668044 Records found
Previous Next
607441.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ცნობილი პროდუქტები, როგორიცაა გაყინული საკვები და მაღალი დეფინიციის ტელევიზია წლების განმავლობაში ნელი ტემპით ვითარდებოდა, სანამ უფრო სწრაფი ზრდის ეტაპს მიაღწევდა.
Well-known products such as frozen foods and HDTVs lingered for many years before they entered a stage of more rapid growth.
607442.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ამ ეტაპზე, სხვებთან შედარებით, მოგება დაბალია ან საერთოდ არ არის, ვინაიდან მცირე გაყიდვები და მაღალი დისტრიბუციისა და რეკლამის მაღალი ხარჯები ფიქსირდება.
In this stage, as compared to other stages, profits are negative or low because of the low sales and high distribution and promotion expenses.
607443.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
დიდი თანხა სჭირდება დისტრიბუტორთა მოზიდვასა და დაინტერესებას.
Much money is needed to attract distributors and build their inventories.
607444.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
რეკლამის ხარჯები კი საკმაოდ სოლიდურია იმისათვის, რომ მომხმარებელს აცნობონ ახალი პროდუქტის შესახებ, რადგან ზოგადად, ამ ეტაპზე ბაზარი მზად არ არის პროდუქტის დახვეწისათვის.
Promotion spending is relatively high to inform consumers of the new product and get them to try it.
607445.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანიამ, განსაკუთრებით კი ბაზრის პიონერმა, უნდა აირჩიოს პროდუქციის რეალიზაციაში გაშვების სტრატეგია, რომელიც პროდუქტის გამიზნულ პოზიციონირებას შეესაბამება.
A company, especially the market pioneer, must choose a launch strategy that is consistent with the intended product positioning.
607446.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
მას კარგად უნდა ესმოდეს, რომ საწყისი სტრატეგია მხოლოდ პირველი ეტაპია უფრო დიდი მარკეტინგული გეგმის სტრუქტურაში პროდუქტის არსებობის მთელი ციკლისათვის.
It should realize that the initial strategy is just the first step in a grander marketing plan for the product’s entire life cycle.
607447.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუ დამწყები კომპანია სტრატეგიად ირჩევს „მკვლელობას“, იგი აუცილებლად შესწირავს მსხვერპლად გრძელვადიან შემოსავლებს მოკლევადიან მოგებას.
If the pioneer chooses its launch strategy to make a “killing,” it may be sacrificing long-run revenue for the sake of short-run gain.
607448.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
შემდგომ ეტაპებზე გადასვლისას პიონერმა კომპანიამ მუდმივად უნდა აწარმოოს ფასწარმოქმნა, რეკლამა და სხვა მარკეტინგული სტრატეგიები.
As the pioneer moves through later stages of the life cycle, it must continuously formulate new pricing, promotion, and other marketing strategies.
607449.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუ თავიდან სწორად დაიწყებს, მას არაჩვეულებრივი შანსი გაუჩნდება, რომ ბაზარზე ლიდერის პოზიცია შეინარჩუნოს.
It has the best chance of building and retaining market leadership if it plays its cards correctly from the start.
607450.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ზრდის ეტაპი.
Growth Stage.
607451.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუ ახალი პროდუქტი ბაზრის დაკმაყოფილებას შეძლებს, იგი გადადის ზრდის ეტაპზე, რომლის დროსაც გაყიდვები სწრაფად იზრდება.
If the new product satisfies the market, it will enter a growth stage, in which sales will start climbing quickly.
607452.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ძველ მყიდველებს სხვებიც უერთდებიან, რომლებიც პროდუქტის კარგი რეპუტაციის შესახებ გაიგებენ.
The early adopters will continue to buy, and later buyers will start following their lead, especially if they hear favorable word of mouth.
607453.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ბაზარზე შემოდიან მოგების სურვილით შეპყრობილი ახალი კონკურენტებიც, რომელთაც შემოაქვთ პროდუქტის ახალი მახასიათებლები და ასე იზრდება ბაზარი.
Attracted by the opportunities for profit, new competitors will enter the market. They will introduce new product features, and the market will expand.
607454.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კონკურენტთა მატება მოიტანს სადისტრიბუციო პუნქტების რაოდენობის ზრდას.
The increase in competitors leads to an increase in the number of distribution outlets.
607455.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ფასები უცვლელი დარჩება ან მცირედით დაიკლებს.
Prices remain where they are or decrease only slightly.
607456.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანიების მიერ რეკლამაზე დახარჯული თანხები იგივე იქნება ან ოდნავ მოიმატებს.
Companies keep their promotion spending at the same or a slightly higher level.
607457.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
ზრდის ეტაპზე, როგორც წესი, მოგება მატულობს, ვინაიდან სარეკლამო ხარჯები საკმაოდ დიდია და თითო ცალის წარმოების ხარჯები იკლებს.
Profits increase during the growth stage as promotion costs are spread over a large volume and as unit manufacturing costs decrease.
607458.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
კომპანია სწრაფი საბაზრო ზრდის მაქსიმალურად შესანარჩუნებლად რამდენიმე სტრატეგიას იყენებს.
The firm uses several strategies to sustain rapid market growth as long as possible.
607459.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
იგი აუმჯობესებს პროდუქტის ხარისხს და ამატებს ახალ-ახალ მოდელებსა თუ ელემენტებს, შედის ახალი ბაზრის სეგმენტებზე და სადისტრიბუციო არხებზე.
It improves product quality and adds new product features and models. It enters new market segments and new distribution channels.
607460.
Principles of Marketing | Chapter 9. New Product Development and Product Life-Cycle Strategies
თუ ადრე მისი რეკლამა მიმართული იყო პროდუქტის ცნობადობის ასამაღლებლად, ახლა უკვე მიზნად ისახავს, რომ მომხმარებელს გადააწყვეტინოს მისი ყიდვა და შესაბამის დროს ამცირებს ფასს კლიენტების მოსაზიდად.
It shifts some advertising from building product awareness to building product conviction and purchase, and it lowers prices at the right time to attract more buyers.
Previous Next