668044 Records found
Previous Next
604921.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ერთ-ერთი მედიააღმასრულებელი აცხადებს: „ამას პროაქტიული ვაჭრობა ეწოდება."
“This is proactive merchandising,” says a media executive.
604922.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
"თქვენ ადამიანებს აწვდით გონივრულ მათ საჭიროებებზე მორგებულ რეკლამას“.
“You’re targeting people with smart ads”.
604923.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მარკეტოლოგები, რომლებიც პროდუქციის რეკლამირებას ორგანიზაციებისა და კომპანიებისათვის აწარმოებენ, ცდილობენ, მათი შეთავაზებები ინდივიდუალური მომხმარებლის მოთხოვნებს მოარგონ.
Business-to-business marketers are also finding new ways to customize their offerings.
604924.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ჯონ დიერი აწარმოებს დასათეს მოწყობილობას, რომლის კონფიგურაციაც, ინდივიდუალური კლიენტების მოთხოვნების შესაბამისად შესაძლებელია ორ მილიონზე მეტი ვერსიის მიხედვით.
For example, John Deere manufactures seeding equipment that can be configured in more than two million versions to individual customer specifications.
604925.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
იგი მექანიზმს ქმნის ნებისმიერი თანმიმდევრობით და ერთი წარმოების ხაზით.
The seeders are produced one at a time, in any sequence, on a single production line.
604926.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მასობრივი მორგება მომხმარებლის კონკრეტულ საჭიროებებზე კი მას კონკურენტებთან შედარებით უპირატესობის მოპოვების საშუალებას აძლევს.
Mass customization provides a way to stand out against competitors.
604927.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მასობრივი წარმოებისგან განსხვავებით, ერთი-ერთზე მარკეტინგით კლიენტებთან ურთიერთობა კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი გახდა.
Unlike mass production, one-to-one marketing has made relationships with customers more important than ever.
604928.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუ მე-20 საუკუნის წამყვანი მარკეტინგული პრინციპი იყო მასობრივი პროდუქცია, 21-ე საუკუნისათვის მთავარი ინდივიდუალური მარკეტინგია.
Just as mass production was the marketing principle of the twentieth century, interactive marketing is becoming a marketing principle for the twenty-first century.
604929.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
საქმე ისე მიდის, რომ მთელი მსოფლიო ერთ წრედ იკვრება — დაწყებული ძველი დროიდან, როდესაც კლიენტებს ისე ეპყრობოდნენ, როგორც ინდივიდუალურ ადამიანებს, შემდეგ გადავიდნენ მასობრივ მარკეტინგზე, როდესაც არავინ იცის თქვენი სახელი და ბოლოს – ისევ ინდივიდუალური მარკეტინგი.
The world appears to be coming full circle—from the good old days when customers were treated as individuals to mass marketing when nobody knew your name and then back again.
604930.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მიზნობრივი ბაზრის შერჩევის სტრატეგიის განსაზღვრა.
Choosing a Targeting Strategy.
604931.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მიზნობრივი ბაზრის შერჩევის სტრატეგიის განსაზღვრისას კომპანიებს ბევრი ფაქტორის გათვალისწინება სჭირდებათ.
Companies need to consider many factors when choosing a market-targeting strategy.
604932.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
კომპანიის რესურსები საუკეთესო სტრატეგიის განსაზღვრას განაპირობებს.
Which strategy is best depends on the company’s resources.
604933.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
შეზღუდული რესურსების მქონე ფირმებისათვის ყველაზე გამართლებული კონცენტრირებული მარკეტინგია.
When the firm’s resources are limited, concentrated marketing makes the most sense.
604934.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
გარდა რესურსებისა, მნიშვნელოვან ფაქტორს წარმოადგენს პროდუქტის მრავალფეროვნება.
The best strategy also depends on the degree of product variability.
604935.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
არადიფერენცირებული მარკეტინგი ერთი ტიპის სტანდარტულ პროდუქტებს უფრო შეეფერება, როგორიცაა მაგალითად, გრეიპფრუტი ან ფოლადი.
Undifferentiated marketing is more suited for uniform products, such as grapefruit or steel.
604936.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
სხვადასხვა დიზაინის მქონე პროდუქტები, მაგალითად, ვიდეო-ფოტოკამერები და ავტომობილები უფრო დიფერენცირებული ან კონცენტრირებული მარკეტინგისათვის არის შესაფერისი.
Products that can vary in design, such as cameras and cars, are more suited to differentiation or concentration.
604937.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
გასათვალისწინებელია პროდუქტის სასიცოცხლო ციკლის ეტაპიც.
The product’s life-cycle stage also must be considered.
604938.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
როდესაც ფირმა ახალ პროდუქტს წარადგენს, შესაძლოა უფრო პრაქტიკული იყოს ერთი სახის პროდუქტის გამოშვება და შესაბამისად არადიფერენცირებული ან კონცენტრირებული მარკეტინგის სტრატეგიის გამოყენება.
When a firm introduces a new product, it may be practical to launch one version only, and undifferentiated marketing or concentrated marketing may make the most sense.
604939.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
დიფერენცირებული მარკეტინგის უპირატესობა პროდუქტის სასიცოცხლო ციკლის მომწიფების ეტაპზე უფრო გამართლებულია.
In the mature stage of the product life cycle (PLC), however, differentiated marketing often makes more sense.
604940.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ბაზრის მრავალფეროვნება კიდევ ერთ ფაქტორს წარმოადგენს.
Another factor is market variability.
Previous Next