668044 Records found
Previous Next
604461.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
ფარმაცევტული კომპანიები ექიმებს უხდიან თანხას და სხვადასხვა პრივილეგიებით უზრუნველყოფენ, როდესაც საქმე ეხება მათი პროდუქციის მარკეტინგს. ზოგჯერ ასობით და ათასობით დოლარზეა საუბარი.
Pharmaceutical companies give physicians money and other promotional benefits when marketing their products; some receive hundreds of thousands of dollars.
604462.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
ჯეი & ჯეი, ფაიზერი, ჯი-ეს-ქეი და წამლების მწარმოებელი სხვა კომპანიები ექიმებისათვის, სამედიცინო ცენტრებისა და აკადემიური ინსტიტუტებისათვის თანხებს გასცემენ.
J&J, Pfizer, GSK, and other drug manufacturers are now disclosing payments to physicians, medical centers, and academic institutions.
604463.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
2009 წლის მეორე ნახევარში ფაიზერმა 35 მილ იონი აშშ დოლარი გადაუხადა 4 500 ექიმს და აკადემიურ სამედიცინო ცენტრს. ჯი-ეს-ქეის მონაცემებით კი — 14.6 მილიონი აშშ დოლარია გადახდილი 2009 წლის მეორე მეოთხედში.
In the second half of 2009, Pfizer paid $35 million to 4,500 doctors and academic medical centers, and GSK reported paying $14.6 in the second quarter of 2009.
604464.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
საერთო ჯამში, წამლების ინდუსტრია დაახლოებით 20 მილიარდ აშშ დოლარს იხდის წელიწადში იმისათვის, რომ აწარმოოს პროდუქციის მარკეტინგი ჯანდაცვის სფეროს მუშაკებისათვის.
In total, the drug industry spends about $20 billion per year marketing to health professionals.
604465.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
ეს ფული იხარჯება საჩუქრებზე, საკვებზე, მოგზაურობებზე, კონფერენციების სარეგისტრაციო თანხებზე, წამლების ნიმუშებსა და საგანმანათლებლო პროგრამებზე.
These payments are in the form of gifts, food, trips, speaking fees, drug samples, and educational programs.
604466.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
ახლა კომპანიები ამ ინფორმაციას უკვე ნებაყოფლობით წარმოადგენენ.
The companies are providing this information voluntarily now.
604467.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
თუმცა, ჯანდაცვის რეფორმის კანონის დებულებათა თანახმად, 2013 წლის დასაწყისიდან ფარმაცევტულ კომპანიებს კანონი დაავალდებულებს, საჯაროდ განუცხადონ ჯანდაცვის მომსახურების უზრუნველმყოფთ წელიწადში 100 ან მეტი აშშ დოლარის ოდენობით კუმულაციური გადახდების შესახებ.
However, because of the “sunshine provisions” of the Health Care Reform Act, pharmaceutical companies will be required by law beginning in 2013 to publicly disclose cumulative payments to health-care providers totaling $100 or more per year.
604468.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
1. რა სახის მოთხოვნა არსებობს ფარმაცევტული და სამედიცინო აპარატურის პროდუქტებზე?
1. What type of demand exists for pharmaceutical and medical device products?
604469.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
განიხილეთ, რა როლს თამაშობენ ექიმები იმ სამედიცინო დანადგარების ბიზნესშესყიდვების პროცესში, რომლებიც გამოიყენება საავადმყოფოებში და რატომ ახორციელებენ კომპანიები მათ მიმართ ასეთ აქტიურ მარკეტინგს?
Discuss the roles doctors play in the business buying process for medical equipment used in a hospital and why companies market so heavily to them.
604470.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
2. დასაშვებია თუ არა სარეკლამო ხასიათის ურთიერთობების წარმოება ექიმებსა და წამლებისა და სამედიცინო აპარატურის მწარმოებელ ფირმებს შორის?
2. Should the promotional relationships between doctors and drug and medical device companies be allowed?
604471.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
განიხილეთ მისი უარყოფითი და დადებითი მხარეები.
Discuss the pros and cons of this practice.
604472.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
მოახდენს თუ არა ასეთი ურთიერთობა გავლენას თქვენს გადაწყვეტილებაზე, რომელ ექიმს მიმართოთ კონსულტაციისათვის?
Will a disclosure of this relationship influence your decision regarding which doctor to visit?
604473.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
კატერპილარი 15 წლის მანძილზე მზარდი და წარმატებული კომპანია იყო.
Caterpillar had been on a growth tear for 15 years.
604474.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
2009 წელს კატერპილარის წლიური შემოსავლები 37%-ით დაეცა (51 მილიარდი აშშ დოლარიდან 32 მილიარდამდე), ხოლო მოგება 75%-ით შემცირდა.
For Caterpillar, annual revenue toppled 37 percent in 2009 (from $51 billion to $32 billion), while profits spiraled downward 75 percent.
604475.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
კატერპილარმა ამ სიტუაციაში რეაგირება ხარჯების მნიშვნელოვანი შემცირებით მოახდინა.
Caterpillar responded by dramatically cutting costs.
604476.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
მან ასევე წამოიწყო სარეკლამო ინიციატივები, რომლებიც აგრომწარმოებლების მიერ წარმოდგენილ მასტიმულირებელ აქტივობებს ჰგავდა.
It has also rolled out promotional incentives similar to those offered by automotive manufacturers in order to spark sales.
604477.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
2010 წლის შუა პერიოდისათვის, როდესაც ეკონომიკის გარკვეულმა სექტორებმა წინსვლა იწყეს, კატერპილარის გაყიდვები და მოგებაც გაუმჯობესდა.
By mid-2010, as some important economic sectors began to recover, Caterpillar’s sales and profits also rebounded.
604478.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
მაგრამ სხვა კომპანიების მსგავსად, კატერპილარი კვლავ ელის, რომ მოსალოდნელზე მეტად ნელი ტემპით წარიმართება კრიზისიდან გამოსვლის პროცესი.
But like most other companies, Caterpillar is still waiting for a slower-than-expected economic turnaround to materialize.
604479.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
1. როგორ ფიქრობთ, მის პროდუქტებზე არსებული მოთხოვნიდან გამომდინარე, შეუძლია თუ არა კატერპილარს რაიმე გააკეთოს იმისათვის, რომ შეინარჩუნოს ან გაზარდოს თავისი შემოსავლები ეკონომიკური კრიზისის პირობებში?
1. Given the nature of the demand for its products, is there anything that Caterpillar could do to maintain or increase revenues in a down economy?
604480.
Principles of Marketing | Chapter 6. Reviewung Objectives And Key Terms
2. შეუძლია თუ არა კატერპილარს როგორც კორპორაციას, რომელიც მნიშვნელოვნად ამარაგებს ქვეყნის ეკონომიკას, რაიმეს გაკეთება გლობალური ეკონომიკის გასაუმჯობესებლად?
2. As a corporation that fuels the economy to some extent, is there anything that Caterpillar could do to facilitate a global economic recovery?
Previous Next