668044 Records found
Previous Next
608941.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
მაგალითად, ეიჩ-პის პრაქტიკულ, პატარა, მრავალფუნქციურ ჭავლურ პრინტერს მხოლოდ 69.99 დოლარად შეიძენთ.
For example, you can pick up a nifty little HP multifunction inkjet printer for only $69.99.
608942.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
მაგრამ სამფერიანი კარტრიჯი, რომელიც მას ერგება, 28.99 აშშ დოლარი ღირს.
But the tricolor inkjet cartridge that goes with it costs $28.99.
608943.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
ხოლო ფოტოქაღალდის 100-ცალიანი შეკვრა კიდევ $ 22.99 დაგიჯდებათ.
And a 100-count pack of four-by-six-inch photo paper costs another $22.99.
608944.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
მელნის თითო გრამის საფასური ჭავლური პრინტერისათვის ძვირად ღირებული სუნამოს, მაღალი ხარისხის შამპანურის ან ხიზილალის ფასსაც კი აჭარბებს.
The price per ounce of inkjet printer ink can exceed the per-ounce price of an expensive perfume, premium champagne, or even caviar.
608945.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
ერთ-ერთი შეფასებით, ამ ფასად ერთი გალონი ასეთი მელანი რომ გეყიდათ, 4,371 დოლარი დაგიჯდებოდათ.
By one estimate, if you bought a gallon of the stuff at those prices, it would cost you a horrifying $4,731.
608946.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
დიდი მწარმოებლები, როგორც ჩანს, კმაყოფილები იყვნენ ასეთი ფასწარმოქმნის სტრატეგიით.
The big manufacturers have seemed content with this captive product pricing strategy.
608947.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
პრინციპში, მათ ოთხჯერ უფრო მეტი შემოსავალი მიიღეს კარტრიჯებისა და ფოტოქაღალდის გაყიდვიდან, ვიდრე თვით პრინტერების რეალიზაციიდან.
In fact, they pull in four times more revenues from ink cartridges and paper than from the printers themselves.
608948.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
ეიჩ-პის პრინტერს მხოლოდ ეიჩ-პის კარტრიჯი ერგება.
Only HP cartridges work with HP printers.
608949.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
ვერც სხვა ბრენდის ყიდვით გადაჭრით პრობლემას. ყველა მწარმოებელს ერთნაირი ფასწარმოქმნის სტრატეგია აქვს.
Buying another brand isn’t the answer, either—all of the manufacturers pursue the same pricing strategy.
608950.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
კოდაკმა საოცარი გამოსავალი იპოვა.
Enter Kodak—with a unique solution.
608951.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
მან ახლახან მომხმარებელს წარუდგინა პრინტერიების ახალი ხაზი – იზი-შეარ ოლ-ინ-ვან – ანუ ყველა ფუნქცია ერთ სისტემაში – რევოლუციური ფასწარმოქმნის სტრატეგიით, რამაც არალაზერული ჭავლური პრინტერების ინდუსტრია თავდაყირა დააყენა.
Kodak recently introduced its first line of printers— EasyShare All-in-One printers—with a revolutionary pricing strategy that has turned the entire inkjet printer industry upside-down.
608952.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
სხვებისგან განსხვავებით, კოდაკი პრინტერებს ძვირად, ყოველგვარი ფასდაკლებების გარეშე ყიდის, ხოლო მელნის კარტრიჯს – კიდევ უფრო დაბალ ფასად.
In a twist on typical industry practice, Kodak sells its printers at premium prices with no discounts and then sells the ink cartridges for less.
608953.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
იზი-შეარის პრინტერები 129.99-დან 299.99 დოლარამდე ღირს, მათი მახასიათებლებიდან გამომდინარე, რაც 50 დოლარით აღემატება კონკურენტების ფასებს.
EasyShare printers sell for $129.99 to $299.99, depending on features, about $50 higher than comparable printers sold by competitors.
608954.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
თუმცა იზი-შეარის შავი და ფერადი კარტრიჯები მხოლოდ 9.99-14.99 დოლარი ღირს, რაც კონკურენტის ფასის ნახევარია.
However, EasyShare black and color ink cartridges go for just $9.99 and $14.99, respectively, about half the competitor prices.
608955.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
ეს პრინტერების ფასწარმოქმნასა და ეკონომიკაში სრულიად ახალი კონცეფციაა.
It’s a whole new concept in printer pricing and economics.
608956.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
ეს სტრატეგია რომ აემუშავებინა, კოდაკმა თავდაპირველად ახალი ტიპის ჭავლური პრინტერები შექმნა.
To make the strategy work, Kodak first had to create a new kind of inkjet printer.
608957.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
მან შეიმუშავა ინოვაციური ტექნოლოგია, რომლის მიხედვითაც გამოიყენეს ზეპატარა საცმები-ინჟექტორები პიგმენტური მელნის წვეთების შესასხურებლად, რომლებიც რამდენიმე ატომის ზომისაა.
It developed an innovative technology that uses tiny nozzles to squirt pigment ink drops that are just a few atoms in size.
608958.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
იზი-შეარის პრინტერებს 55 წამი სჭირდება იმისათვის, რომ 4X6 ზომის სურათი დაბეჭდოს, რაც სხვა პრინტერებთან შედარებით საკმაოდ დიდი დროა, ვინაიდან ისინი ამას მხოლოდ 32 წამში აკეთებენ.
EasyShare printers take about 55 seconds to produce a 4-by-6-inch print, longer than some competitive printers that do it in 32 seconds.
608959.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
მაგრამ მისი მეშვეობით დაბეჭდილი დაბეჭდილი სურათები წელს ძლებს, ხოლო სხვების პროდუქტი უკვე ერთ წელიწადში იწყებს გახუნებას.
But the resulting photos take up to 90 years to fade versus dye-based inks that can begin to fade in as little as a year.
608960.
Principles of Marketing | Chapter 11. Real Marketing
გარდა ამისა, კოდაკმა როგორღაც მოახერხა იზი-შეარის პრინტერში ბეჭდვის ყველანაირი ფუნქციის ელექტრონულად გაერთიანება, ხოლო მისმა კონკურენტებმა რამდენიმე მათგანი კარტრიჯში დატოვეს.
Moreover, Kodak found a way to contain all the printing electronics within the EasyShare printer itself, whereas rivals include some of the electronics in the cartridges.
Previous Next