668044 Records found
Previous Next
607021.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანია ასევე მობილური ძიების ბაზრის 86%-ს იკავებს და ძიებასთან დაკავშირებული მისი სარეკლამო შემოსავლები 60%-ის ტოლია.
The company also captures 86 percent of the mobile-search market and 60 percent of all search-related advertising revenues.
607022.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაგრამ გუგლი საკმაოდ გაიზარდა და გასცდა მხოლოდ ინტერნეტ-ძიებისა და სარეკლამო კომპანიის პროფილს.
But Google has grown to become much more than just an Internet search and advertising company.
607023.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის მისიაა „მსოფლიო ინფორმაციის ორგანიზება, მისი საყოველთაო ხელმისაწვდომობა და ვარგისიანობა“.
Google’s mission is “to organize the world’s information and make it universally accessible and useful.”
607024.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის აზრით, ინფორმაცია გარკვეული სახის ბუნებრივი რესურსია, რომელსაც სჭირდება მოპოვება, დახვეწა-გაფილტვრა და საყოველთაოდ გაზიარება.
In Google’s view, information is a kind of natural resource—one to be mined and refined and universally distributed.
607025.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
სწორედ ამ მოსაზრებაშია გაერთიანებული გუგლის მრავალფეროვანი პროდუქტების არეალი, როგორებიცაა: მსოფლიოს რუკის სახით წარმოდგენა, მობილური ტელეფონით ინტერნეტში შესვლა ან თუნდაც გრიპის ეპიდემიის ადრეულ სტადიაში გამოვლენა.
That idea unifies what would otherwise appear to be a widely diverse set of Google projects, such as mapping the world, searching the Web on a cell phone screen, or even providing for the early detection of flu epidemics.
607026.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლი ახლებური და ინოვაციური მეთოდებით აწარმოებს ინფორმაციის კონტროლსა და გამოყენებას.
If it has to do with harnessing and using information, Google’s got it covered in some innovative way.
607027.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლი ფლობს ინოვაციების მეთოდებს.
Google knows how to innovate.
607028.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მრავალ კომპანიაში ახალი პროდუქტის განვითარება საკმაოდ ფრთხილი და ეტაპობრივად დაგეგმილი პროცესია, რომელსაც შესაძლოა ერთი-ორი წელი დასჭირდეს.
At many companies, newproduct development is a cautious, step-by-step affair that might take a year or two to unfold.
607029.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის თავისუფალი და შეზღუდვების გარეშე არსებული პროდუქტის განვითარების პროცესი ელვის სისწრაფით ვითარდება.
In contrast, Google’s freewheeling new-product development process moves at the speed of light.
607030.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ეს ეფექტური ინოვატორი ახალ-ახალ პროექტებს გაცილებით უფრო ნაკლებ დროში ახორციელებს, ვიდრე მისი კონკურენტები, რომლებსაც დიდი დრო სჭირდებათ, რომ დახვეწონ და დაამტკიცონ ახალი იდეა.
The nimble innovator implements major new services in less time than it takes competitors to refine and approve an initial idea.
607031.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მე და სამმა ინჟინერმა წამოვიწყეთ აი-გუგლი.
iGoogle started out with me and three engineers.
607032.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მაშინ მხოლოდ 22 წლის ვიყავი და მეგონა, ეს მნიშვნელოვანი იქნებოდა.
I was 22, and I thought, “This is awesome.”
607033.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
6 თვის შემდეგ, მაისში ახალი ვერსია შევთავაზეთ მომხმარებელს.
Six weeks later, we launched the first version in May.
607034.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ასეთი სწრაფი ინოვაცია მრავალ სხვა კომპანიაში პროდუქტის ინოვატორებს ძლიერ გააოცებდა ან თავზარს დასცემდა, მაგრამ გუგლისთვის ეს ჩვეულებრივი მოვლენაა.
Such fast-paced innovation would boggle the minds of product developers at most other companies, but at Google it is standard operating procedure.
607035.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანიის ვიცეპრეზიდენტი პროდუქტებისა და კლიენტების გამოცდილების მართვის საქმეში ამბობს: "ჩვენ ასე ვმუშაობთ."
“That’s what we do,” says Google’s vice president for search products and user experience.
607036.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ჩვენთვის ყველაზე რთული ამოცანაა ისეთი სიტუაცია, როდესაც, მაგალითად, ინჟინრები მაჩვენებენ პროტოტიპს და მე ავიტაცებ იდეას. მაგრამ ისინი მეუბნებიან: „არა, ჯერ არ არის მზად“.
The hardest part about indoctrinating people into our culture is when engineers show me a prototype and I’m like, ‘Great, let’s go!’ They’ll say, ‘Oh, no, it’s not ready.’
607037.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის ინჟინერ-მენეჯერის აზით კი, „ჩვენ ვსახავთ საოპერაციო ტემპს: როდესაც რაიმე გაეჭვებს, იმოქმედე. თუ ასარჩევად ორი გზა გაქვთ და არ რომელია სწორი, აირჩიეთ ყველაზე სწრაფი“.
Adds a Google engineering manager, “We set an operational tempo: When in doubt, do something. If you have two paths and you’re not sure which is right, take the fastest path.”
607038.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლის აღმასრულებლის, ერიკ შმიდტის თქმით, როდესაც გუგლის ახალი პროდუქტის შექმნას ეხება საქმე, არანაირი ორწლიანი გეგმა არ არსებობს: მხოლოდ 4-5-თვიანი დაგეგმვა.
According to Google CEO Eric Schmidt, when it comes to new product development at Google, there are no two-year plans. The company’s new-product planning looks ahead only four to five months.
607039.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
შმიდტისთვის მით უფრო ნაკლებად მტკივნეულია პროექტის წარუმატებლობა, რაც ნაკლები დრო დაიხარჯა მის დაგეგმარებაზე.
Schmidt says that he would rather see projects fail quickly than see a carefully planned, long drawn-out project fail.
607040.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
გუგლი აცხადებს, რომ ფლუთრენდსის საშუალებით 2 კვირით ადრე მოხერხდა ეპიდემიის კერების აღმოჩენა, ვიდრე ამას აშშ-ის დაავადებათა კონტროლისა და პრევენციის სამსახური შეძლებდა.
Google claims that FluTrends has identified outbreaks two weeks sooner than has the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Previous Next