668044 Records found
Previous Next
609201.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
თუ ციფრები არ გამოსწორდება, ვერსად ვერ წავალთ.
“Until the numbers start to improve, you’re going nowhere”.
609202.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კომპანიამ ახლახან კიდევ ერთი ინოვაცია შემოიღო – ე. წ. მანქანის გაზიარება და საათობრივი გაქირავება, სახელად ვიქარი.
The company has now motored into yet another innovative distribution venue—“car sharing” and hourly rentals—called WeCar.
609203.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ენთერპრაისი ასევე აქცენტს აკეთებს იმ საწარმოებზე, რომელთაც სურთ მათსავე ავტოსადგომებზე თავიანთ მუშაკებისთვის ჰყავდეთ ვი ქარ მანქანები და საჭიროების შემთხვევაში გამოიყენონ.
Enterprise is also targeting businesses that want to have WeCar vehicles available in their parking lots for commuting employees to use.
609204.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ვი ქარის წევრები იხდიან 35 დოლარს წლიური გადასახადის სახით.
WeCar members pay $35 for an annual membership fee.
609205.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მხოლოდ ამის შემდეგ შეუძლიათ დაიქირაონ ეკონომიური და კეთილმოწყობილი მანქანები (ძირითადად ტოიოტა პრიუსის ჰიბრიდი) საათში 10 დოლარად ან დღეში 60-75 დოლარად.
They can then rent conveniently located, fuel-efficient cars (mostly Toyota Prius hybrids) for $10 per hour or $60 to $75 for the day.
609206.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამ საფასურში შედის გაზისა და 200-მილის გასავლელად სამყოფი საწვავის თანხა.
The rate includes gas and a 200-mile allotment.
609207.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამდენად, ენთერპრაის ჰოლდინგი კვლავაც აგრძელებს აგრესიულ წინსვლას წარმატებული სადისტრიბუციო სტრატეგიით.
Thus, Enterprise Holdings continues to move ahead aggressively with its winning distribution strategy.
609208.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ჯეკს სანის დამფუძნებელი და ამჟამად მისი დიდი ხნის აღმასრულებელი დირექტორი ენდი ტეილორი აცხადებს: „ჩვენ ამ ბიზნესში უდიდესი უპირატესობა გაგვაჩნია და სულაც არ ვაპირებთ არანაირ დათმობაზე წასვლას.
Says Andy Taylor, founder Jack’s son and now long-time CEO, “We own the high ground in this business and we aren’t going to give it up.
609209.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
სრულიად აშკარაა, რომ მომავალი იმ მომსახურების უზრუნველმყოფი კომპანიებისაა, რომლებიც მანქანის დაქირავების მსურველებს სერვისის ფართო სპექტრს სთავაზობენ.
As the dynamics of our industry continue to evolve, it’s clear to us that the future belongs to the service providers who offer the broadest array of services for anyone who needs or wants to rent a car.
609210.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კომპანიის მიზანია, მომხმარებელს მანქანები შესთავაზოს იქ, სადაც მას უნდა, და მაშინ, როდესაც მას სურს.
The company intends to make cars available wherever, whenever, and however customers want them.
609211.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მაგრამ თვითონ კომპანიები მომხმარებელს ფასეულობას ვერ მიუტანენ.
But firms cannot bring value to customers by themselves.
609212.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მათ მჭიდროდ უნდა ითანამშრომლონ სხვა ფირმებთან ფასეულობათა უმაღლესი დონის უზრუნველყოფის მიზნით.
Instead, they must work closely with other firms in a larger value delivery network.
609213.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მომარაგების ჯაჭვი და ფასეულობათა მიწოდეbის ქსელი.
Supply Chains and the Value Delivery Network.
609214.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
პროდუქტის ან მომსახურების წარმოება და მყიდველისათვის მისი ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა მოითხოვს ურთიერთობების ჩამოყალიბებას არა მხოლოდ მომხმარებელთან, არამედ კომპანიის მომარაგების ჯაჭვის საკვანძო მიმწოდებლებთან და გადამყიდველებთან.
Producing a product or service and making it available to buyers requires building relationships not only with customers but also with key suppliers and resellers in the company’s supply chain.
609215.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მომარაგების ჯაჭვი შედგება ზედა და ქვედა დინების პარტნიორებისგან.
This supply chain consists of upstream and downstream partners.
609216.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კომპანიისაგან მომარაგების ზედა დინების ჯაჭვს წარმოადგენენ ის ფირმები, რომლებიც მათ მომარაგებას ნედლეულით, კომპონენტებით, ნაწილებით, ინფორმაციით, ფინანსებითა და ექსპერტიზით ახორციელებენ, რაც პროდუქტის ან მომსახურების შექმნისათვის არის საჭირო.
Upstream from the company is the set of firms that supply the raw materials, components, parts, information, finances, and expertise needed to create a product or service.
609217.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
თუმცა, ტრადიციულად, მარკეტოლოგები ფოკუსირებას მომარაგების ჯაჭვის ე. წ. ქვედა დინებაზე ახდენენ, ანუ, მარკეტინგულ არხებზე (ან სადისტრიბუციო არხებზე), რომლებიც მომხმარებლისკენ არის მიმართული.
Marketers, however, have traditionally focused on the downstream side of the supply chain—on the marketing channels (or distribution channels) that look toward the customer.
609218.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მარკეტინგული არხის პარტნიორები, როგორებიც არიან ბითუმად და საცალოდ მოვაჭრეები, კომპანიასა და მის მიზნობრივ მომხმარებელთან სასიცოცხლო მნიშვნელობის კავშირებს ამყარებენ.
Downstream marketing channel partners, such as wholesalers and retailers, form a vital connection between the firm and its customers.
609219.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ტერმინი მომარაგების ჯაჭვი შესაძლოა ძალიან შეზღუდული იყოს.
The term supply chain may be too limited.
609220.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
გვთავაზობს, რომ ნედლეული, მატერიალური საშუალებები და წარმოების შესაძლებლობები მარკეტინგული დაგეგმვის საწყის წერტილს წარმოადგენდნენ.
It suggests that raw materials, productive inputs, and factory capacity should serve as the starting point for market planning.
Previous Next