668044 Records found
Previous Next
604981.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ტაიდი პოზიციონირებულია, როგორც უნივერსალური საოჯახო სარეცხი საშუალება.
Tide is positioned as a powerful, all-purpose family detergent.
604982.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
აივორი პოზიციონირებულია როგორც ბავშვების ნაზი სარეცხი საშუალება, რომელიც ტანსაცმლის გახუნებას უშლის ხელს.
Ivory is positioned as the gentle detergent for fine washables and baby clothes.
604983.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
აიჰოპის რესტორნებში შეხვდებით წარწერებს: „შემოდი მშიერი, წადი ბედნიერი“.
At IHOP, you “Come hungry."
604984.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
საავტომობილო ბაზარზე ნისან ვერსა და ჰონდა ფიტი პოზიციონირებულია, როგორც ეკონომიური მანქანები, მერსედესი და კადილაკი, როგორც ფუფუნებისა და მდიდრული მანქანები, ხოლო პორშე და ბე-ემ-ვე -– საქმის შემსრულებლები.
In the automobile market, the Nissan Versa and Honda Fit are positioned on economy, Mercedes and Cadillac on luxury, and Porsche and BMW on performance.
604985.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ტოიოტა საწვავის ეკონომიური მომხმარებლის, ჰიბრიდული მოდელის, პრიუსის პოზიციონირებას ამგვარად ახდენს: ენერგიის ეკონომიის მაღალტექნოლოგიური გადაწყვეტა: „ჰარმონია ადამიანს, ბუნებასა და მანქანას შორის“.
And Toyota positions its fuel-efficient, hybrid Prius as a high-tech solution to the energy shortage: “Harmony between man, nature, and machine”.
604986.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მომხმარებელი მუდმივად გადატვირთულია პროდუქტისა და მომსახურების შესახებ ინფორმაციით.
Consumers are overloaded with information about products and services.
604987.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ყოველი ყიდვის შესახებ გადაწყვეტილების მიღებისას შეუძლებელია პროდუქტის ხელახალი შეფასება.
They cannot reevaluate products every time they make a buying decision.
604988.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ამიტომ ყიდვის პროცესის გასამარტივებლად მომხმარებლები პროდუქტებს, მომსახურებასა და კომპანიებს გარკვეულ კატეგორიებად ყოფენ და მათ გონებაში „პოზიციებს“ ანიჭებენ.
To simplify the buying process, consumers organize products, services, and companies into categories and “position” them in their minds.
604989.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
პროდუქტის პოზიცია არის მყიდველის აღქმის, შთაბეჭდილებისა და გრძნობის ერთობლიობა, რომელიც მას სხვა კონკურენტ პროდუქტებთან შედარებით ამ პროდუქტზე ჩამოუყალიბდა.
A product’s position is the complex set of perceptions, impressions, and feelings that consumers have for the product compared with competing products.
604990.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მომხმარებელი პროდუქტის პოზიციონირებას ახდენს როგორც მარკეტოლოგების დახმარებით, ისე მათ გარეშე.
Consumers position products with or without the help of marketers.
604991.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგრამ მარკეტოლოგებს არ სურთ თავიანთი პროდუქტების პოზიცია უბრალოდ ბედს მანდონ.
But marketers do not want to leave their products’ positions to chance.
604992.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მათ უნდათ განსაზღვრონ ის პოზიცია, რომელიც პროდუქტს შერჩეულ მიზნობრივ ბაზარზე სასურველ უპირატესობას მიანიჭებს. ამ დაგეგმილი პოზიციის შესაქმნელად მათ შესაბამისი მარკეტინგული კომპლექსი ეხმარებათ.
They must plan positions that will give their products the greatest advantage in selected target markets, and they must design marketing mixes to create these planned positions.
604993.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
პოზიციონირების რუკები.
Positioning Maps.
604994.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
პოზიციონირების სტრატეგიების დაგეგმვისას მარკეტოლოგები ხშირად აღქმითი პოზიციონირების რუკებს ქმნიან. ასეთი რუკა პროდუქტის მნიშვნელოვანი მახასიათებლების მიხედვით, კონკურენტ ბრენდებთან მიმართებით, ბრენდის მდებარეობის დანახვის საშუალებას იძლევა.
In planning their differentiation and positioning strategies, marketers often prepare perceptual positioning maps that show consumer perceptions of their brands versus competing products on important buying dimensions.
604995.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
სურათი 7.3 ასახავს აშშ-ის მსხვილი, მდიდრული, სპორტული ავტომობილების პოზიციონირების რუკას.
Figure 7.3 shows a positioning map for the U.S. large luxury sport utility vehicle (SUV) market.
604996.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მასზე თითოეული წრე აღნიშნავს მომხმარებლის გონებაში ბრენდების აღქმით პოზიციას ორი განზომილების — ფასისა და ფუნქციების (ფუფუნება და საქმის შესრულება) მიხედვით.
The position of each circle on the map indicates the brand’s perceived positioning on two dimensions: price and orientation (luxury versus performance).
604997.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თითოეული წრის ზომა მიანიშნებს ბრენდის შესაბამის საბაზრო წილზე.
The size of each circle indicates the brand’s relative market share.
604998.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ამრიგად, მყიდველისათვის საბაზრო ლიდერი კადილაკ ესკალადა საშუალო ფასის, საშუალო ფუფუნებისა და ფუნქციური მაჩვენებლების მქონე მანქანაა.
Thus, customers view the market-leading Cadillac Escalade as a moderately priced, large, luxury SUV with a balance of luxury and performance.
604999.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ესკალადა პოზიციონირებულია, როგორც ურბანული ფუფუნების ბრენდი და ამ შემთხვევაში „საქმის შესრულება“ მის უსაფრთხოებასა და სიძლიერეს აღნიშნავს.
The Escalade is positioned on urban luxury, and, in its case, “performance” probably means power and safety performance.
605000.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ესკალადას რეკლამებში ვერასდროს შეხვდებით ცუდ გზებზე მოგზაურობებს.
You’ll find no mention of off-road adventuring in an Escalade ad.
Previous Next