668044 Records found
Previous Next
608881.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ზოგიერთმა კომპანიამ ასევე უნდა შეამციროს თავისი პროდუქტის ხარისხი, მომსახურებები და მარკეტინგული კომუნიკაციები, რათა სასურველი მოგების მარჟას მიაღწიოს, მაგრამ ეს საბოლოოდ დააზარალებს ბაზრის წილის გრძელვადიან მაჩვენებლებს.
Some companies might also reduce their product quality, services, and marketing communications to retain profit margins, but this will ultimately hurt long-run market share.
608882.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
კომპანია, ფასთა კლების პარალელურად, უნდა ეცადოს შეინარჩუნოს ხარისხი.
The company should try to maintain its quality as it cuts prices.
608883.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მეორე გზა კომპანიის მიერ ფასის შენარჩუნება და ამავე დროს შეთავაზების აღქმული ფასეულობის გაზრდაა.
Alternatively, the company might maintain its price but raise the perceived value of its offer.
608884.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ამას გაუმჯობესებული კომუნიკაციის საშუალებით მიაღწევს, სადაც უნდა წარმოაჩინოს საკუთარი პროდუქტის ფასეულობები კონკურენტების იაფფასიან პროდუქციასთან შედარებით.
It could improve its communications, stressing the relative value of its product over that of the lower-price competitor.
608885.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მას შესაძლოა გაცილებით უფრო იაფი დაუჯდეს ფასის შენარჩუნება და ფულის დახარჯვა აღქმული ფასეულობის გასაუმჯობესებლად, ვიდრე ფასების შემცირება და იაფფასიანი პროდუქციით ვაჭრობა.
The firm may find it cheaper to maintain price and spend money to improve its perceived value than to cut price and operate at a lower margin.
608886.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ან კომპანიამ უნდა გააუმჯობესოს ხარისხი და გაზარდოს ფასი, რაც მის ბრენდს საშუალებას მისცემს, გადავიდეს უფრო მაღალი ფასის მქონე ფასეულობის პოზიციაზე.
Or, the company might improve quality and increase price, moving its brand into a higher pricevalue position.
608887.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
რაც უფრო მაღალია ხარისხი, მით მეტია მომხმარებლის ფასეულობა, რაც მაღალ ფასს ამართლებს.
The higher quality creates greater customer value, which justifies the higher price.
608888.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მაღალი ფასი კომპანიას ეხმარება შეინარჩუნოს უფრო მაღალი მოგების მარჟა.
In turn, the higher price preserves the company’s higher margins.
608889.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
დაბოლოს, კომპანიას შეუძლია გამოუშვას დაბალფასიანი მებრძოლი ბრენდი“, რაც სერიაში დაბალფასიანი პროდუქტის დამატებას ან ცალკე დაბალი ფასის ბრენდის შექმნას გულისხმობს.
Finally, the company might launch a low-price “fighter brand”—adding a lower-price item to the line or creating a separate lower-price brand.
608890.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ასეთი გადაწყვეტილების მიღება საჭიროა მაშინ, როდესაც დაკარგული ბაზარი ფასისადმი მგრძნობიარეა და მასზე უკეთესი ხარისხის არგუმენტები არ მოქმედებს.
This is necessary if the particular market segment being lost is price-sensitive and will not respond to arguments of higher quality.
608891.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
● ამდენად, საბიუჯეტო დაფინანსებაზე მყოფი ავტობუსების მომსახურებისათვის კონკურენცია რომ გაეწია და ექსკლუზიურ რეისებზე ფასები შეემცირებინა, გრეიჰაუნდ ლაინსმა მომხმარებელს შესთავაზა ახალი ბრენდი — ბოლთბასი, რომელიც უზრუნველყოფდა საქალაქთაშორისო საავტობუსო მომსახურებას ნიუ-იორკ სითისა და ჩრდილო-აღმოსავლეთ ამერიკის სხვა შტატების ქალაქებს შორის.
Thus, to compete with a growing number of budget bus services, rather than dropping its own fares on select, highly competitive routes, Greyhound Lines rolled out the BoltBus fighter brand, which provides service between New York City and other cities in the northeastern United States.
608892.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ბოლთბასის მომსახურება მოიცავს Wi-Fi ინტერნეტისა და წინასწარ დაჯავშნის სერვისს, სუფთა ტუალეტებს და ფეხების დასაწყობს ადგილს და ამ ყველაფერს, ყველაზე ხელმომჭირნე მომხმარებლისთვისაც კი, სავსებით მისაღებ ფასად.
BoltBus offers amenities such as Wi-Fi, reserved seating, a clean bathroom, and extra legroom, all at low fares that today’s budget-conscious intercity commuters find very appealing.
608893.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მაგალითად, ნიუ-იორკიდან ვაშინგტონამდე ერთი გზის ბილეთი მხოლოდ 16-20 დოლარი ჯდება, რაც ჩვეულებრივი გრეიჰაუნდ ლაინსის ბილეთის საფასურთან, 31-58 დოლართან შედარებით გაცილებით ნაკლებია.
For example, the oneway BoltBus fare from New York City to Washington, DC, runs just $16 to $20, compared to the regular $31 to $58 Greyhound fare.
608894.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
იმისათვის, რომ ზოგიერთი მაღაზიის ბრენდებისა და იაფფასიანი საქონლის საზიანო ეფექტი შეემცირებინა, P&G-მა რამდენიმე ბრენდი მებრძოლ ბრენდებად — გადააქცია.
To counter store brands and other low-price entrants in a weakened economy, P&G turned a number of its brands into fighter brands.
608895.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
P&G კი მომხმარებელს რამდენიმე მთავარ ბრენდს პოპულარულ საბიუჯეტო ფასად სთავაზობს.
And P&G offers popular budget-priced basic versions of several of its major brands.
608896.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
მაგრამ კომპანიებმა სიფრთხილე უნდა გამოიჩინონ „მებრძოლი ბრენდების“ გამოყენებისას.
However, companies must use caution when introducing fighter brands.
608897.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ასეთ დროს ეკონომიური მომხმარებლის ყურადღება უფრო იაფფასიანი კონკურენტი ბრენდებისაკენ გადააქვთ, რამაც შესაძლოა ფირმის უფრო მაღალი მოგების მარჟის ბრენდებსაც წაართვან ბიზნესი.
And although they may attract budget buyers away from lower-priced rivals, they can also take business away from the firm’s higher-margin brands.
608898.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
საჯარო პოლიტიკა და მარკეტინგი.
Public Policy and Marketing.
608899.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ფასთა კონკურენცია თავისუფალი საბაზრო ეკონომიკის მთავარი ელემენტია.
Price competition is a core element of our free-market economy.
608900.
Principles of Marketing | Chapter 11. Pricing Strategies
ფასების დაწესებისას კომპანია, ჩვეულებრივ, არ არის თავისუფალი.
In setting prices, companies usually are not free.
Previous Next