668044 Records found
Previous Next
608121.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
თუ მყიდველი მიიჩნევს, რომ კომპანიის პროდუქტი ან მომსახურება ფასზე მეტ ფასეულობას სთავაზობს მას, კომპანიამ უნდა გაზარდოს ღირებულება.
If consumers perceive that the company’s product or service provides greater value, the company can charge a higher price.
608122.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
თუ მომხმარებელი კონკურენტ პროდუქტებთან შედარებით ნაკლებ შეფასებას აძლევს, კომპანიამ ფასი უნდა დააკლოს ან შეცვალოს მომხმარებელთა აღქმა, რათა მაღალი ფასი გაამართლოს.
If consumers perceive less value relative to competing products, the company must either charge a lower price or change customer perceptions to justify a higher price.
608123.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ამის შემდეგ უნდა დაისვას კითხვა: რამდენად ძლიერი კონკურენტები ჰყავს და როგორი ფასწარმოქმნის სტრატეგია გააჩნიათ მათ?
Next, how strong are current competitors, and what are their current pricing strategies?
608124.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
თუ კომპანიის შედარებით მცირე კონკურენტები უფრო მაღალ ფასს ადებენ იმ ფასეულობასთან შედარებით, რასაც ისინი მომხმარებელს სთავაზობენ, მან შესაძლოა დააკლოს ფასი, რომ ბაზრიდან უფრო სუსტი კონკურენტები განდევნოს.
If the company faces a host of smaller competitors charging high prices relative to the value they deliver, it might charge lower prices to drive weaker competitors from the market.
608125.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
თუ ბაზარზე დომინირებენ უფრო დიდი, დაბალი ფასებით მოვაჭრე კონკურენტები, კომპანიამ შესაძლოა გადაწყვიტოს საბაზრო ნიშების დაპყრობა, სადაც დამატებითი ფასეულობის სანაცვლოდ უფრო მაღალ ფასებს დააწესებს.
If the market is dominated by larger, low-price competitors, the company may decide to target unserved market niches with value-added products at higher prices.
608126.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
მაგალითად, ავიღოთ წიგნების მაღაზია ენი ბლუმს ბუქსი, რომელიც ორეგონის შტატის ქალაქ პორტლენდში მდებარეობს. იგი ამაზონს ან ბარნს & ნობელს ვერ მოუგებს ფასების ომში და არც ცდილობს.
For example, Annie Bloom’s Books, an independent bookseller in Portland, Oregon, isn’t likely to win a price war against Amazon.com or Barnes & Noble—it doesn’t even try.
608127.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
სამაგიეროდ, მაღაზიას გააჩნია მისი საკუთარი ხედვა — ინდივიდუალური მიდგომა, სასიამოვნო ატმოსფერო, მეგობრული და მცოდნე პერსონალი, რომელთა მეშვეობითაც ადგილობრივი წიგნის მოყვარულები ლოიალურ კლიენტებად გადაიქცევიან მაშინაც კი, თუ მათ ოდნავ მეტის გადახდა მოუწევთ.
Instead, the shop relies on its personal approach, cozy atmosphere, and friendly and knowledgeable staff to turn local book lovers into loyal patrons, even if they have to pay a little more.
608128.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
მომხმარებლების მიერ კომპანიის ვებგვერდზე განთავსებული კომენტარების მიხედვით, მან 5-ვარსკვლავიანი შეფასება მიიღო.
Customers writing on a consumer review Web site recently gave Annie Bloom’s five-star ratings.
608129.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
თუმცა, იგი ქალაქში ერთ-ერთი ყველაზე მეგობრული წიგნების მაღაზიაა.
However, it is one of the friendliest bookstores in town.
608130.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
აქ თავისუფლად შეგიძლიათ გაატაროთ ერთი საათი და ეძებოთ თქვენთვის სასურველი წიგნი.
It is just big enough for a solid hour of browsing.
608131.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
მას ჰყავს ნიჭიერი, ჭკვიანი და საოცრად გემოვნებიანი თანამშრომლები.
And it has a talented, smart, and long-term staff with incredible taste.
608132.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
აქ იპოვით ყველასთვის კარგად ცნობილ ბესტსელერებს. ასევე იხილავთ ყველა იმ საოცარ წიგნს, რომელიც გაგიგონიათ ამაოების ბაზარში ან ენ-პი-ერზე.
You’ll find common best sellers here, but you’ll also find all those cool books you heard about on NPR or in Vanity Fair.
608133.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ეს არის წიგნების მაღაზია წიგნის აქტიური მკითხველებისათვის.
It’s a bookstore for the book crowd.
608134.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
კლიენტების მომსახურება საუკეთესოა.
Good customer service here!
608135.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
რა პრინციპით უნდა ვიხელმძღვანელოთ, როდესაც კონკურენტების გათვალისწინებით ვაწესებთ ფასებს?
What principle should guide decisions about what price to charge relative to those of competitors?
608136.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ცნების თვალსაზრისით, პასუხი ძალიან მარტივია, მაგრამ მისი პრაქტიკულად შესრულებაა ძნელი: არ აქვს მნიშვნელობა, რა ფასს აწესებთ — მაღალს, დაბალს თუ საშუალოს — მომხმარებელს ამ ფასად შესთავაზეთ საუკეთესო ფასეულობა.
The answer is simple in concept but often difficult in practice: No matter what price you charge—high, low, or in-between—be certain to give customers superior value for that price.
608137.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
სხვა შიდა და გარე ფაქტორები, რომლებიც მოქმედებენ ფასზე.
Other Internal and External Considerations Affecting Price Decisions.
608138.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
კლიენტების ფასეულობის აღქმის, ხარჯებისა და კონკურენტთა სტრატეგიების გარდა, კომპანიამ უნდა განიხილოს რამდენიმე დამატებითი შიდა და გარე ფაქტორი.
Beyond customer value perceptions, costs, and competitor strategies, the company must consider several additional internal and external factors.
608139.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
ფასწარმოქმნაზე გავლენის მქონე შიდა ფაქტორები კომპანიის საერთო მარკეტინგულ სტრატეგიას, მიზნებსა და მარკეტინგულ კომპლექსს მოიცავს, ასევე, სხვა შიდა ორგანიზაციულ საკითხებსაც.
Internal factors affecting pricing include the company’s overall marketing strategy, objectives, and marketing mix, as well as other organizational considerations.
608140.
Principles of Marketing | Chapter 10. Pricing: Understanding and Capturing Customer Value
გარე ფაქტორებში კი შედის ბაზრის ბუნება, მოთხოვნა და სხვა გარემოებები.
External factors include the nature of the market and demand and other environmental factors.
Previous Next