668044 Records found
Previous Next
602321.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ეფლის ორი ახალი პროდუქტი აიპოდი და აიპოდ თაჩი ბაზრის წილის 75%-ზე მეტს იკავებს უკვე.
Apple’s expanded iPod and iPod Touch lines now capture more than a 75 percent market share.
602322.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მათ ასევე შეუწყვეს ხელი ეფლის ისეთი პროდუქტების შექმნას, როგორიცაა, აიფონი და აიპედი.
And they’ve spawned other Apple blockbusters such as the iPhone and the iPad.
602323.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მიუხედავად იმისა, რომ მყიდველებისა და ბაზრის შეცნობა მნიშვნელოვანია მომხმარებელთათვის ღირებული პროდუქტის შესაქმნელად და მათთან ურთიერთობის დასამყარებლად, მათი მიგნება შესაძლოა საკმაოდ ძნელი აღმოჩნდეს.
Although customer and market insights are important for building customer value and relationships, these insights can be very difficult to obtain.
602324.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მომხმარებელთა საჭიროებები და მათ მიერ შესყიდვების განხორციელების მოტივები ხშირად ბუნდოვანია მომხმარებლები არცთუ იშვიათად თვითონვე ვერ ამბობენ, რა სჭირდებათ და რატომ ყიდულობენ.
Customer needs and buying motives are often anything but obvious—consumers themselves usually can’t tell you exactly what they need and why they buy.
602325.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
იმისათვის, რომ კარგად გაიგოთ, რა სურთ მყიდველებს, მარკეტოლოგებმა ეფექტურად უნდა მართონ სხვადასხვა წყაროდან მიღებული მარკეტინგული ინფორმაცია.
To gain good customer insights, marketers must effectively manage marketing information from a wide range of sources.
602326.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ორგანიზაციებს, რომლებიც შეძლებენ... ამოიღონ და გამოიყენონ ასეთი, ნებაყოფლობით გაცემული ინფორმაცია, სხვებთან შედარებით უფრო ძვირფასი და დროული მონაცემები ექნებათ ხელთ.
Organizations able to ... elicit and use such volunteered information will be able to gain much richer, more timely customer insights at lower cost.
602327.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მარკეტინგის მენეჯერები ხშირად ინფორმაციის ნაკლებობას კი არა, მონაცემების სიჭარბეს უჩივიან.
Far from lacking information, most marketing managers are overloaded with data and often overwhelmed by it.
602328.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ასე მაგალითად, როდესაც კომპანია პეპსი თავისი ბრენდის შესახებ ონლაინდისკუსიების მონიტორინგს ახორციელებს ბლოგებში, ტვიტებში (ტვიტერის საიტზე განთავსებულ მოკლე შეტყობინებას ტვიტი ეწოდება), პოსტებში და სხვა ონლაინწყაროებში, მისი სერვერები ყოველდღიურად კომპანიის სახელს 6 მილიონ საუბარში პოულობენ.
For example, when a company such as Pepsi monitors online discussions about its brands by searching key words in tweets, blogs, posts, and other sources, its servers take in a stunning six million public conversations a day.
602329.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ინფორმაციის ასეთი მოცულობის გადამუშავება არც ერთ მენეჯერს არ ძალუძს.
That’s far more information than any manager can digest.
602330.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მიუხედავად მონაცემების ასეთი სიჭარბისა, მარკეტინგის მენეჯერები ხშირად ჩივიან, რომ ისინი საჭირო ინფორმაციის ნაკლებობას განიცდიან.
Despite this data glut, marketers frequently complain that they lack enough information of the right kind.
602331.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მათ არ სჭირდებათ ბევრი ინფორმაცია, მათ სჭირდებათ უკეთესი ინფორმაცია და არსებული ინფორმაციის სწორად გამოყენების უნარი.
They don’t need more information; they need better information. And they need to make better use of the information they already have.
602332.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მარკეტინგული კვლევა და ინფორმაცია ფასეული მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც ის გვიადვილებს მყიდველთა შეცნობას.
The real value of marketing research and marketing information lies in how it is used— in the customer insights that it provides.
602333.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ამის გამო, ბევრი კომპანია თავისი მარკეტინგული კვლევებისა და ინფორმაციის მართვის ფუნქციების რესტრუქტურიზაციას ახდენს.
Based on such thinking, many companies are now restructuring their marketing research and information functions.
602334.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ისინი ქმნიან მყიდველთა შეცნობის გუნდებს, რომელსაც ხშირად მყიდველთა შეცნობის ვიცე-პრეზიდენტი ხელმძღვანელობს და გუნდში შედიან კომპანიის სხვადასხვა ფუნქციონალური არეების თანამშრომლები.
They are creating “customer insights teams,” headed by a vice president of customer insights and composed of representatives from all of the firm’s functional areas.
602335.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ასე მაგალითად, კომპანია კრაფტ ფუდსის მარკეტინგული კვლევის დეპარტამენტის დირექტორს უწოდებენ მომხმარებელთა შეცნობისა და სტრატეგიის დეპარტამენტის დირექტორს.
For example, the head of marketing research at Kraft Foods is called the director of consumer insights and strategy.
602336.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
კომპანია უნილივერში მარკეტინგულ კვლევას ახორციელებს მყიდველთა და ბაზრის შეცნობის დეპარტამენტი, რომელიც ეხმარება ბრენდის მენეჯერებს, მოიპოვონ ღირებული ინფორმაცია და შეიცნონ მყიდველები.
At Unilever, marketing research is done by the Consumer and Market Insight division, which helps brand teams harness information and turn it into customer insights.
602337.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მყიდველთა შეცნობის ჯგუფები აგროვებენ მარკეტინგულ ინფორმაციას წყაროთა ფართო სპექტრიდან. ისინი სხვადასხვა მეთოდს იყენებენ, ტრადიციული მარკეტინგული კვლევებიდან დაწყებული – მომხმარებელთა დაკვირვებითა და მათი ონლაინსაუბრების მონიტორინგით დამთავრებული.
Customer insights groups collect customer and market information from a wide variety of sources, ranging from traditional marketing research studies to mingling with and observing consumers to monitoring consumer online conversations.
602338.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
შეგროვებულ ინფორმაციას კი იყენებენ მყიდველთა შესაცნობად, რის შემდეგაც კომპანიას საშუალება ეძლევა უფრო მეტი ფასეულობა მიაწოდოს მყიდველს.
Then they use this information to develop important customer insights from which the company can create more value for its customers.
602339.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
ამრიგად, კომპანიებმა უნდა შექმნან ეფექტური მარკეტინგული ინფორმაციის სისტემები, რომელიც მენეჯერებს მიაწვდის შესატყვის ინფორმაციას სწორი ფორმით შესაბამის დროს, ეს კი მათ დაეხმარება შექმნან მყიდველთა ფასეულობა და ჩამოაყალიბონ მყიდველებთან კიდევ უფრო მჭიდრო ურთიერთობა.
Thus, companies must design effective marketing information systems that give managers the right information, in the right form, at the right time and help them to use this information to create customer value and stronger customer relationships.
602340.
Principles of Marketing | Chapter 4. Managing Marketing Information to Gain Customer Insights
მარკეტინგული ინფორმაციის სისტემა (მის) მოიცავს ადამიანებს და პროცედურებს, რომელთა საშუალებითაც ხორციელდება საინფორმაციო საჭიროებების შეფასება; დროული, საჭირო და ზუსტი ინფორმაციის შერჩევა და მისი გადაცემა მარკეტინგული გადაწყვეტილებების მიმღებებისათვის.
A marketing information system (MIS) consists of people and procedures for assessing information needs, developing the needed information, and helping decision makers use the information to generate and validate actionable customer and market insights.
Previous Next