668044 Records found
Previous Next
601721.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თაობა X-ის იმ წარმომადგენლებისათვის, ოჯახს უპირველესი ადგილი უჭირავს, ხოლო კარიერას – მეორე.
For many of the Gen Xers family comes first—and career second.
601722.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტინგული თვალსაზრისით, თაობა X-ის წარმომადგენლები უფრო სკეპტიკური ერთობლიობაა.
From a marketing standpoint, the Gen Xers are a more skeptical bunch.
601723.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი შეძენამდე ამა თუ იმ პროდუქტს ძირფესვიანად იკვლევენ, რაოდენობას ხარისხს ამჯობინებენ და ნაკლებად იზიდავთ ზედმეტად მარკეტინგულად შეფუთული პროდუქტები.
They tend to research products before they consider a purchase, prefer quality to quantity, and tend to be less receptive to overt marketing pitches.
601724.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი უფრო მეტად ცვლიან ბეიბი-ბუმერების ცხოვრების სტილს, კულტურასა და ფასეულობებს.
They are increasingly displacing the lifestyles, culture, and values of the baby boomers.
601725.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თანდათან მაღლა და მაღლა იწევენ კარიერულ კიბეზე და მრავალი მათგანი ამაყად ფლობს საკუთარ სახლს.
They are moving up in their careers, and many are proud homeowners.
601726.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თუმცა, ბეიბი-ბუმერების მსგავსად, ისინიც მზარდი ეკონომიკური ზეწოლის ქვეშ არიან, ყველა დანარჩენივით უფრო დაკვირვებით ხარჯავენ ფულს.
However, like the baby boomers, the Gen Xers now face growing economic pressures. Like almost everyone else these days, they are spending more carefully.
601727.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამ პოტენციალის გამო, მრავალი ბრენდი და ორგანიზაცია სწორედ თაობა X-ს მიიჩნევს მთავარ მიზნობრივ სეგმენტად.
Still, with so much potential, many brands and organizations are focusing on Gen Xers as a prime target segment.
601728.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, ვირჯინიის ტურიზმის კორპორაციამ მიზნობრივ ბაზრად აირჩია თაობა X-ის ოჯახები: ვირჯინიას 40-წლიანი „რომანი“ ბეიბი-ბუმერთა თაობასთან სულ უფრო სუსტდება.
For example, the Virginia Tourism Corporation, the state’s tourism arm, is now targeting Gen X families: Virginia’s 40-year romance with the baby boomer generation is waning.
601729.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ვირჯინიის ტურიზმის კორპორაცია, რომელსაც ყველა იცნობს მისი სარეკლამო კამპანიით – „ვირჯინია შეყვარებულებისათვისაა“ — უკვე ახალ აუდიტორიას უმიზნებს — თაობა X-ს.
The Virginia Tourism Corporation (VTC), best known for its enduring “Virginia is for Lovers” campaign, is now wooing a new audience: Generation X.
601730.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი უფრო ახალგაზრდები და თავგადასავლების მაძიებლები არიან და უფრო მეტ ფულს ხარჯავენ ვირჯინიაში მოგზაურობაზე.
They’re younger and more adventuresome, and they spend more money on travel in Virginia.
601731.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ვირჯინიის ტურიზმის კორპორაციის ჩატარებული კვლევის თანახმად, ვირჯინიაში ყოველწლიურად დახარჯული 19.2 მილიარდი აშშ დოლარიდან 45% თაობა X-ის ოჯახებს ეკუთვნის.
The Virginia Tourism Corporation research showed that Generation X households contribute about 45 percent of the $19.2 billion spent in Virginia each year.
601732.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მათ უნდათ პლაჟები, კარგი დასასვენებელი ადგილები, თბილი და მეგობრული ადამიანები.
They want beaches, good places to relax, warm, friendly people.
601733.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მოსწონთ გართობა და თემატური პარკები.
They love amusement and theme parks.
601734.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ვირჯინიის ტურიზმის კორპორაცია გეგმავს, გამოიყენოს ფეისბუქი, ტვიტერი და ბლოგები, რათა უფრო დიდი წვდომა ჰქონდეს თაობა X-ის ოჯახებთან.
The Virginia Tourism Corporation plans to use Facebook, Twitter, and blogs to help reach Generation X households.
601735.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბეიბი-ბუმერები და თაობა X-ელებიც ერთ მშვენიერ დღეს თავიანთ სადავეებს მილენიუმელებს (მათ ასევე უწოდებენ Y-თაობას ან ექო-ბუმერებს) გადასცემენ.
Both the baby boomers and Gen Xers will one day be passing the reins to the Millennials (also called Generation Y or the echo boomers).
601736.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
1977-2000 წლებში დაბადებული ბეიბი-ბუმერების შვილების რიცხვი 83 მილიონს აღწევს, რაც ჩრდილავს X-თაობას და თვით ბეიბი-ბუმერების სეგმენტსაც აღემატება.
Born between 1977 and 2000, these children of the baby boomers number 83 million, dwarfing the Gen Xers and larger even than the baby boomer segment.
601737.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აღნიშნული ჯგუფი მოიცავს რამდენიმე ასაკობრივ ქვეჯგუფს: თინეიჯერობამდე ასაკის ბავშვები (10-12 წელი), თინეიჯერები (13-18 წელი) და ზრდასრულები (19-33 წელი).
This group includes several age cohorts: tweens (ages 10–12), teens (13–18), and young adults (19–33).
601738.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მილენიუმელები, რომელთა საერთო ყიდვის უნარიანობა 733 მილიარდ აშშ დოლარს აჭარბებს, საკმაოდ დიდ და მიმზიდველ ბაზარს წარმოადგენს.
With total purchasing power of more than $733 billion, the Millennials are a huge and attractive market.
601739.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ერთი რამ, რაც მათ აერთიანებს, არის მათი საოცარი და სრულიად თავისუფალი დამოკიდებულება ციფრულ და კომპიუტერულ ტექნოლოგიებთან.
One thing that all the Millennials have in common is their utter fluency and comfort with digital technology.
601740.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მილენიუმელები ისეთ პირველ თაობას განეკუთვნებიან, რომლებიც გაიზარდნენ კომპიუტერების, მობილური და ფიჭური ტელეფონების, სატელიტური ტელევიზიის, აი-პოდისა და ონლაინ სოციალური ქსელების ეპოქაში.
The Millennials were the first generation to grow up in a world filled with computers, cell phones, satellite TV, iPods, and online social networks.
Previous Next