668044 Records found
Previous Next
604941.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუ მყიდველთა უმეტესობას ერთნაირი გემოვნება აქვს, ყიდულობს ერთი და იმავე რაოდენობის პროდუქტს და მარკეტინგულ ძალისხმევაზე ერთნაირად რეაგირებს, ასეთ შემთხვევაში ხელსაყრელია არადიფერენცირებული მარკეტინგის გამოყენება.
If most buyers have the same tastes, buy the same amounts, and react the same way to marketing efforts, undifferentiated marketing is appropriate.
604942.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მნიშვნელოვანია კონკურენტების მარკეტინგული სტრატეგიაც.
Finally, competitors’ marketing strategies are important.
604943.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
როდესაც კონკურენტი დიფერენცირებულ ან კონცენტრირებულ მარკეტინგს იყენებს, არადიფერენცირებული მარკეტინგის გამოყენება დამღუპველ შედეგს მოიტანს.
When competitors use differentiated or concentrated marketing, undifferentiated marketing can be suicidal.
604944.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
და პირიქით – როდესაც კონკურენტები არადიფერენცირებულ მარკეტინგს იყენებენ, დიფერენცირებული ან კონცენტრირებული მარკეტინგის გამოყენებით ფირმამ შესაძლოა სარგებელიც კი ნახოს.
Conversely, when competitors use undifferentiated marketing, a firm can gain an advantage by using differentiated or concentrated marketing, focusing on the needs of buyers in specific segments.
604945.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
სოციალურად პასუხისმგებელი და მიზნობრივი მარკეტინგი.
Socially Responsible Target Marketing.
604946.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
გონივრულად წარმართული მიზნობრივი მარკეტინგი კომპანიებს ეხმარება საქმიანობის უფრო ეფექტურად და ეფექტიანად წარმართვაში, ვინაიდან კომპანია იმ სეგმენტებს ემსახურება, რომელთა სურვილების დაკმაყოფილება საუკეთესოდ შეუძლია და რომელთაგანაც მეტი მოგების მოპოვების შესაძლებლობა აქვს.
Smart targeting helps companies become more efficient and effective by focusing on the segments that they can satisfy best and most profitably.
604947.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მიზნობრივ მარკეტინგს მომხმარებლისთვისაც სარგებელი მოაქვს, მათი მოთხოვნილებებისა და სურვილების უფრო სრულყოფილი დაკმაყოფილებით.
Targeting also benefits consumers— companies serve specific groups of consumers with offers carefully tailored to their needs.
604948.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუმცა ზოგჯერ საკამათო საკითხებიც იჩენს თავს.
However, it sometimes generates controversy and concern.
604949.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ამის მიზეზი ძირითადად არის დაუცველი სეგმენტების ყურადღების მიპყრობა პოტენციურად მავნე პროდუქტით.
The biggest issues usually involve the targeting of vulnerable or disadvantaged consumers with controversial or potentially harmful products.
604950.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, წლების განმავლობაში მძაფრი კრიტიკის ობიექტი იყო გამაგრილებელი სასმელების, სწრაფი კვებისა და სათამაშოების მწარმოებლები მათი მხრიდან პირდაპირ ბავშვებისკენ მიმართული მარკეტინგული ძალისხმევის გამო.
For example, over the years, marketers in a wide range of industries—from cereal, soft drinks, and fast food to toys and fashion—have been heavily criticized for their marketing efforts directed toward children.
604951.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
კრიტიკოსები შიშობენ, რომ წამახალისებელი შეთავაზებები და ძლიერი სარეკლამო მოწოდებები, რომლებიც საყვარელი ანიმაციური გმირების სახით არის ხოლმე წარმოდგენილი, ბავშვებს ზედმეტად ტვირთავდნენ და თავგზას უბნევდნენ.
Critics worry that premium offers and highpowered advertising appeals presented through the mouths of lovable animated characters will overwhelm children’s defenses.
604952.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ასეთივე პრობლემა იჩენს თავს მაშინაც, როდესაც, ნებსით თუ უნებლიეთ, მოზარდებისთვის განკუთვნილი პროდუქტების მარკეტინგული ღონისძიებები საბავშვო სეგმენტზეც ზემოქმედებს.
Other problems arise when the marketing of adult products spills over into the children’s segment—intentionally or unintentionally.
604953.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ვიქტორია სეკრეტი მისი ფინქის ხაზის პროდუქციის ძირითად სამიზნედ მოიაზრებს ახალგაზრდული, მოდური და სექსუალური ტანსაცმლის მომხმარებელ ახალგაზრდა ქალბატონებს 18-დან 30 წლამდე.
For example, Victoria’s Secret targets its highly successful Pink line of young, hip, and sexy clothing to young women from 18 to 30 years old.
604954.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუმცა, კრიტიკოსების აზრით, ფინქი 11 წლის გოგონებშიც დიდი პოპულარობით სარგებლობს.
However, critics charge that Pink is now all the rage among girls as young as 11 years old.
604955.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ასე რომ, თინეიჯერებიც, თავიანთ დედებთან ერთად, ან მათ გარეშე, მიდიან მაღაზიებში და იძენენ აღნიშნულ პროდუქციას.
Tweens are also flocking into stores and buying Pink, with or without their mothers.
604956.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
უფრო რომ ჩავუღრმავდეთ, კრიტიკოსები წუხან, რომ ყველანაირი პროდუქციის მარკეტოლოგები, პირდაპირ თუ ირიბად, გავლენას ახდენენ ახალგაზრდა გოგონებზე პროვოკაციული პროდუქტებით და ამით ნაადრევად ამახვილებენ მათ ყურადღებას გარეგნობასა და სექსუალურობაზე.
More broadly, critics worry that marketers of everything from lingerie and cosmetics to Barbie dolls are directly or indirectly targeting young girls with provocative products, promoting a premature focus on sex and appearance.
604957.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ბარბის თოჯინები ახლა ბრჭყვიალა, საზეიმო გამოსასვლელი სამოსითაც იყიდება.
Barbie now comes in a “bling-bling” style, replete with halter top and gogo boots.
604958.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
12 წლამდე გოგონები კი მღერიან: „ხომ არ გინდა შენი მეგობარი გოგონა ჩემსავით სექსუალური იყოს?“ ექსპერტების აზრით, ამერიკელ გოგონებს სულ უფრო ხშირად სთავაზობენ ისეთ პროდუქციას, რომელიც მათ მოუწოდებს — იყვნენ სექსუალურები და მოიქცნენ სექსუალურად.
And it’s not unusual for girls under 12 years old to sing, “Don’t cha wish your girlfriend was hot like me?” American girls, say experts, are increasingly being fed a cultural catnip of products and images that promote looking and acting sexy.
604959.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
„ჩვენ ყოველთვის მოვუწოდებთ ჩვენს შვილებს, რომ ისინი კარგად უნდა გამოიყურებოდნენ, რათა მათ არაჩვეულებრივი ცხოვრება ჰქონდეთ.
“The message we’re telling our girls is a simple one, you’ll have a great life if people find you sexually attractive."
604960.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ზრდასრული ქალები ამ საოცარი სტანდარტის დაკმაყოფილებაზე ძალიან ბევრს წვალობენ.
Grown women struggle enough with this ridiculous standard.
Previous Next