668044 Records found
Previous Next
602081.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
საერთო ჯამში, აშშ-ში ორგანული საკვები 27 მილიონ აშშ-დოლარიან ინდუსტრიას წარმოადგენს, რაც გასული 5 წლის მაჩვენებელთან შეფარდებით გაორმაგებულია.
In total, the U.S. organic food market generated nearly $27 billion in sales last year, more than doubling over the past five years.
602082.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ნიშაზე მომუშავე კომპანიები, მაგ., ჰოულ ფუდს მარკეტი, სწორედ ამ ბაზრების მომსახურებისათვის შეიქმნა, ხოლო ტრადიციულმა საკვების გამყიდველმა საცალო ქსელებმა, მაგ., კროგერმა და სეიფვეიმ, მაღაზიებში დაამატეს ბუნებრივი და ორგანული საკვების სექციები.
Niche marketers, such as Whole Foods Market, have sprung up to serve this market, and traditional food chains, such as Kroger and Safeway, have added separate natural and organic food sections.
602083.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შინაური ცხოველების მეპატრონეებიც კი შეუერთდნენ ამ მოძრაობას, როდესაც გაიგეს, თუ რა შედის ფიდოს საკვებში.
Even pet owners are joining the movement as they become more aware of what goes into Fido’s food.
602084.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შეხედულება სამყაროზე.
People’s Views of the Universe.
602085.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დაბოლოს, ხალხის შეხედულებები იმის მიხედვითაც განსხვავდება, თუ რას ფიქრობენ ისინი სამყაროს წარმოშობაზე და სად ხედავენ მასში საკუთარ ადგილს.
Finally, people vary in their beliefs about the origin of the universe and their place in it.
602086.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მიუხედავად ამერიკელთა ეკლესიურობისა, ბოლო წლებში მათი რელიგიური მრწამსი თანდათანობით შეიბღალა.
Although most Americans practice religion, religious conviction and practice have been dropping off gradually through the years.
602087.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბოლოდროინდელი გამოკითხვის მიხედვით, ამერიკელთა 16% აცხადებს, რომ არ მიეკუთვნებიან არც ერთ კონკრეტულ რელიგიას, რაც 18 წლის წინანდელ მონაცემებთან შედარებით ორჯერ გაიზარდა.
According to a recent poll, 16 percent of Americans now say they are not affiliated with any particular faith, almost double the percentage of 18 years earlier.
602088.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
18-29 წლის ასაკის ამერიკელთა შორის 25% ამბობს, რომ ისინი ამჟამად არ მიეკუთვნებიან არც ერთ რელიგიას.
Among Americans ages 18-29, 25 percent say they are not currently affiliated with any particular religion.
602089.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თუმცა, ის ფაქტი, რომ ადამიანებს აღარ უნდათ რაიმე რელიგიისადმი მიკუთვნება, სულაც არ ნიშნავს იმას, რომ უარს ამბობენ თავიანთ რწმენაზე.
However, the fact that people are dropping out of organized religion doesn’t mean that they are abandoning their faith.
602090.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ადამიანები, უბრალოდ, ჩამოშორდნენ მატერიალიზმს, ამბიციებს და უფრო მუდმივი ფასეულობების ძიება დაიწყეს – ოჯახის, საზოგადოების, დედამიწის, რწმენის — მათ უფრო კარგად გააცნობიერეს ტყუილ-მართალი.
People have been moving away from materialism and ambition to seek more permanent values—family, community, earth, faith—and a more certain grasp of right and wrong.
602091.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
„ჩვენ ვხდებით სულიერად ორგანიზებული ერი, რომელიც ტრადიციულად არ არის რელიგიური“, აღნიშნავს ერთი ექსპერტი.
“We are becoming a nation of spiritually anchored people who are not traditionally religious,” says one expert.
602092.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
რეაგირება მარკეტინგულ გარემოზე.
Responding to the Marketing Environment.
602093.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბევრი კომპანია მარკეტინგულ გარემოს განიხილავს, როგორც არაკონტროლირებად ელემენტს, რომელსაც უნდა შეეგუო და სათანადო რეაგირება მოახდინო.
Many companies view the marketing environment as an uncontrollable element to which they must react and adapt.
602094.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი მარკეტინგული გარემოსადმი პასიურები არიან და მის შეცვლას არ ცდილობენ.
They passively accept the marketing environment and do not try to change it.
602095.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აანალიზებენ გარემო ძალებს და ქმნიან სტრატეგიებს, რომლებიც კომპანიას დაეხმარება, თავიდან აიცილოს საფრთხეები და გამოიყენოს ის შესაძლებლობები, რომლებსაც გარემო აწვდის.
They analyze environmental forces and design strategies that will help the company avoid the threats and take advantage of the opportunities the environment provides.
602096.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასეთი ფირმები ავითარებენ გარემოს შეცვლის სტრატეგიებს.
These firms develop strategies to change the environment.
602097.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
უფრო მეტიც, იმის ნაცვლად, რომ, უბრალოდ, დააკვირდნენ და დაცვითი რეაგირება მოახდინონ გარემოს მოვლენებზე, ეს კომპანიები ახორციელებენ აგრესიულ ქმედებებს, რათა ზეგავლენა მოახდინონ საზოგადოებასა და გარემო ძალებზე.
Even more, rather than simply watching and reacting to environmental events, these firms take aggressive actions to affect the publics and forces in their marketing environment.
602098.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასეთი კომპანიები ქირაობენ ლობისტებს იმ კანონმდებლობაზე ზემოქმედებისათვის, რომელიც ზეგავლენას ახდენს მათ სფეროზე და ქმნიან მედიაპროგრამებს, რათა პრესამ ისინი ისე გააშუქოს, როგორც მათ სურთ.
Such companies hire lobbyists to influence legislation affecting their industries and stage media events to gain favorable press coverage.
602099.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასევე ქმნიან ისეთ რეკლამებს, რომლითაც აყალიბებენ საზოგადოებრივ აზრს.
They run “advertorials” (ads expressing editorial points of view) to shape public opinion.
602100.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შესაბამისი ქმედებით კომპანიებს ხშირად შეუძლიათ გადალახონ ერთი შეხედვით უკონტროლო გარემო მოვლენები.
By taking action, companies can often overcome seemingly uncontrollable environmental events.
Previous Next