668044 Records found
Previous Next
605221.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
შედეგად, აღნიშნულ დიეტაზე მყოფ გამოკითხულთა 67%-მა დააფიქსირა, რომ მათ ხარჯების 67% დაზოგეს საკუთარი მანქანის ზიპქარით ჩანაცვლებით.
Surveyed dieters reported saving 67 percent on vehicle costs compared to operating their own cars.
605222.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
გამოკითხულთა ნახევარზე მეტი ასევე აცხადებს, რომ ყველაფერთან ერთად მათ წონაშიც კი დაიკლეს.
Nearly half of them also said that they lost weight.
605223.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ზიპქარმა აღმავლობასთან ერთად სამიზნე ობიექტების არეალი გაზარდა და უკვე სხვა ისეთი სახის ურბანული სეგმენტის ჩართვაც მოინდომა, როგორიცაა საწარმოები და სხვა ორგანიზაციები.
As Zipcar has taken off, it has expanded its targeting to include a different type of urban dweller: businesses and other organizations.
605224.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ამ თამაშში სამთავრობო უწყებებიც ჩაერთნენ.
Government agencies are getting into the game as well.
605225.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ამჟამად ვაშინგტონი წელიწადში უკვე ერთ მილიონ აშშ დოლარზე მეტს ზოგავს ზიპქარის გამოყენებით.
The city of Washington, D.C., now saves more than $1 million a year using Zipcar.
605226.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
მენეჯერი რალფ ბერნსი აცხადებს, რომ ეს ძალიან მარტივია და ბევრი ფიქრი არ სჭირდება.
Fleet manager Ralph Burns says that it’s such a no-brainer, and he has departments lining up.
605227.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
„უწყებები, რომლებიც მომავალი წლისთვის ბიუჯეტს ადგენენ, მიკავშირდებიან და მეუბნებიან: „რალფ, 25 მანქანა მყავს, რომელიც მინდა, რომ გავცე“. ზიპქარის ცხოვრების სტილზე ორიენტირება კლიენტებს ერთიანობის განცდას უქმნის.
“Agencies putting their budgets together for next year are calling me up and saying, ‘Ralph, I’ve got 25 cars I want to get rid of!’” Zipcar’s lifestyle targeting fosters a tightknit sense of customer community.
605228.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ზიპსტერები ისეთივე ერთგულნი არიან, როგორც ჰარლი დევიდსონის ან ეფლის ფანები – ეს ის ბრენდებია, რომლებიც ათწლეულებია ზრუნავენ კლიენტების ერთგულების მოსაპოვებლად.
Zipsters are as fanatically loyal as the hardcore fans of HarleyDavidson or Apple, brands that have been nurturing customer relationships for decades.
605229.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ლოიალური ზიპსტერები თავიანთ სამეზობლოში ბრენდის ელჩების ფუნქციასაც ასრულებენ.
Loyal Zipsters serve as neighborhood brand ambassadors.
605230.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ახალი წევრების 30% იმიტომ ერთიანდება, რომ მათ არსებულმა კლიენტებმა გაუწიეს რეკომენდაცია.
30 percent of new members join up at the recommendation of existing customers.
605231.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
„როდესაც მე ვხვდები ზიპქარის წევრს წვეულებაზე ან სადმე სხვაგან, ასე მგონია, ბევრი რამ გვაქვს საერთო“, – აცხადებს ერთ-ერთი ზიპსტერი ბრუკლინიდან.
“When I meet another Zipcar member at a party or something, I feel like we have something in common,” says one Brooklyn Zipster.
605232.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ეს ცხოვრებაში სწორი არჩევანის გაკეთების პროცესს ჰგავს.
“It’s like we’re both making intelligent choices about our lives”.
605233.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
როგორ ახერხებს ზიპქარი ურბანული ცხოვრების სტილზე ორიენტირებას?
How is Zipcar’s urban lifestyle targeting working?
605234.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
მხოლოდ ბოლო 6 წლის განმავლობაში, ზიპქარის წლიური შემოსავალი 65- ჯერ – 2 მილიონი აშშ დოლარიდან 130 მილიონამდე გაიზარდა და ვარაუდობს, რომ რამდენიმე წელიწადში 1 მილიარდი აშშ დოლარი გახდება.
In just the past six years, Zipcar’s annual revenues have rocketed 65-fold, from $2 million to $130 million, and it’s looking to hit $1 billion in revenues within the next few years.
605235.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
მხოლოდ 2010 წელს ზიპქარის წევრების რაოდენობა 40%-ზე მეტით გაიზარდა.
Last year alone, Zipcar boosted its membership by more than 40 percent.
605236.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ზიპქარის სწრაფმა ზრდამ საფრთხის წინაშე დააყენა ტრადიციული მანქანის გაქირავების კომპანიები.
Zipcar’s rapid growth has sounded alarms at the traditional car-rental giants.
605237.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ენთერფრაიზი, ჰერცი, ევისი და ტრიფტი ახლა უკვე მომხმარებელს საკუთარი მანქანის გაზიარების ოპერაციებს სთავაზობენ.
Enterprise, Hertz, Avis, and Thrifty now have their own car-sharing operations.
605238.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
თამაშში იუჰაულიც კი შემოდის.
Even U-Haul is getting into the act.
605239.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
ამ ვეტერან კომპანიებს გააჩნიათ სიმდიდრე და მანქანების დიდი რაოდენობა.
These veteran companies have deep pockets and large fleets.
605240.
Principles of Marketing | Chapter 7. Real Marketing
მაგრამ ზიპქარს უკვე ათწლიანი გამოცდილება აქვს.
But Zipcar has a 10-year head start.
Previous Next