668044 Records found
Previous Next
607041.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის ყველა მუშაკის ვალდებულებაა ინოვაციების წარმოება.
Innovation is the responsibility of every Google employee.
607042.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის ინჟინრები თავიანთი დროის 20%-ს ახალი იდეების განვითარებაში ხარჯავენ.
Google engineers are encouraged to spend 20 percent of their time developing their own new-product ideas.
607043.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის ყველა ახალი იდეა დაუყოვნებლივ იზომება რისკფაქტორთან მიმართებით ყველაზე ობიექტური შემფასებლების — მათი მომხმარებლების მხრიდან.
And all new Google ideas are quickly tested in beta form by the ultimate judges—those who will use them.
607044.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ერთ-ერთი დამკვირვებლის თანახმად, „როდესაც მსოფლიოს ყველაზე ჭკვიან 20,000 ადამიანს ერთ კომპანიაში მოუყრით თავს, უნდა ელოდეთ, რომ ერთმანეთთან დაუკავშირებელი იდეების მთელ გროვას მიიღებთ.
According to one observer: Any time you cram some 20,000 of the world’s smartest people into one company, you can expect to grow a garden of unrelated ideas.
607045.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ამ გენიოსებს კვირაში ერთ დღეს გამოუყოფთ იმისათვის, რომ ნებისმიერ პროექტზე იმუშაონ სურვილის მიხედვით ან კიდევ შეუქმნით გუგლლებს - ვებგვერდს, სადაც საზოგადოებას შეუძლია გუგლის ნახევრად გამზადებული ახალი პროდუქტები შეამოწმოს.
Especially when you give some of those geniuses one, a Web site where the public can kick the tires on half-baked Google creations.
607046.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ზოგიერთი პროექტი იმდენად წარმატებულია, რომ გუგლის რეალური პროდუქტი ხდება, ზოგი კი — ნელ-ნელა ქრება.
Some Labs projects go on to become real Google services, and others are quietly snuffed out.
607047.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
საბოლოო ჯამში, გუგლში ინოვაცია პროცესზე მეტია — იგი კომპანიის შემადგენელი ნაწილია.
In the end, at Google, innovation is more than a process—it’s part of the company’s DNA.
607048.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
„სად ხდება ინოვაციები გუგლში? ყველგან“, — აცხადებს კომპანიის ერთ-ერთი მკვლევარი.
“Where does innovation happen at Google? It happens everywhere,” says a Google research scientist.
607049.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გაესაუბრეთ გუგლის თანამშრომლებს ყველა დონესა და განყოფილებაში და მიხვდებით, რომ ყველას ამოძრავებს ერთი დევიზი: შეცვალონ სამყარო თავიანთი მუშაობით და სხვადასხვა სახის პროდუქტების შექმნით, განურჩევლად მიმართულებისა - ეს იქნება საძიებო სისტემა უსინათლო მომხმარებლებისათვის თუ საჭმლის მომზადება კოლეგებისათვის.
Talk to Googlers at various levels and departments, and one powerful theme emerges: Whether they’re designing search engines for the blind or preparing meals for their colleagues, these people feel that their work can change the world.
607050.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის მთელი ხიბლი ისაა, რომ ის თავის პერსონალს მუდმივად მოუწოდებს შემოქმედებითი იდეებისა და ამბიციებისაკენ.
The marvel of Google is its ability to continue to instill a sense of creative fearlessness and ambition in its employees.
607051.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ბოლოს და ბოლოს, ეს არის კომპანია, რომელსაც სურს, მომხმარებელს ონლაინრეჟიმში ნებისმიერი წიგნი შესთავაზოს, რაც კი ოდესმე გამოცემულა.
This, after all, is the company that wants to make available online every page of every book ever published.
607052.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ისეთი იდეები, რომლებსაც ფართო გაქანება არ გააჩნია, მალევე ხდება უტოპიური, ვინაიდან მათ მიმართ ინტერესი არ არსებობს.
Smaller-gauge ideas die of disinterest.
607053.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
როდესაც ინოვაციებზე მიდგება საქმე, გუგლი განსხვავებულია, მაგრამ ეს განსხვავება ვიზუალურად არ ჩანს, იგი ჰაერში დაფრინავს.
When it comes to innovation, Google is different. But the difference isn’t tangible. It’s in the air—in the spirit of the place.
607054.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
როგორც გუგლის ისტორიიდან ჩანს, კომპანიები, რომლებიც ახალი პროდუქციის განვითარებასა და მის მართვას აწარმოებენ, საკმაოდ წარმატებულნი არიან.
As the Google story suggests, companies that excel at developing and managing new products reap big rewards.
607055.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თითოეული პროდუქტი თავისი სიცოცხლის ციკლს გადის: იბადება, გაივლის რამდენიმე ფაზას და, ბოლოს და ბოლოს, კვდება, რადგან ახალ-ახალი პროდუქტები შემოდის ბაზარზე, რომლებიც მომხმარებლისათვის გაცილებით ღირებულია.
Every product seems to go through a life cycle: it is born, goes through several phases, and eventually dies as newer products come along that create new or greater value for customers.
607056.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ეს ციკლი ორ მთავარ გამოწვევას გვთავაზობს.
This product life cycle presents two major challenges.
607057.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
1. რადგან საბოლოოდ ყველა პროდუქტი განიცდის დაღმავლობას, კომპანია მაქსიმალურად უნდა ცდილობდეს ახალი პროდუქციის შექმნას ძველის ჩასანაცვლებლად (ახალი პროდუქტის შექმნის გამოწვევა);
First, because all products eventually decline, a firm must be good at developing new products to replace aging ones (the challenge of new-product development).
607058.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
2. პროდუქტის განვითარების სხვადასხვა ეტაპზე კომპანიამ უნდა შეძლოს თავისი მარკეტინგული სტრატეგიების ადაპტირება ცვალებადი გემოვნების, ტექნოლოგიებისა და კონკურენციის გათვალისწინებით (პროდუქტის სიცოცხლის ციკლის სტრატეგიების გამოწვევა).
Second, a firm must be good at adapting its marketing strategies in the face of changing tastes, technologies, and competition as products pass through stages (the challenge of product life-cycle strategies).
607059.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თავდაპირველად ჩვენ განვიხილავთ ახალი პროდუქტების მოძიებისა და განვითარების საკითხს, ხოლო შემდეგ მათი წარმატებით მართვას მთელი ციკლის განმავლობაში.
We first look at the problem of finding and developing new products and then at the problem of managing them successfully over their life cycles.
607060.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტის განვითარების სტრატეგია.
New-Product Development Strategy.
Previous Next