668044 Records found
Previous Next
604281.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
ამოცანა არც ხარჯების მკაცრი შემცირებაა - ის პაციენტები, რომლებსაც ცუდად ემსახურებიან, სხვებთან გამოხატავენ პრეტენზიას და ამით აზარალებენ საავადმყოფოს რეპუტაციას.
Nor is strict cost minimization the goal—patients receiving poor-quality food will complain to others and damage the hospital’s reputation.
604282.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
ამდენად, საავადმყოფოს შემსყიდველმა აგენტმა უნდა ეძებოს საჭმლის ინსტიტუციური მომწოდებლები, რომელთა პროდუქციის ხარისხიც აკმაყოფილებს ან აჭარბებს კიდევაც გარკვეულ მინიმალურ სტანდარტს და, ამავე დროს ფასებიც მისაღებია.
Thus, the hospital purchasing agent must search for institutional-food vendors whose quality meets or exceeds a certain minimum standard and whose prices are low.
604283.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
მრავალი მარკეტოლოგი ცალკე განყოფილებას ხსნის იმისათვის, რომ დააკმაყოფილოს ინსტიტუციური მომხმარებლების კონკრეტული მოთხოვნები და საჭიროებები.
Many marketers set up separate divisions to meet the special characteristics and needs of institutional buyers.
604284.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
მაგალითად, ჯენერალ მილს ფუდსერვისის განყოფილება აწარმოებს, ფუთავს, ფასს ადებს და მარკეტინგს უკეთებს ორცხობილების, მარცვლეული პროდუქციის, წასახემსებელი საკვებისა და სხვა სახის პროდუქტების ფართო ასორტიმენტს, რათა ჰოსპიტლებს, სკოლებს, სასტუმროებსა და სხვა ინსტიტუციურ ბაზრებს კარგად მოემსახუროს.
For example, the General Mills Foodservice unit produces, packages, prices, and markets its broad assortment of cereals, cookies, snacks, and other products to better serve the specific food service requirements of hospitals, schools, hotels, and other institutional markets.
604285.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
სამთავრობო ბაზარი.
Government Markets.
604286.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
სამთავრობო ბაზარი მრავალ დიდსა და მცირე კომპანიას დიდ ბიზნესშესაძლებლობებს სთავაზობს.
The government market offers large opportunities for many companies, both big and small.
604287.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
ბევრ ქვეყანაში სამთავრობო ორგანიზაციები საქონლისა და მომსახურების ძირითადი შემსყიდველები არიან.
In most countries, government organizations are major buyers of goods and services.
604288.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
მხოლოდ აშშ-ში ფედერალური, სახელმწიფო და ადგილობრივი თვითმმართველობის 82000-ზე მეტი ერთეულია, რომელიც 1 ტრილიონ აშშ დოლარზე მეტ საქონელსა და მომსახურებას ყიდულობს ყოველწლიურად.
In the United States alone, federal, state, and local governments contain more than 82,000 buying units that purchase more than $1 trillion in goods and services each year.
604289.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
სამთავრობო და ბიზნესშესყიდვები მნიშვნელოვნად ჰგავს ერთმანეთს.
Government buying and business buying are similar in many ways.
604290.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
მაგრამ არსებობს განსხვავებები, რომლებიც იმ კომპანიებმა უნდა იცოდნენ, რომლებსაც სურთ თავიანთი საქონელი და მომსახურება მთავრობას მიჰყიდონ.
But there are also differences that must be understood by companies that wish to sell products and services to governments.
604291.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
სამთავრობო ბაზარზე წარმატების მისაღწევად გამყიდველებმა უნდა დაადგინონ შესყიდვის შესახებ გადაწყვეტილების მიმღები პირები, ფაქტორები, რომლებიც გავლენას ახდენენ მათზე და შესყიდვის გადაწყვეტილების მიღების პროცესის თავისებურებანი.
To succeed in the government market, sellers must locate key decision makers, identify the factors that affect buyer behavior, and understand the buying decision process.
604292.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
სამთავრობო ორგანიზაციები, როგორც წესი, მომწოდებლებს სთხოვენ, წარმოადგინონ სატენდერო წინადადებები და საბოლოო გადაწყვეტილებას კონტრაქტის გაფორმების შესახებ ყველაზე იაფფასიანი ვარიანტის სასარგებლოდ იღებენ.
Government organizations typically require suppliers to submit bids, and normally they award the contract to the lowest bidder.
604293.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
ზოგჯერ სამთავრობო სტრუქტურა გარკვეულ გამონაკლისს უშვებს, ვინაიდან მომწოდებელი მას საუკეთესო ხარისხს სთავაზობს ან გააჩნია მნიშვნელოვანი რეპუტაცია კონტრაქტების დროულად დასრულების მხრივ.
In some cases, a governmental unit will make allowances for the supplier’s superior quality or reputation for completing contracts on time.
604294.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
მთავრობები ასევე განახორციელებენ შესყიდვას მოლაპარაკების საფუძველზე, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც საქმე აქვთ რთულ პროექტებთან, რომლებიც მოიცავს კვლევისა და განვითარების ხარჯებსა და ამავე დროს მაღალ რისკებს.
Governments will also buy on a negotiated contract basis, primarily in the case of complex projects involving major R&D costs and risks, and in cases where there is little competition.
604295.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
სამთავრობო ორგანიზაციები შიდა მომწოდებლებს უფრო სწყალობენ, ვიდრე გარეს.
Government organizations tend to favor domestic suppliers over foreign suppliers.
604296.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
ევროპაში მოღვაწე საერთაშორისო კომპანიების მთავარი პრეტენზია ის არის, რომ ყველა ქვეყანაში არის „საყვარელი“ ფირმა. მიუხედავად იმისა, რომ სხვა უცხოურ ფირმებს ზოგჯერ უკეთესი შეთავაზებები აქვთ.
A major complaint of multinationals operating in Europe is that each country shows favoritism toward its nationals in spite of superior offers that are made by foreign firms.
604297.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
ევროპის ეკონომიკური კომისია ნელ-ნელა ცდილობს ამ პრაქტიკის აღმოფხვრას.
The European Economic Commission is gradually removing this bias.
604298.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
სამომხმარებლო და ბიზნესმყიდველების მსგავსად, სამთავრობო მყიდველებზეც გავლენას ახდენს გარემო, აგრეთვე ორგანიზაციული, ინტერპერსონალური და ინდივიდუალური ფაქტორები.
Like consumer and business buyers, government buyers are affected by environmental, organizational, interpersonal, and individual factors.
604299.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
მთავრობასთან მიმართებით მნიშვნელოვანია, რომ მასზე დაკვირვებას ყველა აწარმოებს — კონგრესიდან დაწყებული სხვადასხვა კერძო ჯგუფით დამთავრებული, რომლებსაც აინტერესებთ, როგორ ხარჯავს მთავრობა გადამხდელთა ფულს.
One unique thing about government buying is that it is carefully watched by outside publics, ranging from Congress to a variety of private groups interested in how the government spends taxpayers’ money.
604300.
Principles of Marketing | Chapter 6. Business Markets and Business Buyer Behavior
ბიუროკრატიის ასეთი დიდი დოზით გამოვლინებიდან გამომდინარე, როგორ ფიქრობთ, მოუნდება რომელიმე საწარმოს ან ფირმას საქმე დაიჭიროს აშშ-ის მთავრობასთან?
Given all the red tape, why would any firm want to do business with the U.S. government?
Previous Next