668044 Records found
Previous Next
604741.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მომხმარებლები ერთმანეთისგან საკმაოდ განსხვავდებიან რეგიონის ფარგლებშიც კი.
Even within a region, consumers can differ widely.
604742.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, აშშ-ის ბევრი მარკეტოლოგი ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკის ყველა ქვეყანას ერთად აჯგუფებს.
For example, some U.S. marketers lump all Central and South American countries together.
604743.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუმცა, დომინიკელთა რესპუბლიკა ისევე არ ჰგავს ბრაზილიას, როგორც იტალია – შვედეთს.
However, the Dominican Republic is no more like Brazil than Italy is like Sweden.
604744.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ბევრი ცენტრალური და ლათინოამერიკელი ესპანურად არც კი ლაპარაკობს, 200 მილიონი პორტუგალიურ ენაზე მოსაუბრე ბრაზილიელი და მილიონობით ადამიანი სამხრეთ ამერიკის სხვა ქვეყნებში ინდიელთა ენის სხვადასხვა დიალექტს იყენებს.
Many Central and South Americans don’t even speak Spanish, including 200 million Portuguese-speaking Brazilians and the millions in other countries who speak a variety of Indian dialects.
604745.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მსოფლიოს ბაზრის სეგმენტაცია შესაძლებელია ეკონომიკურ ფაქტორებზე დაყრდნობითაც.
World markets can also be segmented on the basis of economic factors.
604746.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ქვეყნების დაჯგუფება მოსახლეობის შემოსავლის ან მთლიანი ეკონომიკური განვითარების დონის მიხედვით.
Countries might be grouped by population income levels or by their overall level of economic development.
604747.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ქვეყნის ეკონომიკური სტრუქტურა მისი მოსახლეობის პროდუქტისა და მომსახურების საჭიროებებსა და შესაბამის მარკეტინგულ შესაძლებლობებს აყალიბებს.
A country’s economic structure shapes its population’s product and service needs and, therefore, the marketing opportunities it offers.
604748.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ამჟამად მრავალი კომპანია ცდილობს შევიდეს ისეთ მზარდ განვითარებად ქვეყნებში, როგორებიცაა: ბრაზილია, რუსეთი, ინდოეთი და ჩინეთი, სადაც სწრაფად მატულობს მოსახლეობის მსყიდველობითი უნარი.
For example, many companies are now targeting the BRIC countries—Brazil, Russia, India, and China—which are fast-growing developing economies with rapidly increasing buying power.
604749.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ქვეყნების სეგმენტაცია ასევე შესაძლებელია პოლიტიკური და სამართლებრივი ფაქტორების მიხედვით. ასეთებია: მმართველობის ფორმა და სტაბილურობა, უცხოური ფირმების რაოდენობა, ვალუტის სიმყარე, ფულად-საკრედიტო მდგომარეობა და ბიუროკრატიის დონე.
Countries can also be segmented by political and legal factors such as the type and stability of government, receptivity to foreign firms, monetary regulations, and amount of bureaucracy.
604750.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ბაზრების დაჯგუფება შესაძლებელია კულტურული ფაქტორების გამოყენებით, როგორიცაა საერთო ენა, რელიგია, ფასეულობები, წეს-ჩვეულებები და ქცევის მოდელები.
Cultural factors can also be used, grouping markets according to common languages, religions, values and attitudes, customs, and behavioral patterns.
604751.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
საერთაშორისო ბაზრების სეგმენტაცია გეოგრაფიულ, ეკონომიკურ, პოლიტიკურ, კულტურულ და სხვა ფაქტორებზე დაყრდნობით, გულისხმობს, რომ სეგმენტი მოიცავს ქვეყნების კლასტერების ერთობლიობას.
Segmenting international markets based on geographic, economic, political, cultural, and other factors presumes that segments should consist of clusters of countries.
604752.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუმცა ახალი საკომუნიკაციო ტექნოლოგიების საშუალებით, როგორიცაა სატელიტური ტელევიზია და ინტერნეტი, მარკეტოლოგებს შეუძლიათ განსაზღვრონ და დაუკავშირდნენ ერთნაირად მოაზროვნე მომხმარებელთა სეგმენტებს მიუხედავად იმისა, მსოფლიოს რომელ წერტილში იმყოფებიან ისინი.
However, as new communications technologies, such as satellite TV and the Internet, connect consumers around the world, marketers can define and reach segments of like-minded consumers no matter where in the world they are.
604753.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ბაზართშორისი სეგმენტაციის მეშვეობით კომპანიები მომხმარებელთა ისეთ სეგმენტებს აყალიბებენ, რომლებსაც მსგავსი მოთხოვნები და ყიდვის ქცევები აქვთ, სხვადასხვა ქვეყანაში ცხოვრების მიუხედავად.
Using intermarket segmentation (also called cross-market segmentation), they form segments of consumers who have similar needs and buying behaviors even though they are located in different countries.
604754.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ლექსუსის სამიზნე მომხმარებელია მსოფლიოს შეძლებული სეგმენტი — „გლობალური ელიტა“.
For example, Lexus targets the world’s well-to-do—the “global elite” segment.
604755.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
კოკა-კოლა ქმნის სპეციალურ პროგრამებს, რომლებიც მორგებულია თინეიჯერებზე, უალკოჰოლო სასმელების ძირითად მომხმარებლებზე მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
Coca-Cola creates special programs to target teens, core consumers of its soft drinks the world over.
604756.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
შვედური ავეჯის მწარმოებელი გიგანტი იკეა კი ძირითადად საშუალო ფენის მოსახლეობაზე აკეთებს აქცენტს – იგი ყიდის კარგი ხარისხის ავეჯს, რომლის შეძენაც შეუძლიათ ჩვეულებრივ ადამიანებს მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
And Swedish furniture giant IKEA targets the aspiring global middle class—it sells good-quality furniture that ordinary people worldwide can afford.
604757.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მოთხოვნები ეფექტური სეგმენტაციის განსახორციელებლად.
Requirements for Effective Segmentation.
604758.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
როგორც თავად დარწმუნდით, ბაზრის სეგმენტაციის მრავალი გზა არსებობს, მაგრამ ცხადია, ყველა ერთნაირად ეფექტური არ არის.
Clearly, there are many ways to segment a market, but not all segmentations are effective.
604759.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, სუფრის მარილის მყიდველების დაყოფა შესაძლებელია ქერა და შავგვრემან მომხმარებლებად.
For example, buyers of table salt could be divided into blond and brunette customers.
604760.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგრამ, ცხადია, რომ მარილის ყიდვის დროს თმის ფერი სულაც არ არის განმსაზღვრელი ფაქტორი.
But hair color obviously does not affect the purchase of salt.
Previous Next