668044 Records found
Previous Next
606601.
Principles of Marketing | Chapter 4. Company Case
კომპანიის პრეზიდენტი ლოვმენი ტოტალ რივორდს თავიანთი „ბიზნესის ხერხემალს“ უწოდებს და აცხადებს: „იგი გარკვეული ფორმით ზეგავლენას ახდენს ჩვენი შემოსავლების 85%-ზე“.
Loveman calls Total Rewards “the vertebrae of our business,” and says “it touches, in some form or fashion, 85 percent of our revenue”.
606602.
Principles of Marketing | Chapter 4. Company Case
ნებისმიერი კომპანია ოცნებობს „მსოფლიოში უდიდესის“ სახელი მოიპოვოს.
Companies everywhere covet the title “The world’s greatest”.
606603.
Principles of Marketing | Chapter 4. Company Case
სათამაშო ინდუსტრიაში ჰარას ენთერთეინმენთს ეს სახელი დამსახურებულად ხვდა წილად.
In the gaming industry, Harrah’s Entertainment rightly claims that title.
606604.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
პორშე: ძველის დაცვა და ახლის შექმნა.
Porsche: Guarding the Old While Bringing in the New.
606605.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
პორშე უნიკალური კომპანიაა.
Porsche is a unique company.
606606.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
იგი ავტომანქანებს ყოველთვის მყიდველთა პატარა და გამორჩეული სეგმენტისათვის აწარმოებდა.
It has always been a niche brand that makes cars for a small and distinctive segment of automobile buyers.
606607.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
2009 წელს მან აშშ-ში ხუთი მოდელის 27,717 მანქანა გაყიდა.
In 2009, Porsche sold only 27,717 cars in the five models it sells in the United States.
606608.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
ჰონდამ დაახლოებით 10-ჯერ მეტი მხოლოდ აკორდის მოდელი გაყიდა იმავე წელს.
Honda sold about 10 times that many Accords alone.
606609.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
თუმცა აღსანიშნავია, რომ პორშეს მყიდველები ისეთივე იშვიათია, როგორც თვით ეს მანქანა.
But Porsche owners are as rare as their vehicles.
606610.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
ამიტომაც, პორშეს მენეჯერები უდიდეს დროს ხარჯავენ კლიენტების შესწავლაზე.
For that reason, top managers at Porsche spend a great deal of time thinking about customers.
606611.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
მათ უნდათ იცოდნენ, ვინ არიან მათი კლიენტები, რას ფიქრობენ ისინი და როგორ გრძნობენ თავს.
They want to know who their customers are, what they think, and how they feel.
606612.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
მათ უნდათ გაიგონ, რატომ ყიდულობენ ისინი პორშეს და არა იაგუარს, ფერარის ან მერსედესს.
They want to know why they buy a Porsche rather then a Jaguar, a Ferrari, or a big Mercedes coupe.
606613.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
პასუხის გასაცემად საკმაოდ რთული შეკითხვებია. თვით პორშეს მფლობელებმაც კი არ იციან ზუსტად, რა აიძულებს მათ, იყიდონ ეს ავტომანქანა.
These are challenging questions to answer; even Porsche owners themselves don’t know exactly what motivates their buying.
606614.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
ისეთი ინდუსტრიისთვის, რომელიც გამოირჩევა დაბალი მოცულობის გაყიდვებით და ძლიერ ფრაგმენტულია, აუცილებელია, მენეჯერებს კარგად ესმოდეთ კლიენტების და იცოდნენ - „რა ამუშავებს მათ ძრავას“.
But given Porsche’s low volume and the increasingly fragmented auto market, it is imperative that management understands its customers and what gets their motors running.
606615.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
პორშეს მყიდველების პროფილი.
THE PROFILE OF A PORSCHE OWNER.
606616.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
პორშე 1931 წელს დააარსა ფერდინანდ პორშემ, რომელიც უკვე ცნობილი იყო, როგორც ორიგინალური ფოლკსვაგენ ბითლის — ადოლფ ჰიტლერის „ხალხის მანქანის“ შემქმნელი. ბითლი მიიჩნევა ყველა დროის საუკეთესო დიზაინის მოდელად.
Porsche was founded in 1931 by Ferdinand Porsche, the man credited for designing the original Volkswagen Beetle—Adolf Hitler’s “people’s car” and one of the most successful car designs of all time.
606617.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
პირველი ორი ათწლეულის განმავლობაში, კომპანია აწარმოებდა ფოლკსვაგენ ბითლს გერმანელი მოქალაქეებისათვის და ტანკებს — სამხედროებისათვის.
For most of its first two decades, the company built Volkswagen Beetles for German citizens and tanks and Beetles for the military.
606618.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
1950-1960-იან წლებში პორშე ეი-ჯიმ მანქანების გაყიდვა თავისი სახელით დაიწყო.
As Porsche AG began to sell cars under its own nameplate in the 1950s and 1960s.
606619.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
იმისათვის, რომ ექსკლუზიურობის იმიჯი ჰქონოდა, კომპანიამ ძალიან მცირერიცხოვანი მოდელები შექმნა.
The company sold very few models, creating an image of exclusivity.
606620.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
მათ მომრგვალებული ბუშტისებური ფორმა ჰქონდა, რომელიც თავდაპირველ ბითლს ჰგავდა, მაგრამ შემდგომ განვითარდა და პორშეს მსოფლიოში ცნობილ 546 და 911 მოდელებად გადაიქცა.
Those models had a rounded, bubble shape that had its roots in the original Beetle but evolved into something more Porsche-like with the world famous 356 and 911 models.
Previous Next