668044 Records found
Previous Next
607001.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
„გრძელვადიან პერიოდში გვწამს, რომ ვეგასი წარმატებული იქნება და უფრო მეტი კლიენტის მოზიდვას შეძლებს“.
“For the long-term, we believe in Vegas and its ability to transform itself and attract more customers”.
607002.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
სარეკლამო კომპანია ერ & ერ პარტნერსმა, რომელიც ლას-ვეგასის მარკეტინგულ კამპანიას აწარმოებს, მნიშვნელოვანი აღმოჩენა გააკეთა, რომელიც კენტის მოსაზრებას ეხმაურება.
R&R Partners, the ad agency handling the Las Vegas marketing campaigns, made an important discovery that supports Kent’s point of view.
607003.
Principles of Marketing | Chapter 8. Company Case
მან კვლევით დაადგინა, რომ განსაკუთრებით ეკონომიკური კრიზისის პერიოდში ხალხს სურს იცოდეს, რომ მათ იქ ისევ ისეთივე ლას-ვეგასი დახვდებათ, როგორიც ახსოვთ და უყვართ.
It found through its research that, especially during hard economic times, people wanted to know that the same Vegas they’ve known and loved is still there.
607004.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
წინა თავში შევისწავლეთ, როგორ ახდენენ მარკეტოლოგები პროდუქტებისა და ბრენდების შექმნა-მართვას.
In the previous chapter, you learned how marketers manage and develop products and brands.
607005.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამ თავში განვიხილავთ ორ დამატებით საკითხს: ახალი პროდუქტის შექმნას და პროდუქტის მართვას მისი სიცოცხლის ციკლის სხვადასხვა ეტაპზე.
In this chapter, we examine two additional product topics: developing new products and managing products through their life cycles.
607006.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახალი პროდუქტები ორგანიზაციის ძირითად საყრდენს წარმოადგენენ.
New products are the lifeblood of an organization.
607007.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუმცა, მათი განვითარება გარკვეულწილად სარისკოა და ბევრი ვერ ახერხებს ბაზარზე წარმატებით დამკვიდრებას.
However, new-product development is risky, and many new products fail.
607008.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამდენად, ამ თავის პირველ ნაწილში მოცემულია ახალი წარმატებული პროდუქტების მოძიებისა და განვითარების პროცესი.
So, the first part of this chapter lays out a process for finding and growing successful new products.
607009.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
როდესაც მარკეტოლოგები ახალ პროდუქტს ამკვიდრებენ, სურთ, რომ მან ბაზარზე ხანგრძლივად და წარმატებით იარსებოს.
Once introduced, marketers want their products to enjoy long and happy lives.
607010.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თავის მეორე ნაწილში გაეცნობით ინფორმაციას იმის თაობაზე, რომ ყველა პროდუქტი არსებობის მანძილზე რამდენიმე ეტაპს გადის და თითოეულ ეტაპზე ახალ-ახალი გამოწვევები ხვდება, რომლებსაც სხვადასხვა მარკეტინგული სტრატეგია და ტაქტიკა სჭირდება.
In the second part of this chapter, you’ll see that every product passes through several life-cycle stages, and each stage poses new challenges requiring different marketing strategies and tactics.
607011.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ბოლოს კი განვიხილავთ პროდუქტის შესახებ ორ დამატებით საკითხს: სოციალურ პასუხისმგებლობას და საერთაშორისო პროდუქტებს, აგრეთვე მომსახურებათა მარკეტინგს.
Finally, we wrap up our product discussion by looking at two additional considerations: social responsibility in product decisions and international product and services marketing.
607012.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თავდაპირველად ვისაუბროთ გუგლზე, მსოფლიოში ერთ-ერთ ყველაზე ინოვაციურ კომპანიაზე.
For openers, consider Google, one of the world’s most innovative companies.
607013.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლი მუდმივად აწარმოებს ახალ-ახალ გასაოცარ ტექნოლოგიებსა და მომსახურებას.
Google seems to come up with an almost unending flow of knock-your-eye-out new technologies and services.
607014.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუ საჭირო გახდა ინფორმაციის მოძიება, დახვეწა ან გამოყენება, გუგლს ამისათვის მშვენიერი ინოვაციური საშუალებები გააჩნია.
If it has to do with finding, refining, or using information, there’s probably an innovative Google solution for it.
607015.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლისთვის ინოვაცია უბრალოდ პროცესი არ არის, იგი მთლიანად გაჯერებულია სიახლეებით.
At Google, innovation isn’t just a process; it’s in the very spirit of the place.
607016.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლი: ახალი პროდუქტის ინოვაცია ელვის სისწრაფით.
Google: New-Product Innovation at the Speed of Light.
607017.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლი საოცრად ინოვაციური კომპანიაა.
Google is wildly innovative.
607018.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ახლახან იგი ჟურნალ ფასთ ქომფანის მსოფლიოს ყველაზე ინოვაციური კომპანიების სიაში მოხვდა, როგორც წესი, მას ყოველთვის მოწინავე ადგილი უკავია – ინოვატორთა პირველ ორეულში ან სამეულშია.
It recently topped Fast Company magazine’s list of the world’s most innovative companies, and it regularly ranks among everyone else’s top two or three innovators.
607019.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გარდა ამისა, გუგლი საოცრად წარმატებულია.
Google is also spectacularly successful.
607020.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მიუხედავად მისი აქტიური კონკურენციისა, ისეთი გიგანტების მხრიდან, როგორებიცაა, მაიკროსოფტი და იაჰუ, გუგლის წილი მის ძირითად ბიზნესში – ინტერნეტ-კვლევებით – 66%-ია, რაც მისი ყველაზე ახლო კონკურენტების ერთიან საბაზრო წილთან შედარებით 2.5-ჯერ მეტია.
Despite formidable competition from giants like Microsoft and Yahoo!, Google’s share in its core business—online search—stands at a decisive 66 percent, 2.5 times the combined market shares of its two closest competitors.
Previous Next