668044 Records found
Previous Next
601681.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მსოფლიოს დემოგრაფიულ გარემოში მიმდინარე ცვლილებები ბიზნესზე თავისებურ გავლენას ახდენს.
Changes in the world demographic environment have major implications for business.
601682.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
30 წლის წინ ქვეყანას როგორმე რომ შეეჩერებინა მოსახლეობის რაოდენობის საშინლად სწრაფი ზრდა, მთავრობამ გამოსცა ბრძანება და ოჯახებს აუკრძალა ერთ შვილზე მეტის გაჩენა.
Thirty years ago, to curb its skyrocketing population, the Chinese government passed regulations limiting families to one child each.
601683.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შედეგად, 1980 წლის შემდეგ დაბადებული ახალგაზრდები, რომელთაც ჩინურად „ბალინგ ჰოუ“, ანუ თაობა „მე“ დაარქვეს, უზომო ყურადღებისა და პატივისცემის ცენტრში აღმოჩნდნენ, რამაც გამოიწვია „პატარა იმპერატორის“ სინდრომი.
As a result, China’s youth born after 1980—called “balinghou” or the “Me generation” by their elders—have been showered with attention and luxuries resulting in the “little emperor” syndrome.
601684.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ორი მშობელი და ოთხი ბებია-ბაბუა თითოეულ ბავშვს, 600 მილიონიდან (რაც აშშ-ის მთლიან მოსახლეობას დაახლოებით ორჯერ აღემატება), ისე ზრდიან, ცივ ნიავს არ აკარებენ.
As many as six adults, two parents, and four doting grandparents may be indulging the whims of each only child—all 600 million of them (almost twice the entire U.S. population).
601685.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დღეს ის მშობლები, რომლებსაც მხოლოდ თითო ბავშვი ჰყავთ ოჯახში, თავიანთი შემოსავლის დაახლოებით 40% ხარჯავენ მის აღზრდაზე.
Parents with only one child at home now spend about 40 percent of their income on their cherished child.
601686.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ჩინეთში თაობა „მე“, რომელიც ახალშობილობიდან 30 წლამდე ასაკობრივ ჯგუფს მოიცავს, თავისი მოთხოვნებით ზეგავლენას ახდენს სხვადასხვა ინდუსტრიაზე, ბავშვთა პროდუქტებით დაწყებული, ფინანსური მომსახურებით, მობილური ტელეფონების სერვისითა და ფუფუნების საგნებით დამთავრებული.
China’s Me generation, now ranging in age from newborns to their early 30s, is affecting markets for everything from children’s products to financial services, cell phone services, and luxury goods.
601687.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
● მაგალითად, სტარბაქსის მიზნობრივი ბაზარი სწორედ ჩინეთის „მე“ თაობაა.
For example, Starbucks is targeting market China’s Me generation.
601688.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შესაბამისად ტრადიციული ჩინური კოლექტიური ფასეულობების ნაცვლად, ამ თაობას ჩამოუყალიბდა მძლავრი ინდივიდუალიზმი.
Instead of believing in traditional Chinese collective goals, these young people embrace individuality.
601689.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
„მათი მსოფლმხედველობა განსხვავებულია“, — ამბობს ჩინეთში სტარბაქსის პრეზიდენტი.
“Their view of this world is very different,” says the president of Starbucks in China.
601690.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამგვარად, მარკეტოლოგები ფეხდაფეხ მისდევენ დემოგრაფიულ ტენდენციებსა და ბაზრებზე მიმდინარე პროცესებს როგორც ქვეყნის შიგნით, ასევე საზღვარგარეთ.
Thus, marketers keep a close eye on demographic trends and developments in their markets—both at home and abroad.
601691.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი ითვალისწინებენ ასაკობრივ ცვლილებებსა და ოჯახის სტრუქტურას, მოსახლეობის გეოგრაფიულ გადანაცვლებას, განათლების მაჩვენებლებსა და მოსახლეობის მრავალფეროვნებას.
They analyze changing age and family structures, geographic population shifts, educational characteristics, and population diversity.
601692.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ქვევით ჩვენ განვიხილავთ ყველაზე მნიშვნელოვან დემოგრაფიულ ტენდენციებს აშშ-ში.
Here, we discuss the most important demographic trends in the United States.
601693.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მოსახლეობის ასაკობრივი სტრუქტურის ცვლილება.
The Changing Age Structure of the Population.
601694.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამჟამად აშშ-ის მოსახლეობა დაახლოებით 310 მილიონია და 2030 წლისათვის შესაძლოა 364 მილიონს მიაღწიოს.
The U.S. population is currently about 310 million and may reach almost 364 million by 2030.
601695.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ქვეყანაში ყველაზე მნიშვნელოვანი დემოგრაფიული ტენდენცია მოსახლეობის ასაკობრივი სტრუქტურის ცვლილებაა.
The single most important demographic trend in the United States is the changing age structure of the population.
601696.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აშშ-ის მოსახლეობა შედგება რამდენიმე თაობის ჯგუფისაგან.
The U.S. population contains several generational groups.
601697.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აქ განვიხილავთ სამ უდიდეს ასაკობრივ ჯგუფს – ე.წ. ბეიბი-ბუმერებს, თაობა X-სა და მილენიუმელებს და მათ ზეგავლენას დღევანდელ მარკეტინგულ სტრატეგიებზე.
Here, we discuss the three largest groups—the baby boomers, Generation X, and the Millennials—and their impact on today’s marketing strategies.
601698.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მეორე მსოფლიო ომისშემდგომი შობადობის ბუმის პერიოდში, 1946-1964 წლებში დაიბადა 78 მილიონი ბავშვი, რომელთაც დაარქვეს ბეიბი-ბუმერები.
The post–World War II baby boom produced 78 million baby boomers, who were born between 1946 and 1964.
601699.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
წლების განმავლობაში სწორედ ისინი წარმოადგენენ ყველაზე ძლიერ მსყიდველობით ძალას და მნიშვნელოვან ზეგავლენას ახდენენ მარკეტინგულ გარემოზე.
Over the years, the baby boomers have been one of the most powerful forces shaping the marketing environment.
601700.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ყველაზე ახალგაზრდა ბუმერები ამჟამად შუა ხნის ან ცოტათი უფრო ხანში შესულები არიან, ყველაზე ხნიერებმა კი სამოც წელს გადააბიჯეს და საპენსიო ასაკში არიან.
The youngest boomers are now in their mid-forties; the oldest are in their sixties and approaching retirement.
Previous Next