668044 Records found
Previous Next
602261.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ცნობისათვის, აღნიშნული კომპანია აწარმოებს და ყიდის ისეთ მეგა ბრენდებს, როგორიცაა: ტაიდი, კრესტი, ბაუნტი, ჩარმინი, პაფსი, პამპერსი, პრინგლსი, ჟილეტი, დაუნი, აივორი, ფიბრიზი, სვიფერი, ოლეი, ქავერ გერლსი, პანტენი, სქოუფი, ენ უაი ქუილი, დურასელი და სხვა მრავალს.
P&G makes and markets a who’s who list of consumer megabrands, including the likes of Tide, Crest, Bounty, Charmin, Puffs, Pampers, Pringles, Gillette, Dawn, Ivory, Febreze, Swif-fer, Olay, Cover Girl, Pantene, Scope, NyQuil, Duracell, and dozens more.
602262.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
კომპანიის კრედოა ისეთი პროდუქციის შეთავაზება, რომელიც „მსოფლიოს მომხმარებელთა ცხოვრებას საგრძნობლად გააუმჯობესებს“.
The company’s stated purpose is to provide products that “improve the lives of the world’s consumers”.
602263.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
პროქტერ & გემბელის ბრენდები მომხმარებელს ნამდვილად ისეთ პროდუქციას აწვდიან, რომელიც მათ პრობლემებს აგვარებს.
P&G’s brands really do create value for consumers by solving their problems.
602264.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მყიდველებთან ღირებული და მნიშვნელოვანი ურთიერთობის ასაგებად, უპირველეს ყოვლისა, საჭიროა გესმოდეს მყიდველის და, მეორე მხრივ, იცოდე რა აკავშირებს მას შენს ბრენდთან.
But to build meaningful relationships with customers, you first have to understand them and how they connect with your brand.
602265.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ამის გასაგებად კი აუცილებელია მარკეტინგული კვლევის ჩატარება.
That’s where marketing research comes in.
602266.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
პროქტერ & გემბელი: თუ მყიდველის კარგად გესმის, მასთან გიყალიბდება ხანგრძლივი და ღირებული ურთიერთობა.
P&G: Deep Customer Insights Yield Meaningful Customer Relationships.
602267.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მყიდველთათვის ფასეულობის შექმნა და მასთან შინაარსობრივი ურთიერთობის დამყარება საკმაოდ მაღალფარდოვანი სიტყვებია, როდესაც ვსაუბრობთ ისეთ კომპანიაზე, როგორიცაა, პროქტერ & გემბელი. იგი ხომ ჩვეულებრივ, ყოველდღიური მოხმარების პროდუქციას – სარეცხის მათეთრებლებს, შამპუნებს, კბილის პასტებს, ქსოვილის დამარბილებლებს, ტუალეტის ქაღალდსა და ერთჯერად პამპერსებს ყიდის.
Creating customer value and building meaningful customer relationships - all this sounds pretty lofty, especially for a company like P&G, which sells seemingly mundane, low-involvement consumer products such as detergents, shampoos, toothpastes, fabric softeners, toilet paper, and disposable diapers.
602268.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
შესაძლებელია თუ არა შინაარსობრივი ურთიერთობის დამყარება მყიდველსა და „სარეცხ საშუალებას“ შორის?
Can you really develop a meaningful relationship between customers and a laundry detergent?
602269.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
პროქტერ & გემბელისთვის ეს სავსებით შესაძლებელია.
For P&G, the resounding answer is yes.
602270.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
თუმცა ურთიერთობის დასამყარებლად კომპანიამ ზედმიწევნით კარგად უნდა გაიცნოს თავისი პროდუქციის მყიდველები.
But first you have to get to know your customers well—really well.
602271.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
60-ზე მეტი წლის წინ პროქტერ & გემბელის მიერ გამოშვებულმა ბრენდმა, ტაიდმა რევოლუცია მოახდინა სარეცხი საშუალებების ინდუსტრიაში.
More than 60 years ago, P&G’s Tide revolutionized the industry as the first detergent to use synthetic compounds rather than soap chemicals for cleaning clothes.
602272.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ტაიდი ტანსაცმელს ნამდვილად აქათქათებს.
Tide really does get clothes clean.
602273.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ათწლეულების განმავლობაში ტაიდის მარკეტოლოგები ბრენდის პოზიციონირების დროს ხაზს უსვამდნენ მის შესაძლებლობებს. სატელევიზიო რეკლამებში კი აჩვენებდნენ ტაიდით გარეცხილი ნივთის მდგომარეობას გარეცხვამდე და გარეცხვის შემდეგ.
For decades, Tide’s marketers have positioned the brand on superior functional performance, with hard-hitting ads showing before-and-after cleaning comparisons.
602274.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
თუმცა, როგორც აღმოჩნდა, მომხმარებლისათვის ტაიდი იმაზე მეტს ნიშნავს, ვიდრე მხოლოდ ბალახის ლაქების ამომყვანი საშუალება.
But as it turns out, to consumers, Tide means a lot more than just getting grass stains out of that old pair of jeans.
602275.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ამრიგად, წლების განმავლობაში პროქტერ & გემბელი მყიდველთა ინტენსიურ გამოკვლევას აწარმოებდა: იმისათვის, რომ გაეგო, რა კავშირი აქვთ მომხმარებლებს მის პროდუქციასთან.
So for several years, P&G has been on a consumer research mission: to unearth and cultivate the deep connections that customers have with its products.
602276.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ამ კუთხით, ტაიდის მარკეტინგის გუნდმა გადაწყვიტა ბრენდისათვის ახალი მესიჯი შეექმნა.
Under this mandate, a few years back, the Tide marketing team decided that it needed a new message for the brand.
602277.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მრავალი წლის განმავლობაში ტაიდის ბრენდის ბაზრის წილი საკმაოდ დიდი იყო, რამდენიმე წლის მანძილზე ზრდის ტენდენცია შენელდა.
Tide’s brand share, although large, had been stagnant for several years.
602278.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ბრენდის აქტიური და ინტენსიური ფუნქციონალური სარეკლამო კამპანიის შედეგად, კლიენტებმა ტაიდი გაიცნეს როგორც „ამპარტავანი, მხოლოდ თავისი თავით დაინტერესებული და ძალიან მამაკაცური“ ბრენდი.
Also, as a result of its hard-hitting functional advertising, consumers saw the Tide brand as arrogant, self-absorbed, and very male.
602279.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ბრენდს სჭირდებოდა მისი მთავარი სამიზნე სეგმენტის — ქალების გულის დაპყრობა.
The brand needed to recapture the hearts and minds of its core female consumers.
602280.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ტაიდის გუნდმა მიზნად დაისახა, შეესწავლა, რა ემოციები ჰქონდათ ქალბატონებს სარეცხთან დაკავშირებით.
The Tide team set out to gain a deeper understanding of the emotional connections that women have with their laundry.
Previous Next