668044 Records found
Previous Next
609561.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კატერპილარს და მის დილერებს დიდად ეამაყებათ ის, რასაც ერთად აღწევენ.
Caterpillar and its dealers feel a deep pride in what they are accomplishing together.
609562.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
დილერებთან პარტნიორობის შედეგად, კატერპილარი მსოფლიო ბაზარზე დომინირებს მძიმე სამშენებლო, მომპოვებელი და ხე-ტყის დამზადების მოწყობილობის თვალსაზრისით.
As a result of its partnership with dealers, Caterpillar dominates the world’s markets for heavy construction, mining, and logging equipment.
609563.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მის ყველასათვის ნაცნობ პროდუქციას ყვითელ ტრაქტორებს, ბულდოზერებს, თვითმცლელ მანქანებსა და ტვირთმზიდებს — მსოფლიოს მძიმე ტექნიკის ბაზრის 40% უჭირავს, რაც ორჯერ აღემატება მეორე ადგილზე მყოფი კომათსუს მაჩვენებლებს.
Its familiar yellow tractors, crawlers, loaders, bulldozers, and trucks capture some 40 percent of the worldwide heavy-equipment business, twice that of number-two Komatsu.
609564.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
დღეს მთლიანი სადისტრიბუციო არხის მარკეტინგული ძალისხმევის კოორდინირებისათვის ბევრი კომპანია ინტეგრირებულ-მაღალტექნოლოგიური პარტნიორული ურთიერთობის მართვის სისტემებს ნერგავს.
Many companies are now installing integrated high-tech PRM systems to coordinate their whole-channel marketing efforts.
609565.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
არხის წევრების შეფასება.
Evaluating Channel Members.
609566.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კომპანია რეგულარულად უნდა ამოწმებდეს არხის წევრების მაჩვენებელს ისეთი პარამეტრების მიხედვით, როგორიცაა: სავაჭრო წილი, მარაგის საშუალო დონე, მომხმარებლისთვის მიწოდების დრო, დაზიანებული ან დაკარგული საქონლის განკარგვა, პროდუქციის სტიმულირების ან ტრენინგის პროგრამებში თანამშრომლობა და მომხმარებლის მომსახურება.
The company must regularly check channel member performance against standards such as sales quotas, average inventory levels, customer delivery time, treatment of damaged and lost goods, cooperation in company promotion and training programs, and services to the customer.
609567.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კომპანიამ უნდა აღიაროს და წაახალისოს ის შუამავლები, რომლებიც სამუშაოს თავს კარგად ართმევენ და მომხმარებელს დამატებითი ფასეულობით უზრუნველყოფენ.
The company should recognize and reward intermediaries who are performing well and adding good value for consumers.
609568.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ხოლო ცუდი მაჩვენებლის მქონე შუამავლებს კი დაეხმაროს ან უკიდურეს შემთხვევაში, შეცვალოს ისინი.
Those who are performing poorly should be assisted or, as a last resort, replaced.
609569.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
დაბოლოს, კომპანიები მგრძნობიარენი უნდა იყვნენ თავიანთი არხის პარტნიორების მიმართ.
Finally, companies need to be sensitive to their channel partners.
609570.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამ თავის შემდეგი ნაწილი მეწარმისა და არხის წევრების უფლებებსა და მოვალეობებს აღწერს.
The next section describes various rights and duties pertaining to companies and other channel members.
609571.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
საზოგადოებრივი პოლიტიკა და სადისტრიბუციო გადაწყვეტილებები.
Public Policy and Distribution Decisions.
609572.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კომპანიები კანონის მიხედვით, ძირითადად, თავისუფლები არიან მათთვის შესაბამისი ნებისმიერი არხის სტრუქტურის შექმნაში.
For the most part, companies are legally free to develop whatever channel arrangements suit them.
609573.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ფაქტობრივად, არხის ქმედების განმსაზღვრელი კანონები გულისხმობს ზოგიერთი კომპანიის ექსკლუზიური ტაქტიკის შეზღუდვას, რაც სხვა კომპანიებს სასურველი არხის გამოყენებაში შეუშლის ხელს.
In fact, the laws affecting channels seek to prevent the exclusionary tactics of some companies that might keep another company from using a desired channel.
609574.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
სადისტრიბუციო არხის კანონების უმეტესობა ურთიერთობის ჩამოყალიბების შემდეგ ორმხრივ უფლებებსა და მოვალეობებს განსაზღვრავს.
Most channel law deals with the mutual rights and duties of channel members once they have formed a relationship.
609575.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ბევრი მეწარმე და ბითუმად მოვაჭრე თავისი პროდუქტისათვის ექსკლუზიური სადისტრიბუციო არხების განვითარებას არჩევს.
Many producers and wholesalers like to develop exclusive channels for their products.
609576.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
როდესაც გამყიდველი მხოლოდ გარკვეულ შუამავლებს ანიჭებს თავისი პროდუქტის გატანის უფლებას, ამ სტრატეგიას ექსკლუზიური დისტრიბუცია ეწოდება.
When the seller allows only certain outlets to carry its products, this strategy is called exclusive distribution.
609577.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ხოლო, როდესაც გამყიდველი დილერისგან მხოლოდ და მხოლოდ თავისი პროდუქციით ვაჭრობას მოითხოვს, ამას ექსკლუზიური ურთიერთობა ჰქვია.
When the seller requires that these dealers not handle competitors’ products, its strategy is called exclusive dealing.
609578.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ექსკლუზიური შეთანხმებები ხელსაყრელია ორივე მხარისათვის: გამყიდველი უფრო ერთგული და საიმედო ბაზრითაა უზრუნველყოფილი, ხოლო დილერი — მომარაგების სტაბილური წყაროთი და გამყიდველის ძლიერი მხარდაჭერით.
Both parties can benefit from exclusive arrangements: The seller obtains more loyal and dependable outlets, and the dealers obtain a steady source of supply and stronger seller support.
609579.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მაგრამ ექსკლუზიური ურთიერთობა ასევე გამორიცხავს სხვა მეწარმეებისა და ამ დილერებს შორის სავაჭრო ურთიერთობის არსებობას.
But exclusive arrangements also exclude other producers from selling to these dealers.
609580.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ექსკლუზიური ურთიერთობა ხშირად ექსკლუზიურ ტერიტორიულ შეთანხმებას გულისხმობს.
Exclusive dealing often includes exclusive territorial agreements.
Previous Next