668044 Records found
Previous Next
606701.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
კაიენი და პანამერა არაჩვეულებრივი არჩევანია მათთვის, ვისაც სურს მოდური მანქანებით მგზავრობა.
The Cayenne and the Panamera are perfect for those who want to be driven around in style.
606702.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
ბოლო დროს განვითარებულ ეკონომიკურ კრიზისს თან მოჰყვა თითქმის ყველა მოწინავე ავტომწარმოებლის გაყიდვების დაცემა.
The most recent economic downturn has brought down the sales of just about every maker of premium automobiles.
606703.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
რთულ ფინანსურ პირობებში, ისეთი მანქანის ყიდვა, როგორიცაა, პორშე, ყველაზე ნაკლებად გამართლებულია.
When times are tough, buying a car like a Porsche is the ultimate deferrable purchase.
606704.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
მაგრამ, მდგომარეობის გაუმჯობესებასთან ერთად, პორშეს უკეთესად შეუძლია მისი კლიენტების მოთხოვნების დაკმაყოფილება.
But as this downturn turns back up, Porsche is better poised than it has ever been to meet the needs of its customer base.
606705.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
უდავოდ რთული ამოცანაა, გაუგო პორშეს მყიდველებს.
Sure, understanding Porsche buyers is still a difficult task.
606706.
Principles of Marketing | Chapter 5. Company Case
მაგრამ კომპანიის ყოფილმა აღმასრულებელმა ასეთი შეჯამება გააკეთა: „თუ თქვენ მართლაც გსურთ გაუგოთ ჩვენს კლიენტებს, უნდა გესმოდეთ, რას ნიშნავს ფრაზა; „მე რომ მანქანა ვიყო, პორშე ვიქნებოდი“.
But a former CEO of Porsche summed it up this way: “If you really want to understand our customers, you have to understand the phrase, ‘If I were going to be a car, I’d be a Porsche.’”
606707.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
სისკო სისტემსი: ბიზნესპრობლემების გადაჭრა თანამშრომლობის მეშვეობით.
Cisco Systems: Solving Business Problems Through Collaboration.
606708.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
თქვენ ალბათ გსმენიათ სისკო სისტემსის შესახებ.
Perhaps you’ve heard of Cisco Systems.
606709.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
ეს არის კომპანია, რომელიც ჰუმან ნეთვორკის მომხიბვლელ სარეკლამო კამპანიებს აწარმოებს.
It’s the company that runs those catchy “Human Network” ads.
606710.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
იგი ასევე უშვებს ვინექსის უკაბელო ინტერნეტის დამაკავშირებელ მოწყობილობებს და ფლობს ფლიპის მოდური ვიდეოკამერების მწარმოებელ კომპანია ფუარ დიგითალ ტექნოლოჯის.
It also produces those familiar Linksys wireless Internet routers and owns Pure Digital Technologies, the company that makes the trendy Flip video cameras.
606711.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
თუმცა, თავისი პროდუქციის უდიდეს ნაწილს სისკო ჩვეულებრივ მომხმარებლებზე არ ყიდის.
But most of what Cisco sells is not for regular consumers like you and me.
606712.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
სისკო წარმატებული და კარგი რეპუტაციის მქონე ბი-თუ-ბი კომპანიაა, რომელმაც 2009 წლის ჟურნალ ბი-თუ-ბის პრიზიც კი მოიპოვა.
Cisco is a tried and true B-to-B company. In fact, it earned honors as B-to-B magazine’s 2009 “marketer of the year”.
606713.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
მაგრამ გასული ათწლეულის მანძილზე, ამ ყველაფერთან ერთად, კომპანიამ გამოუშვა ინტერნეტქსელების მექანიზმების ახალი თაობა, ვიდეოკონფერენციების ჩასატარებელი მოწყობილობები და კიბერუსაფრთხოებისათვის საჭირო ელემენტები.
But over the past decade, in addition to all that hardware, Cisco has pioneered the next generation of Internet networking tools, from cybersecurity to set-top boxes to videoconferencing.
606714.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
მაგრამ ეს ყველაფერი უფრო მეტია, ვიდრე ამბავი ერთ ტექნოლოგიურ გიგანტზე, რომელიც კომპანიებში შიდა ქსელისა და ინტერნეტის გამართულად ფუნქციონირებისათვის საჭირო მოწყობილობებსა და კომპიუტერულ პროგრამებს აწარმოებს.
But this story is about much more than just a tech giant that makes equipment and software that companies need to run their Internet and intranet activities.
606715.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
ის არის პროგრესულად მოაზროვნე ფირმა, რომელიც წარმოებიდან ხელმძღვანელობისათვის კონსულტაციების გაცემის მომსახურებაზე გადავიდა.
It’s about a forward-thinking firm that has transitioned from a manufacturer to a leadership consultancy.
606716.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
ამისათვის სისკომ უმაღლეს დონემდე აიყვანა ერთი მთავარი ცნება — თანამშრომლობა, რომელიც, როგორც ჩანს, დადებით ზეგავლენას ახდენს როგორც მასზე, ისე მის ურთიერთობაზე კლიენტებთან.
To make that happen, Cisco has perfected one major concept that seems to drive both its own business and its interactions with customer organizations—collaboration.
606717.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
სისკოს დევიზია კლიენტებთან თანამშრომლობა, რათა მათ დაეხმაროს უკეთესად ითანამშრომლონ დამსაქმებლებთან, მომწოდებლებთან, პარტნიორებსა და მომხმარებლებთან.
Cisco is all about collaborating with its clients in order to help those clients better collaborate employees, suppliers, partners, and customers.
606718.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
თანამშრომლობა შიგნით და გარეთ.
COLLABORATION WITHIN AND WITHOUT.
606719.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
ჯონ ჩამბერსი სისკოს აღმასრულებელი დირექტორი 1995 წელს გახდა, როდესაც კომპანიის წლიური შემოსავალი მხოლოდ 1.2 მილიარდ აშშ დოლარს უდრიდა.
John Chambers became the CEO of Cisco in 1995, when annual revenues were a mere $1.2 billion.
606720.
Principles of Marketing | Chapter 6. Company Case
მან წარმატებით შეუწყო ხელი კომპანიის, როგორც კომპიუტერული ტექნიკის პროვაიდერის ზრდას.
He successfully directed the growth of Cisco as a hardware provider.
Previous Next