668044 Records found
Previous Next
602061.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კომპანიებში დაწყებულმა მასობრივმა შემცირებებმა წარმოშვა ცინიზმი და უნდობლობა.
Waves of company downsizings bred cynicism and distrust.
602062.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მხოლოდ გასულ ათწლეულში ბოლოდროინდელი რეცესიის, კორპორაციული სკანდალების, უოლ სტრიტის ბანკირების სიხარბითა და არაკომპეტენტურობით გამოწვეული ფინანსური პრობლემებისა და სხვა დაუშოშმინებელი აქტივობების შედეგად, დიდი ბიზნესის მიმართ სანდოობა კიდევ უფრო შემცირდა.
In just the last decade, rounds of layoffs resulting from the recent recession, major corporate scandals, the financial meltdown triggered by Wall Street bankers’ greed and incompetence, and other unsettling activities have resulted in a further loss of confidence in big business.
602063.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დღეს მრავალი ადამიანი სამუშაოს სიამოვნებით კი არ ასრულებს, არამედ საკმარისი ფულის გამომუშავებისთვის სავალდებულო საქმედ მიიჩნევს, რათა შემდეგ არასამუშაო საათები ნეტარებაში გაატაროს.
Many people today see work not as a source of satisfaction but as a required chore to earn money to enjoy their nonwork hours.
602064.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამ ტენდენციის თანახმად, ორგანიზაციებმა უნდა ეძებონ ახალი გზები, რომ მომხმარებელთა და დამსაქმებელთა ნდობა მოიპოვონ.
This trend suggests that organizations need to find new ways to win consumer and employee confidence.
602065.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხალხის შეხედულება საზოგადოებაზე.
People’s Views of Society.
602066.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მოსაზრებები საზოგადოების შესახებ ძალზე განსხვავებულია. პატრიოტები იცავენ მას, რეფორმატორებს შეცვლა სურთ, უკმაყოფილო ადამიანებს მისგან გაცლა სწადიათ...
People vary in their attitudes toward their society—patriots defend it, reformers want to change it, and malcontents want to leave it.
602067.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხალხის საზოგადოებაზე ორიენტაცია გავლენას ახდენს მათ მოხმარების მოდელზე და სავაჭრო სივრცისადმი დამოკიდებულებებზე.
People’s orientation to their society influences their consumption patterns and attitudes toward the marketplace.
602068.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ამერიკული პატრიოტიზმი ბოლო ათწლეულის განმავლობაში იზრდებოდა.
American patriotism has been increasing gradually for the past two decades.
602069.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თუმცა იგი 11 სექტემბრის ტერორისტული აქტისა და ერაყის ომის შემდეგ განსაკუთრებით გაძლიერდა.
It surged, however, following the September 11, 2001, terrorist attacks and the Iraq war.
602070.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, ერაყის ომის დაწყების მომდევნო ზაფხულში ამერიკელებმა უფრო ინტენსიურად დაიწყეს აშშ-ის ისეთი ისტორიული ადგილების მონახულება, როგორებიცაა: ქალაქ ვაშინგტონის ისტორიული ძეგლები, რაშმორის მთის, გეტისბურგის ბრძოლის ველი, პერლ ჰარბორის სრუტე და ალამო.
For example, the summer following the start of the Iraq war saw a surge of pumped-up Americans visiting U.S. historic sites, ranging from the Washington D.C. monuments, Mount Rushmore, the Gettysburg battlefield, Pearl Harbor and the Alamo.
602071.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
პატრიოტიზმი აშშ-ში კვლავ მაღალ ნიშნულზეა.
Patriotism in the United States still remains high.
602072.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
იმ შემთხვევების გარდა, როდესაც კომპანიები თავიანთი პროდუქტის გაყიდვას საქველმოქმედო კონტრიბუციებს უკავშირებდნენ, ასეთი დროშის ფრიალი მიიჩნევა, როგორც ტრაგედიის ხარჯზე ფულის კეთების მცდელობა.
Except in cases where companies tie product sales to charitable contributions, such flag-waving promotions can be viewed as attempts to cash in on triumph or tragedy.
602073.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებმა სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ ეროვნულ ემოციებზე რეაგირების დროს.
Marketers must take care when responding to such strong national emotions.
602074.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხალხის შეხედულება ბუნებაზე.
People’s Views of Nature.
602075.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხალხის ბუნებისადმი დამოკიდებულება განსხვავებულია, ზოგიერთის აზრით, იგი მათ მართავს, სხვები ბუნებასთან ჰარმონიულად არიან, დანარჩენები კი მის დახვეწას ცდილობენ.
People vary in their attitudes toward the natural world—some feel ruled by it, others feel in harmony with it, and still others seek to master it.
602076.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ეს სეგმენტი ყოველწლიურად 300 მილიარდ აშშ დოლარამდე ხარჯავს ასეთი პროდუქტების შესაძენად.
This segment spends nearly $300 billion annually on such products.
602077.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
• საკვების მწარმოებლებმა ასევე აღმოაჩინეს სწრაფად მზარდი ბაზრები ბუნებრივი და ორგანული პროდუქციისათვის.
Food producers have also found fast-growing markets for natural and organic products.
602078.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, კომპანია ერთბაუნდ ფარმს მოჰყავს და ყიდის ორგანულ პროდუქციას.
Consider Earthbound Farm, a company that grows and sells organic produce.
602079.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მან ფუნქციონირება დაიწყო 1984 წელს 2.5 აკრზე გაშენებული ჟოლოს ფერმით კალიფორნიის შტატის სოფელ კარმელ ველში.
It started in 1984 as a 2.5-acre raspberry farm in California’s Carmel Valley.
602080.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დღეს კი ეს ფერმა მსოფლიოში ორგანული ბოსტნეულის ყველაზე დიდი მწარმოებელია, რომლის მოსავალი 35 000 აკრ მიწაზე მოდის, მისი გაყიდვები წლიურად 450 მილიონ აშშ დოლარს შეადგენს და აშშ-ის სუპერმარკეტების 75%-შია ხელმისაწვდომი მისი პროდუქცია.
Today, Earthbound Farm has grown to become the world’s largest producer of organic vegetables, with 35,000 crop acres, annual sales of $450 million, and products available in 75 percent of America’s supermarkets.
Previous Next