668044 Records found
Previous Next
601741.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბოლო დროს ჩატარებული კვლევით დადგინდა, რომ მილენიუმელებთა 91% ინტერნეტშია ჩართული, რაც აშშ-ის ინტერნეტმომხმარებელთა 32%-ს შეადგენს.
A recent study found that 91 percent of Millennials are on the Web, making up 32 percent of all U.S. Internet users.
601742.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მეორე კვლევის თანახმად კი, მილენიუმელთა 77% ხშირად მოიხმარს სოციალურ ქსელებს, ხოლო 71% იყენებს სწრაფი შეტყობინებების მომსახურებას.
According to another study, 77 percent of Millennials frequent social-networking sites, and 71 percent use instant messaging.
601743.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
„ყველა თაობა თავს კომფორტულად გრძნობს ტექნოლოგიებთან, ეს ის თაობაა, რომელიც ტექნოლოგიების მეშვეობით ჩამოყალიბდა, — ამბობს იაჰუს ერთ-ერთი აღმასრულებელი დირექტორი.
“All generations are comfortable with technology, but this is the generation that’s been formed by technology,” says a Yahoo! executive.
601744.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ყველა სახის მარკეტოლოგი ამჟამად უმიზნებს მილენიუმელთა სეგმენტს, ავტომწარმოებლებიდან დაწყებული, პოლიტიკური კანდიდატებით დამთავრებული.
Marketers of all kinds now target the Millennials segment, from automakers to political campaigns.
601745.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მილენიუმელებს ბომბავენ მარკეტინგული შეტყობინებებით.
The Millennials are bombarded with marketing messages.
601746.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თუმცა, მათზე მიმართულ მასობრივ მარკეტინგს უპირატესობას ანიჭებენ ინფორმაციის მოძიებისა და ორმხრივ კომუნიკაციაში ჩართვის კამპანიასთან.
However, rather than having mass marketing messages pushed at them, they prefer to seek out information and engage in two-way brand conversations.
601747.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამრიგად, ასეთ მომხმარებლებზე გასვლა მოითხოვს მარკეტინგისაგან კრეატიულ მიდგომებს.
Thus, reaching these message-saturated consumers effectively requires creative marketing approaches.
601748.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დაუკვირდით, როგორ მოახერხა ბარაკ ობამას საპრეზიდენტო კამპანიამ ამ სამიზნე ჯგუფამდე მიღწევა:
Consider how the Barack Obama presidential campaign succeeded in reaching this group:
601749.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
„ბარაკ ობამა პირველი საპრეზიდენტო კანდიდატი იყო, რომელსაც მოუწია, ისეთივე მარკეტინგის ობიექტი გამხდარიყო, როგორიც მაღალმოთხოვნადი სამომხმარებლო ბრენდებია“, — ამბობს ნიუს ვიქის კორესპონდენტი.
“Barack Obama was the first presidential candidate to be marketed like a high-end consumer brand,” observed a Newsweek reporter.
601750.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგრამ ერთი რამ, რამაც ობამას კამპანია გამორჩეული გახადა, იყო მისი უზომო ინტერესი მილენიუმელებისადმი, ქვეყნის ყველაზე ახალგაზრდა ამომრჩევლებისადმი.
But what really set the Obama campaign apart was its immense appeal to Millennials, the country’s youngest voters.
601751.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
„ამ თაობისათვის ძირითადი ნაცვალსახელებია „მე“, „ჩემი“, — ამბობს ერთ-ერთი ექსპერტ-მარკეტოლოგი.
For this generation, “the new pronoun is me, my,” says a marketing expert.
601752.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
— ახალგაზრდებს უნდათ, აკონტროლონ თავიანთი დამოკიდებულება და ურთიერთობა ბრენდთან.
Young people want to be in control of their relationship with a brand.
601753.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ობამას საპრეზიდენტო კამპანიის ვებგვერდზე ეს შესაძლებელი იყო მექანიზმებით, ისეთებით, როგორიცაა, „დათაგვა“, სადისკუსიო პანელები, ფოტოების ატვირთვა და სხვა ინტერაქტიური ელემენტები.
The Obama campaign site allowed just that, with its use of tagging, discussion boards, photo uploads, and other interactive elements.
601754.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამას ისიც ემატება, რომ ობამამ სოციალური მედიის მომხმარებელი 8 მილიონი მოხალისე გააერთიანა, ფეისბუქზე ორი მილიონი მეგობარი ,,დაიმეგობრა“ და იუტუბზე მისი ვიდეოპრეზენტაცია 90 მილიონმა ადამიანმა იხილა.
In addition, Obama enlisted eight million volunteers using socialnetworking sites, attracted two million friends on Facebook, and drew 90 million viewers to his video presentations on YouTube.
601755.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
არჩევნების დღეს ობამას გუნდმა ტექსტური შეტყობინებები დააგზავნა მილიონობით ახალგაზრდა მხარდამჭერთან.
On Election Day, the Obama team sent text messages to millions of young supporters.
601756.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ობამას კამპანიამ უბრალოდ კი არ გამოიყენა ახალგაზრდა მოხალისეები, როგორც ეს კამპანიათა უმეტესობის დროს ხდება.
The Obama campaign didn’t merely use young volunteers, as most campaigns do.
601757.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მან შექმნა სპეციალური კამპანია ტექნოლოგიურად განსწავლული მილენიუმელებისათვის, მან გამოიყენა ისეთი საკომუნიკაციო საშუალებები, რომლებსაც ახალგაზრდები ენდობიან.
It created a campaign specifically designed by and for today’s tech-happy Millennial generation, using the communication tools young people rely on and trust.
601758.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ახალგაზრდები საარჩევნო უბნებზე რეკორდული რაოდენობით გამოცხადდნენ, 66%-მა ობამას სასარგებლოდ მისცა ხმა და რამდენიმე მთავარ შტატში საქმე თავის სასარგებლოდ შემოაბრუნა.
Young people turned out at the polls in record numbers, with fully 66 percent favoring Obama, turning the tide his way in several key states.
601759.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თაობათა მარკეტინგი.
Generational Marketing.
601760.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
უნდა შექმნან თუ არა მარკეტოლოგებმა თითოეული თაობისთვის ცალკე პროდუქტი და მარკეტინგული პროგრამები?
Do marketers need to create separate products and marketing programs for each generation?
Previous Next