668044 Records found
Previous Next
602021.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მიზეზთან დაკავშირებული მარკეტინგი კორპორაციების ქველმოქმედების ერთ-ერთი ძირითადი ფორმა გახდა.
Cause-related marketing has become a primary form of corporate giving.
602022.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კომპანიები აფინანსებენ მიზეზთან დაკავშირებულ ბევრ მარკეტინგულ კამპანიას ყოველ წელს.
Companies now sponsor dozens of cause-related marketing campaigns each year.
602023.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბევრს საკმაოდ დიდი ბიუჯეტი აქვს გამოყოფილი, რომელიც იხარჯება კომპლექსურ მარკეტინგულ აქტივობებზე.
Many are backed by large budgets and a full complement of marketing activities.
602024.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
პეპსიკო მილიონობით დოლარს ხარჯავს სრულ მულტიმედიურ კამპანიაზე და ამით ხელს უწყობს მიზეზთან დაკავშირებულ მარკეტინგულ პროგრამებს.
PepsiCo is spending millions of dollars on a full-blown multimedia campaign promoting the cause-related marketing program.
602025.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მიზეზთან დაკავშირებულმა მარკეტინგმა გარკვეული დაპირისპირება გამოიწვია.
Cause-related marketing has stirred some controversy.
602026.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
1990 წელს ასეთი ტიპის მარკეტინგზე აშშ-ში იხარჯებოდა 120 მილიონი აშშ დოლარი, 2010 წლისათვის კი ეს მაჩვენებელი რეკორდულად გაიზარდა და 1.6 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია.
Spending on cause-related marketing in the United States skyrocketed from only $120 million in 1990 to more than $1.6 billion in 2010.
602027.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კულტურული გარემო.
The Cultural Environment.
602028.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კულტურული გარემო შედგება ინსტიტუტებისა და სხვა ძალებისაგან, რომლებიც გავლენას ახდენენ საზოგადოების ძირითად ფასეულობებზე, აღქმაზე, შეხედულებებსა და ქცევაზე.
The cultural environment consists of institutions and other forces that affect a society’s basic values, perceptions, preferences, and behaviors.
602029.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ადამიანები იზრდებიან კონკრეტულ საზოგადოებაში, რაც მათ მთავარ რწმენასა და ფასეულობებს უყალიბებს.
People grow up in a particular society that shapes their basic beliefs and values.
602030.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი შთანთქავენ მსოფლიოზე შეხედულებას, რომელიც განსაზღვრავს მათ ურთიერთობებს სხვებთან.
They absorb a worldview that defines their relationships with others.
602031.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამის გამო ქვემოჩამოთვლილ კულტურულ მახასიათებლებს მარკეტინგული გადაწყვეტილების მიღებაზე ეფექტის მოხდენა შეუძლიათ.
The following cultural characteristics can affect marketing decision making.
602032.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კულტურულ ფასეულობათა მდგრადობა.
The Persistence of Cultural Values.
602033.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მოცემულ საზოგადოებაში მცხოვრებ ადამიანებს საკუთარი რწმენა და ფასეულობები აქვთ.
People in a given society hold many beliefs and values.
602034.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, ამერიკელების უმრავლესობას სწამს ინდივიდუალური თავისუფლების, მუყაითი მუშაობის, ქორწინების, მიღწევებისა და წარმატების.
For example, most Americans believe in individual freedom, hard work, getting married, and achievement and success.
602035.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ეს რწმენა აყალიბებს უფრო სპეციფიკურ დამოკიდებულებასა და ქცევებს, რომლებსაც ყოველდღიურ ცხოვრებაში აღმოვაჩენთ.
These beliefs shape more specific attitudes and behaviors found in everyday life.
602036.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ძირითადი რწმენა და ფასეულობები შვილებს მშობლებისგან გადაეცემათ, რასაც შემდეგ სკოლა, ეკლესია, საქმიანობა და მთავრობა განამტკიცებს.
Core beliefs and values are passed on from parents to children and are reinforced by schools, churches, business, and government.
602037.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მეორადი რწმენა და ფასეულობები უფრო ადვილად ცვალებადია.
Secondary beliefs and values are more open to change.
602038.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ქორწინების რწმენა ძირითადი ფასეულობაა, მაგრამ იმის რწმენა, რომ ადამიანი ადრეულ ასაკში უნდა დაქორწინდეს – მეორადი.
Believing in marriage is a core belief; believing that people should get married early in life is a secondary belief.
602039.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებს შეუძლიათ, შეცვალონ მეორადი ფასეულობები, მაგრამ ნაკლებად ახერხებენ ძირითადი ფასეულობების შეცვლას.
Marketers have some chance of changing secondary values but little chance of changing core values.
602040.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ცვლილებები მეორად კულტურულ ფასეულობებში.
Shifts in Secondary Cultural Values.
Previous Next