668044 Records found
Previous Next
603521.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
რწმენა შეიძლება დამოკიდებული იყოს რეალურ ცოდნაზე ან შეხედულებაზე და ჰქონდეს ან არ ჰქონდეს ემოციური დატვირთვა.
Beliefs may be based on real knowledge, opinion, or faith and may or may not carry an emotional charge.
603522.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მარკეტოლოგები დაინტერესებულნი არიან იმ რწმენით, რომელიც ადამიანებს უყალიბდებათ პროდუქტებისა და მომსახურებების მიმართ იმიტომ, რომ ეს რწმენები ქმნის პროდუქტის და ბრენდის იმიჯს, რაც მოქმედებს მათ გაყიდვებზე.
Marketers are interested in the beliefs that people formulate about specific products and services because these beliefs make up product and brand images that affect buying behavior.
603523.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
თუ ზოგიერთი რწმენა მცდარია და ხელს უშლის გაყიდვას, მარკეტოლოგს მის შესაცვლელად სათანადო კამპანიის ჩატარება დასჭირდება.
If some of the beliefs are wrong and prevent purchase, the marketer will want to launch a campaign to correct them.
603524.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ადამიანებს თავიანთი დამოკიდებულება აქვთ რელიგიის, პოლიტიკის, ტანსაცმლის, მუსიკის, საკვებისა და თითქმის ყველაფრის მიმართ.
People have attitudes regarding religion, politics, clothes, music, food, and almost everything else.
603525.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
დამოკიდებულება არის პიროვნების მიერ თანმიმდევრული, დადებითი ან უარყოფითი შეფასება, შთაბეჭდილება ან ტენდენცია საგნის ან იდეის მიმართ.
Attitude describes a person’s relatively consistent evaluations, feelings, and tendencies toward an object or idea.
603526.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
დამოკიდებულება ადამიანს გონებრივ ჩარჩოში აქცევს, მას მოსწონს ან არ მოსწონს საგნები, მიილტვის მათკენ ან პირიქით.
Attitudes put people into a frame of mind of liking or disliking things, of moving toward or away from them.
603527.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ამგვარად, ჩვენი ფოტოაპარატის მყიდველს შესაძლოა ჰქონდეს ისეთი დამოკიდებულება, როგორიცაა, „შეიძინე საუკეთესო“, „იაპონელები მსოფლიოში საუკეთესო ელექტროპროდუქციას ამზადებენ“ და „შემოქმედებითობა და თვითგამოხატვა ცხოვრებაში ყველაზე მნიშვნელოვანია“.
Our camera buyer may hold attitudes such as “Buy the best,” “The Japanese make the best electronics products in the world,” and “Creativity and self-expression are among the most important things in life”.
603528.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ასეთ შემთხვევაში, ნიკონის ფოტოაპარატი მომხმარებელთა დამოკიდებულებებს კარგად შეესაბამება.
If so, the Nikon camera would fit well into the consumer’s existing attitudes.
603529.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ძნელია დამოკიდებულებათა შეცვლა.
Attitudes are difficult to change.
603530.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ადამიანის დამოკიდებულება ჯდება გარკვეულ ტენდენციაში და ერთი მათგანის შეცვლამ შესაძლოა სხვათა შეცვლაც მოითხოვოს.
A person’s attitudes fit into a pattern; changing one attitude may require difficult adjustments in many others.
603531.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ასე რომ, კომპანია, ჩვეულებრივ, უნდა ცდილობდეს, თავისი პროდუქტი არსებულ დამოკიდებულებებს მოარგოს, იმის ნაცვლად, რომ ეს დამოკიდებულებები შეცვალოს.
Thus, a company should usually try to fit its products into existing attitudes rather than attempt to change attitudes.
603532.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მაგალითად, დღეს სასმელების მარკეტოლოგები ადამიანების ახალ დამოკიდებულებას ერგებიან სიცოცხლისა და ჯანსაღ ცხოვრებასთან მიმართებით იმ სასმელების თანხლებით, რომლებიც იმაზე მეტს აძლევენ ადამიანს, ვიდრე მხოლოდ კარგი გემო ან წყურვილის დაკმაყოფილებაა.
For example, today’s beverage marketers now cater to people’s new attitudes about health and well-being with drinks that do a lot more than just taste good or quench your thirst.
603533.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ბრენდი პეპსის სოუბი მომხმარებელს სთავაზობს „სიცოცხლის წყალს“, „ელექსირს“ და სხვადასხვა ჩაის, რომლებიც შეიცავს მინერალებს, ვიტამინებს, ბალახეულ ელემენტებსა და ანტიოქსიდანტებს ყველანაირი ხელოვნური დანამატებისა და დამატკბობლების გარეშე.
Pepsi’s SoBe brand, for example, offers “Life-water,” “elixirs”, and teas—all packed with vitamins, minerals, herbal ingredients, and antioxidants but without artificial preservatives, sweeteners, or colors.
603534.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
სოუბი გვპირდება სასმელებს, რომლებიც გემრიელია და თან სასარგებლო.
SoBe promises drinks that are good tasting but are also good for you.
603535.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
დღევანდელ ცხოვრებაში არსებული დამოკიდებულებებისა და ჯანსაღი ცხოვრების სტილის ერთმანეთთან დაკავშირებით სოუბის ბრენდი ლიდერად გადაიქცა ახალი თაობის სასმელების კატეგორიაში.
By matching today’s attitudes about life and healthful living, the SoBe brand has become a leader in the New Age beverage category.
603536.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ამდენად, მომხმარებელთა ქცევაზე მრავალი ძალა მოქმედებს.
We can now appreciate the many forces acting on consumer behavior.
603537.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მომხმარებლის მიერ პროდუქციის არჩევანი დამოკიდებულია კულტურული, სოციალური, პიროვნული და ფსიქოლოგიური ფაქტორების ურთიერთქმედებაზე.
The consumer’s choice results from the complex interplay of cultural, social, personal, and psychological factors.
603538.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
მომხმარებლის ქცევის ტიპები ყიდვის შესახებ გადაწყვეტილების მიღების დროს.
Types of Buying Decision Behavior.
603539.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
ამა თუ იმ პროდუქტის ყიდვის გადაწყვეტილება იმაზეა დამოკიდებული, რა სახის საქონელს ყიდულობს ადამიანი, იქნება ეს – კბილის პასტა, მობილური ტელეფონი, ფინანსური მომსახურება თუ ახალი მანქანა.
Buying behavior differs greatly for a tube of toothpaste, an iPhone, financial services, and a new car.
603540.
Principles of Marketing | Chapter 5. Consumer Markets and Consumer Buyer Behavior
რაც უფრო რთულია გადაწყვეტილების მიღება, მით მეტი მონაწილეა ჩართული ყიდვის პროცესში.
More complex decisions usually involve more buying participants and more buyer deliberation.
Previous Next