668044 Records found
Previous Next
601761.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ზოგი ექსპერტი მიიჩნევს, რომ მარკეტოლოგებმა სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ და თავიდან აიცილონ ერთი თაობის უგულებელყოფა, როდესაც რაიმე პროდუქტს ან კამპანიას ქმნიან მეორე თაობისათვის.
Some experts warn that marketers need to be careful about turning off one generation each time they craft a product or message that appeals effectively to another.
601762.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ზოგიერთის აზრით, თითოეული თაობა მოიცავს ათწლეულებსა და არაერთ სოციალურ-ეკონომიკურ ეტაპს.
Others caution that each generation spans decades of time and many socioeconomic levels.
601763.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, მარკეტოლოგები ბეიბი-ბუმერებს ხშირად სამ ნაწილად ყოფენ: „ლიდერ ბუმერებად, „ბუმერების უმრავლესობად“ და „სხვის ნაკვალევზე მოსიარულე ბუმერებად“, თითოეულს განსხვავებული რწმენა და ქცევა აქვს.
For example, marketers often split the baby boomers into three smaller groups—leading-edge boomers, core boomers, and trailing-edge boomers—each with its own beliefs and behaviors.
601764.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მათ მსგავსად იყოფიან მილენიუმელებიც: თინეიჯერობამდე ასაკის, თინეიჯერები და ახალგაზრდა ზრდასრულები.
Similarly, they split the Millennials into tweens, teens, and young adults.
601765.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამგვარად, მარკეტოლოგებმა თითოეული თაობისათვის უნდა შექმნან უფრო ნათელი, ასაკის სპეციფიკიდან გამომდინარე სეგმენტები.
Thus, marketers need to form more precise age-specific segments within each group.
601766.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბაზრების სეგმენტაციის მრავალ სხვა მეთოდს უფრო დეტალურად განვიხილავთ მე-7 თავში.
We will discuss many other ways to segment markets in Chapter 7.
601767.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამერიკული ოჯახის ცვლილება.
The Changing American Family.
601768.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ტრადიციული ოჯახი შედგება შემდეგი წევრებისაგან: ქმარი, ცოლი და შვილები (ზოგჯერ ბებია-ბაბუაც).
The traditional household consists of a husband, wife, and children (and sometimes grandparents).
601769.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დღეს აშშ-ში ქვეყნის 117 მილიონი ოჯახიდან მხოლოდ 22%-ს შეადგენს დაქორწინებული წყვილები შვილით, უშვილო დაქორწინებული წყვილები – 29%-ს, ხოლო მარტოხელა მშობლები - 11%-ს.
In the United States today, married couples with children represent only 22 percent of the nation’s 117 million households, married couples without children represent 29 percent, and single parents are another 11 percent.
601770.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სულ უფრო მეტი ადამიანი იღებს გადაწყვეტილებას განქორწინებაზე, უპირატესობას ანიჭებს მარტო ცხოვრებას, მოგვიანებით დაქორწინებას ან ოჯახის შექმნას შვილების ყოლის გარეშე.
More people are divorcing or separating, choosing not to marry, marrying later, or marrying without intending to have children.
601771.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებმა სულ უფრო მეტად უნდა გაითვალისწინონ არატრადიციული ოჯახების საჭიროებები, ვინაიდან მათი რიცხვი სწრაფად იზრდება.
Marketers must increasingly consider the special needs of nontraditional households because they are now growing more rapidly.
601772.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ყოველ ჯგუფს აქვს განსაკუთრებული საჭიროებები და ყიდვის ჩვევები.
Each group has distinctive needs and buying habits.
601773.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასევე საგრძნობლად გაიზარდა მომუშავე ქალების რაოდენობაც. 1950-იან წლებში ქალების 40%- ზე ნაკლები მუშაობდა, ახლა კი 59%-ია დასაქმებული.
The number of working women has also increased greatly, growing from under 40 percent of the U.S. workforce in the late 1950s to 59 percent today.
601774.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასევე, უფრო მეტი მამაკაცი რჩება სახლში და უვლის ბავშვებს, როცა მათი მეუღლეები მუშაობენ.
Meanwhile, more men are staying home with their children, managing the household while their wives go to work.
601775.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აშშ-ის მოსახლეობის აღწერის ბიუროს მონაცემებით, 1994 წლიდან უმუშევარი მამების რაოდენობა 18%-ით გაიზარდა, ამჟამად 158,000 მამა სახლში ზის.
According to the U.S. Census Bureau, the number of stay-at-home dads has risen 18 percent since 1994—some 158,000 fathers now stay at home.
601776.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მომუშავე ქალების რაოდენობამ საგრძნობლად გაზარდა ბავშვთა დღის მოვლის ცენტრების რაოდენობა და საქმიანი ქალის ჩასაცმლის, ფინანსური და სამზარეულო მომსახურების საჭიროება.
The significant number of women in the workforce has spawned the child day-care business and increased the consumption of career-oriented women’s clothing, financial services, and convenience foods and services.
601777.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
როიალ კარიბიანი ძირითადად ემსახურება მომუშავე დედებს და სთავაზობს ეკონომიური დასვენების პაკეტს, რომელთა დაგეგმვა ადვილია.
Royal Caribbean targets time-crunched working moms with budget-friendly family vacations that are easy to plan.
601778.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
როიალ კარიბიანის გათვლებით, ოჯახური მოგზაურობის 80%-ს გეგმავენ და უკვეთენ ქალბატონები.
Royal Caribbean estimates that 80 percent of all trips are planned and booked by women.
601779.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
„ჩვენ გვინდა, რომ გმირად იგრძნოთ თავი; როდესაც თქვენი ოჯახი ჩვენს ხომალდზე ავა, დაუვიწყარ გამოცდილებას გაჩუქებთ, გვპირდება კომპანიის მთავარი მარკეტოლოგი, – და შენც, დედიკო, ყველაფერი რომ დაგეგმე და მოაწესრიგე, კარგ დროს გაატარებ“.
“We want to make sure that you’re the hero, that when your family comes on our ship, it’s going to be a great experience for all of them,” says a senior marketer at Royal Caribbean, “and that you, mom, who has done all the planning and scheduling, get to enjoy that vacation.”
601780.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მოსახლეობის გეოგრაფიული გადანაცვლება.
Geographic Shifts in Population.
Previous Next