668044 Records found
Previous Next
602141.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
თომსის სწრაფი ზრდა განპირობებული იყო კლიენტების მიერ განხორციელებული შესყიდვებით, რომლებიც შემდეგ თომსის შესახებ უყვებოდნენ მეგობრებს.
TOMS’ rapid growth is the result of purchases by caring customers who then tell the TOMS story to their friends.
602142.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
თუ ფეხსაცმელების მწარმოებელი ერთი სტანდარტული კომპანია გაყიდვების 20%-ს ხარჯავს ტრადიციულ რეკლამაზე, თომსს ერთი დოლარიც არ დაუხარჯავს მასზე.
Whereas the typical shoe company spends about 20 percent of sales on traditional advertising and promotion, TOMS hasn’t spent a single dollar on it.
602143.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
„ჩვენი მომხმარებლები განაპირობებენ ჩვენს წარმატებას“, – აცხადებს მიკოსკი.
“It is our customers who drive our success,” says Mycoskie.
602144.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
„პროდუქციის დარიგება არა მხოლოდ კარგ განწყობაზე გაყენებს, არამედ ეს ძალიან კარგი ბიზნესსტრატეგიაა, განსაკუთრებით დღეს.
Giving not only makes you feel good, but it actually is a very good business strategy, especially in this day.
602145.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
თქვენი მარკეტოლოგები თქვენივე კლიენტები ხდებიან“.
Your customers become your marketers.
602146.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
გარდა ამისა, როგორც თომსის წარმატება გვიჩვენებს, კლიენტებს მოსწონთ, როდესაც კარგ გუნებაზე არიან.
Moreover, as TOMS’ success shows, consumers like to feel good.
602147.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
ბოლო დროს განხორციელებული გლობალური კვლევის მიხედვით, მომხმარებელთა 71% აცხადებს, რომ რეცესიის მიუხედავად, მათ მაინც იმავე რეცესიის მიუხედავად, მათ მაინც იმავე რაოდენობის ფული და დრო დახარჯეს, რაც მიაჩნდათ მართებულად.
A recent global study found that 71% of consumers said that despite the recession they had given just as much time and money to causes they deemed worthy.
602148.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
რესპონდენტთა 55%- მა ასევე დააფიქსირა, რომ ისინი უფრო მეტს გადაიხდიდნენ ბრენდში, თუ იგი კარგ და მართებულ საქმიანობას აწარმოებს.
55% of respondents also indicated they would pay more for a brand if it supported a good cause.
602149.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
მიკოსკის იმედი აქვს, რომ მისი კომპანია შეძლებს ხალხს ბიზნესზე წარმოდგენა შეუცვალოს.
Mycoskie hopes that his company will inspire people to think differently about business.
602150.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
„მგონია, თომსი შეძლებს გვიჩვენოს, რომ მეწარმეებს უკვე აღარ მოუწევთ გააკეთონ არჩევანი ფულის შოვნასა და ცხოვრებაში სასიკეთო ცვლილებების შეტანას შორის, – აცხადებს იგი.
“My thinking was that TOMS would show that entrepreneurs no longer had to choose between earning money or making a difference in the world,” he says.
602151.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
– ბიზნესი და ქველმოქმედება ან საჯარო სამსახური ერთმანეთს არ უნდა გამორიცხავდნენ.
Business and charity or public service don’t have to be mutually exclusive.
602152.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
3.2 მარკეტოლოგები ინტერნეტს ახალ საუკეთესო საურთიერთობო საშუალებად მიიჩნევენ.
3.2 Marketers have hailed the Internet as the great new relational medium.
602153.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
კომპანიები იყენებენ ინტერნეტს, რათა ჩართონ კლიენტები თავიანთ საქმიანობაში, დააკვირდნენ მათ საჭიროებებს და შექმნან კლიენტთა საზოგადოება.
Companies use the Web to engage customers, gain insights into their needs, and create customer community.
602154.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
საპასუხოდ, კლიენტები უზიარებენ ერთმანეთს და კომპანიას შთაბეჭდილებებს.
In turn, consumers share their brand experiences with companies and with each other.
602155.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
ეს ყველაფერი ეხმარება როგორც კომპანიას, ისე მომხმარებლებს.
All of this back-and-forth helps both the company and its customers.
602156.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
მაგრამ ხანდახან დიალოგი შესაძლოა საკმაოდ არასასიამოვნო აღმოჩნდეს.
But sometimes, the dialog can get nasty.
602157.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
ბლოგერმა ჯეფ ჯავრისმა თავის ბლოგზე დაწერა, რა მარტივად ფუჭდება მისი დელის კომპიუტერი და როგორი ბრძოლა უწევს ამ კომპანიის კლიენტთა მომსახურების განყოფილებასთან.
Blogger Jeff Jarvis posts a series of irate messages to his blog about the many failings of his Dell computer and his struggles with Dell’s customer support.
602158.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
სისტემების ინჟინერმა მაიკლ უიტფორდმა ერთ მშვენიერ დღეს გაიღვიძა და ნახა, რომ მისი საყვარელი ეფლის მაკბუკის ლეპტოპმა, რომელსაც საგარანტიო პერიოდი ჯერ არ გასვლია, „გადაწყვიტა, რომ აღარ იმუშაოს“.
Systems engineer Michael Whitford wakes up one morning to find that his favorite-ever laptop, an Apple MacBook, still under warranty, has “decided not to work.”
602159.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
მაგრამ საქმე ამით არ გათავებულა.
But that’s not the end of the story.
602160.
Principles of Marketing | Chapter 3. Real Marketing
ექსტრემალური მოვლენები?
Extreme events?
Previous Next