668044 Records found
Previous Next
605681.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ბოლო წლებში პროდუქტის უსაფრთხოებაც შეფუთვის ერთ-ერთ მთავარ დანიშნულებად იქცა.
In recent years, product safety has also become a major packaging concern.
605682.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ჩვენ უკვე შევეჩვიეთ ძნელად გასახსნელ, ბავშვებისაგან დამცავ შეფუთვებს.
We have all learned to deal with hard-to-open “childproof” packaging.
605683.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
1980-იანი წლებიდან კი წამლებისა და საკვები პროდუქტების მწარმოებელმა კომპანიებმა ტემპერატურისაგან დამცავი შეფუთვების შექმნა დაიწყეს.
After the rash of product tampering scares in the 1980s, most drug producers and food makers now put their products in tamper-resistant packages.
605684.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
შეფუთვასთან დაკავშირებული საკითხების გადაჭრისას კომპანიამ გარემოსთან კავშირსაც დიდი ყურადღება უნდა მიაქციოს.
In making packaging decisions, the company also must heed growing environmental concerns.
605685.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
საბედნიეროდ, ბევრი მათგანი მწვანეთა სიაში ჩაეწერა და შესაფუთად გარემოსადმი „მეგობრულ“ მასალებს იყენებს.
Fortunately, many companies have gone “green” by reducing their packaging and using environmentally responsible packaging materials.
605686.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ეტიკეტი.
Labeling.
605687.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ეტიკეტი შეიძლება იყოს პროდუქტზე მიმაგრებული უბრალო იარლიყი, ან მთელი გრაფიკული გამოსახულება, რომელიც შეფუთვის განუყოფელი ნაწილია.
Labels range from simple tags attached to products to complex graphics that are part of the packaging.
605688.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
სულ მცირე, ეტიკეტი აღნიშნავს პროდუქტს ან ბრენდს, მაგალითად, ფორთოხალზე მიკრულია სახელი სანქისტი.
At the very least, the label identifies the product or brand, such as the name Sunkist stamped on oranges.
605689.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ეტიკეტი პროდუქტის შესახებ ინფორმაციასაც გვაწვდის — მაგალითად, ვინ, სად და როდის დაამზადა იგი, აღნიშნულია აგრეთვე მისი შემადგენლობა, გამოყენებისა და უსაფრთხოების წესები.
The label might also describe several things about the product—who made it, where it was made, when it was made, its contents, how it is to be used, and how to use it safely.
605690.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
საბოლოოდ, ეტიკეტმა თავისი მომხიბვლელი გამოსახულებით შეიძლება პროდუქტის გაყიდვასაც კი შეუწყოს ხელი, უზრუნველყოს მისი პოზიციონირება და კავშირი მომხმარებლებთან.
Finally, the label might help to promote the brand, support its positioning, and connect with customers.
605691.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მრავალი კომპანიისათვის ეტიკეტი უფრო ყოვლისმომცველი მარკეტინგული კამპანიის მნიშვნელოვან ნაწილად გადაიქცა.
For many companies, labels have become an important element in broader marketing campaigns.
605692.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ეტიკეტები და ბრენდის ნიშნები ხელს უწყობენ ბრენდის პოზიციონირებას და მას „პიროვნულ“ თვისებებს სძენენ.
Labels and brand logos can support the brand’s positioning and add personality to the brand.
605693.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მაგალითად, მრავალი კომპანია უკვე აწარმოებს საკუთარი ბრენდისა და ნიშნის გადახალისებას, რათა ისინი უფრო მიმზიდველი და ეფექტური გახადოს.
For example, many companies are now redesigning their brand and company logos to make them more approachable, upbeat, and engaging.
605694.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ერთ-ერთი ანალიტიკოსის აზრით, ოთხკუთხედი და ერთფეროვანი ფერები უფრო რბილმა ტონებმა, მრავალფეროვნებამ და ბუნებრივმა შეფერილობამ შეცვალა.
“The boxy, monochromatic look is out, and soft fonts, lots of colors, and natural imagery is in,” says one analyst.
605695.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მაგალითად, კრაფტმა ამას წინათ მისი წითელ, თეთრ და ლურჯ ფერში გადაწყვეტილი ექვსკუთხედის ეტიკეტი უფრო პატარა, მრავალშრიფტიანი და მრავალფეროვანი ვარიანტით შეცვალა, რომელიც წარმოადგენს ერთი ფერის კუბის ფორმას და კომპანიის ახალ დევიზს — „გახადე დღევანდელი დღე გემრიელი“.
For instance, Kraft recently replaced its blocky red, white, and blue hexagon logo with a lowercase, multifont, multicolor one that includes a colorful starburst and the company’s new slogan, “Make today delicious”.
605696.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
კრაფტის მსგავსად, ვოლმარტმაც გადაახალისა თავისი ეტიკეტი, ერთფეროვანი ვარიანტიდან ორ ფერად გადააკეთა და მზის ფორმა მისცა.
Similarly, Walmart swapped its blocky, single-color logo for one that has two colors and a sun icon.
605697.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ერთ-ერთი ბრენდის ექსპერტი ამბობს: "პეპსის ისევ ისეთივე გემო აქვს, როგორიც გვახსოვს და გვიყვარს. მაგრამ ახლა იგი უფრო ხალისიანია, ახალგაზრდული და ინდივიდუალური“.
“It feels like the same Pepsi we know and love,” says a brand expert, “but it’s more adventurous, more youthful, with a bit more personality to it”.
605698.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
როგორც პეპსის მარკეტოლოგი ამბობს, „იგი ოპტიმიზმსა და ახალგაზრდულ სულისკვეთებას ასხივებს“.
It presents a “spirit of optimism and youth,” says a Pepsi marketer.
605699.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
დადებითთან ერთად, ეტიკეტირებას უარყოფითი მხარეებიც გააჩნია.
Along with the positives, labeling also raises concerns.
605700.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
შეფუთვასა და ეტიკეტის ლეგალურობას გრძელი ისტორია აქვს.
There has been a long history of legal concerns about packaging and labels.
Previous Next