668044 Records found
Previous Next
610721.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ამით უზრუნველყოფილია ის მხარე, რომ მაღაზია მომხმარებელს არათუ იზიდავს, არამედ მას შეუძლია თავისუფლად მოიაროს ყველა დახლი და შეიძინოს სასურველი საყიდლები, რასაც სხვაგან ნაკლებად თუ მოახერხებს.
That lends assurance that not only draws customers in but also allows them to shop a little more freely than they would elsewhere.
610722.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მომხმარებლისათვის საქმის გაიოლება ასევე სასარგებლოა კომპანიის საერთო მოგებისათვის.
Keeping things simple for consumers also benefits the company’s bottom line.
610723.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
უფრო პატარა ზომის მაღაზიების მართვა ნაკლებად ხარჯიანია.
Smaller stores are less expensive to operate.
610724.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
სუპერმარკეტების ფასთან შედარებით, დოლარ ჯენერალის ხარჯი ერთ კვადრატულ მეტრზე ერთი მეათედია.
Dollar General’s cost per square foot is as low as one-tenth that of supermarkets.
610725.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
სინამდვილეში, ამჟამად მას აშშ-ში ნებისმიერ სხვა, მსგავსი ტიპის მაღაზიასთან შედარებით მეტი პუნქტი აქვს.
In fact, Dollar General now has more stores in the United States than any other discounter.
610726.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალის პროდუქტის კომპლექსის სტრატეგია მის ფინანსურ წარმატებას უწყობს ხელს.
Dollar General’s product mix strategy also contributes to its financial performance.
610727.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ მას მოწინავე ბრენდებიც აქვს, მაინც ისეთი ბრენდებისაკენ იხრება, რომლებიც სულაც არ არიან ბაზრის ლიდერები.
Although it carries top brands, it leans toward brands that are not market leaders.
610728.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
აქ მყიდველი უფრო მეტად ნახავს გეინს და არა ტაიდს.
Customers are more likely to encounter Gain than Tide.
610729.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დაბოლოს – დოლარ ჯენერალის მომხმარებლები სასურველი საქონლის საუკეთესო ფასად შეძენას ნებისმიერ დროს ელიან.
Finally, Dollar General’s merchandise buyers focus on getting the best deals possible at any given time.
610730.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ასეთი არჩევითი ყიდვა შესაძლოა იმას ნიშნავს, რომ ერთი თვის განმავლობაში ჰაინცი იყიდება კარგად, ხოლო მეორე თვეში – ჰანთსი.
This opportunistic buying might mean Heinz ketchup one month and Hunts the next.
610731.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მსგავსი პრაქტიკა ხელს უწყობს დაბალი ფასებისა და მაღალი მარჟის შენარჩუნებას.
Such practices contribute to lower costs and higher margins.
610732.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ბოლოდროინდელი ეკონომიკური კრიზისის შედეგად, დოლარ ჯენერალი და სხვა მსგავსი დაბალი ფასებით მოვაჭრე მაღაზიები საკმაოდ წარმატებით ვითარდებიან, ვინაიდან მომხმარებელი ცდილობს ხარჯები შეამციროს.
The recently sagging economy gave Dollar General and other dollar stores a real boost as consumers looked for ways to cut their spending.
610733.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალს უკვე არა მარტო ერთგული, არამედ ახალი, შედარებით უფრო მაღალშემოსავლიანი კლიენტებიც ეტანებიან.
Not only is Dollar General attracting more sales from existing customers, it’s also attracting new higher-income customers.
610734.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ბოლო დროს ჩატარებული კვლევის მიხედვით, მომხმარებელთა 65%, რომელთა შემოსავალი 50,000 აშშ დოლარს ქვემოთ ფიქსირდება, გასული სამი თვის განმავლობაში მხოლოდ დოლარ ჯენერალის მაღაზიებში შედიოდა საყიდლებზე.
A recent survey showed that 65 per cent of consumers with incomes under $50,000 had shopped at a dollar store in the past three months.
610735.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
თუმცა ასევე იქცევა იმ ოჯახების 47%, რომელთა შემოსავალი 100,000 აშშ დოლარს აჭარბებს.
However, 47 per cent of households with incomes over $100,000 had done so as well.
610736.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ დოლარ ჯენერალის ძირითადი მყიდველები ისინი არიან, რომელთა შემოსავალი წელიწადში 40,000 აშშ დოლარზე ნაკლებია, მაღაზიის სწრაფად მზარდი სეგმენტი წელიწადში 75,000 დოლარის შემოსავლის მქონე მომხმარებლებზე მოდის.
Although its core customers are still those who make less than $40,000 a year, Dollar General’s fastest-growing segment is those earning more than $75,000 a year.
610737.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალის ფასეულობათა განაცხადი საკმაოდ მართებულია და დროს შეესაბამება.
Dollar General has the right value proposition for the times.
610738.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მაგრამ რა მოუვა დოლარ ჯენერალს და მის მსგავს მაღაზიებს მაშინ, როდესაც ეკონომიკური მდგომარეობა გამოსწორდება?
But what will happen to Dollar General and its fellow dollar stores as economic conditions improve?
610739.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მიატოვებენ თუ არა მას ახლად შეძენილი კლიენტები და დაუბრუნდებიან თუ არა თავისუფალი ხარჯვის რეჟიმს?
Will newly acquired customers abandon them and return to their previous shopping haunts?
610740.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალი სულაც არ მიიჩნევს ასე.
Dollar General doesn’t think so.
Previous Next