668044 Records found
Previous Next
605021.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუ კომპანია თავისი პროდუქტის, როგორც საუკეთესო ხარისხისა და მომსახურების მქონეს, პოზიციონირებას ახდენს, მაშინ შეპირებული ხარისხის პროდუქტი და მომსახურება რეალურად უნდა შესთავაზოს მომხმარებელს.
If a company positions its product as offering the best quality and service, it must actually differentiate the product so that it delivers the promised quality and service.
605022.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
კომპანიებმა გაცილებით მეტი უნდა აკეთონ, ვიდრე მხოლოდ ლოზუნგებითა და სლოგანებით მათი პოზიციების დაფიქსირებაა.
Companies must do much more than simply shout out their positions with slogans and taglines.
605023.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თავდაპირველად მათ სლოგანი უნდა გამოცადონ.
They must first live the slogan.
605024.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
რამდენიმე წლის წინ სტეიპლსი და შესაბამისად მისი მომხმარებელიც არცთუ ისე სახარბიელო სიტუაციაში იყვნენ.
A few years ago, things weren’t so easy for Staples—or for its customers.
605025.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
რამდენიმე კვირის განმავლობაში ჩატარებულმა ფოკუს-ჯგუფურმა დისკუსიებმა ცხადყო, რომ მომხმარებლებს სურდათ ყიდვის უფრო მარტივი ფორმა.
Weeks of focus groups produced an answer: Customers wanted an easier shopping experience.
605026.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მას დევიზი რეალურადაც უნდა გაემართლებინა.
First, it had to live the slogan.
605027.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ამრიგად, კომპანიამ ერთ წელზე მეტი იმუშავა იმისათვის, რომ მომხმარებლების გამოცდილებაში ცვლილებები შეეტანა.
So, for more than a year, the company worked to revamp the customer experience.
605028.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მან შეცვალა მაღაზიების ინტერიერი, დახვეწა ინვენტარი და მომხმარებლების მოთხოვნებს უკეთ მოარგო, გადაამზადა მომსახურე პერსონალი და გაამარტივა კლიენტებთან კომუნიკაციის პროცესი.
It remodeled its stores, streamlined its inventory, retrained employees, and even simplified customer communications.
605029.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მხოლოდ მას შემდეგ, რაც სტეიპლსმა ყველაფერს ერთად მოუყარა თავი, დაიწყო მისი ახალი პოზიციონირების სტრატეგიის მომხმარებელთათვის გაცნობა.
Only when all of the customer-experience pieces were in place did Staples begin communicating its new positioning to customers.
605030.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ხელახალი პოზიციონირების კამპანია „სტეიპლსი – ეს ძალიან მარტივია“ საკმაოდ წარმატებული აღმოჩნდა და სტეიპლსი საოფისე პროდუქციის ცალობით წარმოებაში ლიდერი გახდა.
The “Staples: That was easy” repositioning campaign has met with striking success, helping to make Staples the runaway leader in office retail.
605031.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
უდავოა, რომ ჭკვიანური მარკეტინგული კამპანია სასარგებლო და ეფექტური გამოდგა კომპანიისათვის.
No doubt about it, clever marketing helped.
605032.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუმცა, მარკეტინგულ დაპირებებს არანაირი აზრი არ ექნებოდა, თუ ის მომხმარებლის სურვილებს არ დაემთხვეოდა.
But marketing promises count for little if they are not backed by the reality of the customer experience.
605033.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
განმასხვავებელი ფაქტორების გამოსავლენად, მარკეტოლოგებმა კომპანიის პროდუქტსა თუ მომსახურებასთან დაკავშირებული, მყიდველის თვალით დანახული მთლიანი გამოცდილება უნდა შეაფასონ.
To find points of differentiation, marketers must think through the customer’s entire experience with the company’s product or service.
605034.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ფხიზელი კომპანია საკუთარი თავის დიფერენცირებას მომხმარებელთან ყოველი კონტაქტის დროს შეძლებს.
An alert company can find ways to differentiate itself at every customer contact point.
605035.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
რა სპეციფიკური გზების გამოყენებით შეუძლია კომპანიას თავისი შეთავაზებების დიფერენცირება?
In what specific ways can a company differentiate itself or its market offer?
605036.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
შეთავაზებების დიფერენცირება შეიძლება მოხდეს თავად პროდუქტის მახასიათებლების, მომსახურების, განაწილების არხის, ადამიანური რესურსის ან იმიჯის მიხედვით.
It can differentiate along the lines of product, services, channels, people, or image.
605037.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ამდენად, ბოსი ახდენს მისი სპიკერების პოზიციონირებას მომხიბვლელი დიზაინისა და ხმის მახასიათებლების მიხედვით.
Thus, Bose positions its speakers on their striking design and sound characteristics.
605038.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ამერიკის კარდიოლოგთა ასოციაციიდან თანხმობის მოპოვების შემდეგ, საბვეი საკუთარი თავის, როგორც ჯანსაღი სწრაფი კვების ობიექტის პოზიციონირებას ახდენს.
By gaining the approval of the American Heart Association as an approach to a healthy lifestyle, Subway differentiates itself as the healthy fast-food choice.
605039.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ხოლო საოჯახო საწმენდი და სარეცხი საშუალებების, ქაღალდის პროდუქტების, საფენების და სველი ხელსახოცების მწარმოებელი კომპანია სევენს ჯენერეიშენი საკუთარ დიფერენცირებას თავისი საქონლის ეკოლოგიური სისუფთავით ახდენს.
And Seventh Generation, a maker of household cleaning and laundry supplies, paper products, diapers and wipes, differentiates itself not so much by how its products perform but by the fact that its products are greener.
605040.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
გარდა პროდუქტის ფიზიკური მახასიათებლების მიხედვით დიფერენციაციისა, კომპანიას ასევე შეუძლია მოახდინოს იმ მომსახურებათა დიფერენცირება, რომლებიც თან ახლავს პროდუქტს.
Beyond differentiating its physical product, a firm can also differentiate the services that accompany the product.
Previous Next