668044 Records found
Previous Next
604601.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ქარნივალ კრუიზ ლაინის ერთ-ერთ სარეკლამო განცხადებაში მოცემულია ასაკოვანი ბუმერი და ბავშვი, რომლებიც ერთად სრიალებენ წყალზე და ამბობენ: „დროსტარებასა და მხიარულებას ასაკობრივი ზღვარი არ გააჩნია“.
For example, one Carnival Cruise Lines ad for its Fun Ships features an older boomer and child riding waterslides, stating “fun has no age limit”.
604602.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
სქესის მიხედვით სეგმენტაციას დიდი ხნის განმავლობაში იყენებდნენ ტანსაცმლის, კოსმეტიკის, ჰიგიენისა და ჟურნალ-გაზეთების ინდუსტრიაში.
Gender segmentation has long been used in clothing, cosmetics, toiletries, and magazines.
604603.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, პროქტერ & გემბელის მიერ სპეციალურად ქალებისათვის შექმნილი ერთ-ერთი პირველი ბრენდი სექრეტი თავისი შეფუთვითა და რეკლამით მთლიანად აგებული იყო ქალის იმიჯზე.
For example, P&G was among the first with Secret, a brand specially formulated for a woman’s chemistry, packaged and advertised to reinforce the female image.
604604.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ბოლო დროს ქალების კოსმეტიკის მწარმოებელმა მრავალმა ფირმამ მამაკაცის ხაზის მარკეტინგიც წამოიწყო.
More recently, many mostly women’s cosmetics makers have begun marketing men’s lines.
604605.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ნივეა აწარმოებს ნივეა ფორ მენის მარკეტინგს — მამაკაცების პროდუქციის მთლიანი კომპლექსის ხაზს — სამი ერთში აქტივ სამი, რომელშიც შედის საპონი, შამპუნი, საპარსი კრემი, თვალის კანის გამაჯანსაღებელი საშუალება და სხვა.
For example, Nivea markets Nivea for Men, a product line for men ranging from its 3-in-1 Active3 body wash, shampoo, and shaving cream combination to a revitalizing eye cream.
604606.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ნივეას მარკეტოლოგის თანახმად, აქტივ სამი ისეთ მამაკაცებს აკმაყოფილებს, რომლებიც თავის სურვილებს ასე აყალიბებენ: „მე მინდოდა ვყოფილიყავი სწრაფი, მოხერხებული და ეკონომიური. მე მინდოდა ამ დროს მოვრგებოდი“.
According to a Nivea marketer, Active3 appeals to the male mind-set of, “I wanted to be fast, convenient, and economical. I wanted to fit with these times”.
604607.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ეს სწორედ ის არის, რაც „სურთ მამაკაცებს“.
It’s “What Men Want”.
604608.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მივიწყებული სქესის სეგმენტს კომპანიებისათვის შეუძლია ახალი შესაძლებლობების შეთავაზება სამომხმარებლო ელექტროტექნიკის ინდუსტრიიდან დაწყებული, მოტოციკლეტების ინდუსტრიით დამთავრებული.
A neglected gender segment can offer new opportunities in markets ranging from consumer electronics to motorcycles.
604609.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ჰარლი-დევიდსონმა თავისი პროდუქციის დიზაინი და მარკეტინგი თავდაპირველად 25-55 წლის მამაკაცების ბაზრისკენ მიმართა.
For example, Harley-Davidson has traditionally targeted its product design and marketing to a bread-and-butter market of males between 35 and 55 years old.
604610.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ქალბატონები ამ პროდუქტის მომხმარებლებად არც კი მოიაზრებოდნენ. ახლანდელი სიტუაცია კი სულ სხვაგვარია.
Women were more often just along for the ride—but no longer.
604611.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ქალბატონები ამჟამად ერთ-ერთ სწრაფად განვითარებად სეგმენტს წარმოადგენენ მოტოციკლეტების ბიზნესში.
Women are now among the fastest growing customer segments in the motorcycle business.
604612.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
გასული 20 წლის განმავლობაში ჰარლი-დევიდსონის მფლობელი ქალების რიცხვი გასამმაგდა და ჰარლი-დევიდსონის მყიდველთა 12% შეადგინა.
The number of female Harley-Davidson owners has tripled in the past 20 years, and female buyers now account for 12 percent of new Harley-Davidson purchases.
604613.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ამრიგად, კომპანია მაქსიმალურად ცდილობს, უფრო მეტი და მეტი ქალბატონი დააინტერესოს თავისი პროდუქციით.
So the company is boosting its efforts to move more women from the back of the bike onto the rider’s seat.
604614.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუმცა იმის მაგივრად, რომ ქალური სტერეოტიპები შექმნას, კომპანიის მიერ წარმოებული საქონელი მოსწონთ „ძლიერ, დამოუკიდებელ ქალებს, რომლებიც საკუთარ თავზე იღებენ ვალდებულებებს და უყვართ თავგადასავლები“, ამბობს ჰარლი დევიდსონის ქალთა სეგმენტის მენეჯერი.
Rather than indulging in female stereotypes, however, HarleyDavidson is appealing to “strong, independent women who enjoy taking on a challenge and a feeling of adventure,” says the company’s women’s outreach manager.
604615.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
კომპანიის ბოლო პერიოდის ერთ-ერთი სლოგანია: „არ არსებობს სუსტი სქესი“.
A recent ad sports this headline: “Not pictured: the weaker sex”.
604616.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ქალების მიკრო ვებგვერდი მოუწოდებს ქალბატონებს, ერთმანეთს გაუზიარონ ჰარლი-დევიდსონით მგზავრობის საინტერესო ისტორიები.
A women’s Web microsite encourages women to share inspirational riding stories with one another.
604617.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ქალებისათვის განკუთვნილი პროდუქციის მარკეტინგისას ჰარლი-დევისონი საკუთარი იმიჯის ერთგულია.
In marketing to women, Harley-Davidson is staying true to its tough, road-tested image.
604618.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ერთ-ერთი ანალიტიკოსი აცხადებს: „არა მგონია, მომავალში გზებზე ჰარლი-დევიდსონის ვარდისფერი მოტოციკლეტები დავინახოთ“.
“I don’t think we’re going to see any pink Harley-Davidson motorcycles on the road,” says an analyst.
604619.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
„კომპანიას არც დიდი სარკეების დამატება მოუწევს ქალებისათვის, რომ მათ თავის მოწესრიგება შეძლონ... მას - სურს, თავისი პროდუქცია მიჰყიდოს ისეთ ქალბატონებს, რომლებსაც ჰარლი-დევიდსონის მოტოციკლეტით მგზავრობა უნდათ“.
And “they don’t have to add bigger mirrors so women can do their cosmetics. They want to sell Harleys to women, and they want to sell them to women who want to ride a Harley”.
604620.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
შემოსავალი.
Income.
Previous Next