668044 Records found
Previous Next
606101.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მაგალითად, ნაიკმა და ეფლმა ერთობლივი ბრენდინგით შექმნეს ნაიკი + აიპოდ სპორტკიტი — სპორტული კომპლექტი, რომელიც მორბენალ სპორტსმენებს საშუალებას აძლევს, თავიანთი ნაიკის სპორტული ფეხსაცმელი აიპოდებს დაუკავშირონ, რათა სირბილის ხარისხი გააუმჯობესონ.
For example, Nike and Apple co-branded the Nike+iPod Sport Kit, which lets runners link their Nike shoes with their iPods to track and enhance running performance in real time.
606102.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ნაიკი + აიპოდის ასეთი კავშირი ეფლს საშუალებას აძლევს, სპორტისა და ფიზიკური ვარჯიშის ბაზარზე გამოჩნდეს და, ამავე დროს, იგი ნაიკის ეხმარება, მომხმარებლებს ახალი სარგებელი შესთავაზოს.
The Nike+iPod arrangement gives Apple a presence in the sports and fitness market. At the same time, it helps Nike bring new value to its customers.
606103.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ერთობლივ ბრენდინგს შეზღუდვებიც გააჩნია.
Co-branding can also have limitations.
606104.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ჩვეულებრივ, ასეთი სახის ურთიერთობები რთულ კონტრაქტებსა და ლიცენზიებთანაა დაკავშირებული.
Such relationships usually involve complex legal contracts and licenses.
606105.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ერთობლივი ბრენდირების შემთხვევაში, პარტნიორმა კომპანიებმა ერთმანეთთან საგულდაგულოდ უნდა შეათანხმონ სარეკლამო, გაყიდვების სტიმულირებისა და სხვა მარკეტინგული ღონისძიებები.
Co-branding partners must carefully coordinate their advertising, sales promotion, and other marketing efforts.
606106.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
დაბოლოს, თითოეულ პარტნიორს უნდა სჯეროდეს, რომ ისინი ბრენდს კარგად მიხედავენ.
Finally, when co-branding, each partner must trust that the other will take good care of its brand.
606107.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
თუ რომელიმე ბრენდის რეპუტაციას რაიმე დააზიანებს, იგი მეორესაც შეეხება.
If something damages the reputation of one brand, it can tarnish the co-brand as well.
606108.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ბრენდის განვითარება.
Brand Development.
606109.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
როდესაც საქმე ბრენდის განვითარებას ეხება, კომპანიას ოთხი არჩევანი აქვს: სერიის გაფართოების სტრატეგია, ბრენდის გაფართოების სტრატეგია, მრავალი ბრენდის სტრატეგია და ახალი ბრენდის სტრატეგია.
A company has four choices when it comes to developing brands. It can introduce line extensions, brand extensions, multibrands, or new brands.
606110.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
სერიის გაფართოების სტრატეგია.
Line Extensions.
606111.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
სერიის გაფართოების სტრატეგია გულისხმობს მოცემული პროდუქტის კატეგორიისათვის ახალი მახასიათებლების დამატებას იმავე ბრენდის სახელით. ეს მახასიათებლები შეიძლება იყოს: ახალი ფორმა, ფერი, ზომა, შემადგენელი ნაწილები თუ არომატი.
Line extensions occur when a company extends existing brand names to new forms, colors, sizes, ingredients, or flavors of an existing product category.
606112.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ამდენად, ჩერიოს პროდუქციის ხაზი მოიცავს ჰანი ნატს, ფროსტიდს, მულთიგრეინს, ბანანა ნატს, იოგურტ ბერსტს და მრავალ სხვა ვარიანტს.
Thus, the Cheerios line of cereals includes Honey Nut, Frosted, Yogurt Burst, MultiGrain, Banana Nut, Yogurt Burst, and several other variations.
606113.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
კომპანია სერიის გაფართოების სტრატეგიას ირჩევს, როდესაც ის ახალი პროდუქტის ბაზარზე შეტანის დაბალფასიანი და ნაკლებად სარისკო გზაა.
A company might introduce line extensions as a low-cost, low-risk way to introduce new products.
606114.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ან როდესაც სერიის გაფართოება მომხმარებლის მრავალფეროვან სურვილებს აკმაყოფილებს, ან, უბრალოდ, მაშინ, როდესაც კომპანიას სურს, რომ თაროზე გადამყიდველისაზე მეტი სივრცე დაისაკუთროს.
Or it might want to meet consumer desires for variety, use excess capacity, or simply command more shelf space from resellers.
606115.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
თუმცა პროდუქციის სერიის გაფართოების სტრატეგია გარკვეული სახის რისკთანაცაა დაკავშირებული.
However, line extensions involve some risks.
606116.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
ზედმეტად გაფართოებული ბრენდის სახელი ზოგჯერ თავის სპეციფიკურ მნიშვნელობას კარგავს და მომხმარებლის იმედგაცრუებასა და გულდაწყვეტას გამოიწვევს.
An overextended brand name might lose some of its specific meaning. Or heavily extended brands can cause consumer confusion or frustration.
606117.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
კოკა-კოლა მოგინდათ? კი ბატონო, მაგრამ რა ტიპის?
Want a Coke? Okay, but what kind?
606118.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
არჩევანი შეგიძლიათ გააკეთოთ 20 სხვადასხვა ვარიანტს შორის.
You can pick from some 20 different varieties.
606119.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
მხოლოდ უკალორიო სასმლის თვალსაზრისით, მომხმარებელს ორ ქვებრენდს სთავაზობს კომპანია: დაიეტ ქოუქსა და ქოუქ ზეროს.
In no-calorie versions alone, Coca-Cola offers two subbrands: Diet Coke and Coke Zero.
606120.
Principles of Marketing | Chapter 8. Products, Services, Brands Building: Building Customer Value
გაითვალისწინეთ, რომ აქ არ შედის დაიეტ ქოუქ სფლენდი და დაიეტ ქოუქ პლუსი (ვიტამინებით B3, B6 და B12).
And that doesn’t count Diet Coke with Splenda, Diet Coke Plus (with vitamins B3, B6, and B12 plus minerals zinc and magnesium).
Previous Next