668044 Records found
Previous Next
606981.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
2010 წლის დასაწყისისათვის ტურისტების რიცხვი გაიზარდა.
As 2010 unfolded, the number of visitors was up.
606982.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
სააგენტომ დამსვენებლების რაოდენობის 3%-იანი ზრდა 37.5 მილიონამდე ივარაუდა.
The LVCVA projected a 3 percent growth in visitors for the year to 37.5 million.
606983.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
უწყების მარკეტინგის განყოფილების ხელმძღვანელმა ქეთი ტულმა განაცხადა: „ჩემი აზრით, მოთხოვნა იზრდება, ხალხს უნდა მოგზაურობა, თავდავიწყება და ლას-ვეგასი ამაში მათ შესანიშნავად უწყობს ხელს“.
“I think there’s pent-up demand,” said Cathy Tull, senior vice president of marketing for the authority. “People want to travel, they want to escape, and Vegas works very well for that”.
606984.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
როგორც კი მდგომარეობამ გაუმჯობესება დაიწყო, ემ-ჯი-ემ რისორტს ინთერნეიშენალმა ლას-ვეგასის ისტორიაში ყველაზე ამბიციური პროექტი წამოიწყო.
Just as the needle started to budge, MGM Resorts International opened the most ambitious project Las Vegas had ever seen.
606985.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
აშშ-ის ისტორიაში მისი 8.5 მილიარდდოლარიანი კერძო ინვესტიციებით დაფინანსებული სამშენებლო პროექტი ყველაზე დიადი აღმოჩნდა.
In fact, its $8.5 billion CityCenter was said to be the largest privately funded construction project in U.S. history.
606986.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
ფეხით მოსიარულეთათვის ხელსაყრელი სითი სენთერი სულ ოთხი დიდებული სასტუმროსაგან, ორი მაღალი შენობისაგან და 500 000 კვადრატული მეტრი სავაჭრო და სასადილო ცენტრისაგან შედგება.
A pedestrianfriendly resort, CityCenter was designed as a small city in and of itself with four luxury hotels, two residential condo towers, and a 500,000-square-foot high-end shopping and dining center.
606987.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
ზოგიერთი მიიჩნევს, რომ იგი ლას-ვეგასის იმიჯს ძახილის ნიშნის ქვეშ დააყენებს და ამ კრიზისის პერიოდში მიმზიდველობას გაზრდის.
Some speculate that this game-changing property will put an exclamation point on Las Vegas’ image and provide additional oomph in a time of crisis.
606988.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
„ისტორიამ გვიჩვენა, რომ ახალი უძრავი ქონება ზრდის ტურისტების რიცხვს“, აცხადებს რალენკოტერი.
“History has shown that new properties increase visitation across the board,” said Ralenkotter.
606989.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
მაგრამ სხვების აზრით, ახალი უძრავი ქონების ზრდა საფრთხის მომტანია.
But others see the introduction of such a large property as hazardous to recovery.
606990.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
„მოახდენს იგი სხვა სახის ქონების კანიბალიზაციას? – სვამს კითხვას ჰენტთორნი, ლას-ვეგასში ნევადის უნივერსიტეტის ტურიზმის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელი და პროფესორი, - ალბათ კი, ხანმოკლე პერიოდში“.
“Will it cannibalize other properties?” asked Tony Henthorne, professor and chair of tourism and convention administration at the University of Nevada at Las Vegas. “Probably so, within a short-term period”.
606991.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
როდესაც შეკითხვა დაუსვეს, რამდენად მიაჩნდა, რომ სითი სენთერის მდგომარეობა გაუმჯობესდა, მან თანაგრძნობით უპასუხა: „სულაც არა. ჩვენ არ ვაცხადებთ გამარჯვებას. ჩვენ ერთი-ორი წელი კიდევ გვჭირდება იმისათვის, რომ საერთოდ დავიწყოთ ამაზე ფიქრი“.
When asked if he thought CityCenter was in the clear, he responded emphatically. “Absolutely not. We’re not declaring victory at all. We are a year or two away from even having a chance to consider that”.
606992.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
ეს, ალბათ,ყველაზე გამართლებული დამოკიდებულებაა.
That is probably the best attitude to take.
606993.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
ლას-ვეგას მონორეილმა ახლახან გაკოტრება გამოაცხადა.
After all, the Las Vegas Monorail just filed for bankruptcy.
606994.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
ასევე გადაიდო ორი მთავარი პროექტიც, რომელიც ლას-ვეგასის ეკონომიკას გააუმჯობესებდა.
Two other major projects that were expected to boost the Vegas economy have been shelved.
606995.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
იაფფასიანი ოთახები კვლავ ხელმისაწვდომია ლას-ვეგას სტრიპზე.
Cheap (i.e., inexpensive) rooms are still available on the Las Vegas Strip.
606996.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
და მიუხედავად იმისა, რომ ტურისტების ნაკადი იზრდება, 2010 წლისათვისაც გაკეთებული გათვლები, 2007 წლის პიკის პერიოდთან შედარებით, მაინც დაბალია.
And although tourist visits are on the rise, even if Las Vegas makes its projections for 2010, it will still be down from its 2007 peak.
606997.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
ლას-ვეგასმა მისი წილი წარმატება და წარუმატებლობა ნამდვილად გამოიარა.
Las Vegas has certainly had its share of ups and downs.
606998.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
ახლა შესაძლოა წარმატების პერიოდი დაიწყოს.
Times may be brightening now.
606999.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
მაგრამ მომავალში ქალაქი გარკვეული გამოწვევების წინაშე დადგება.
But the city will face many challenges in the months and years to come.
607000.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
გოლდმანის ანალიტიკოსი კენტი ბრენდის მიმართ რწმენას გამოხატავს.
Goldman analyst Kent expresses confidence in the brand.
Previous Next