668044 Records found
Previous Next
610781.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
იქვე ახლოს მდებარე მაღაზიაში კი შეიძენთ ძველებურ ტკბილეულობას და წასახემსებელ საკვებს.
The nearby General Store offers old-fashioned candy and snacks.
610782.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ქაბელასი ფულს არ იშურებს იმისათვის, რომ განავითაროს ეს სამოთხე სპორტსმენებისათვისაც.
Cabela’s spares no expense in developing this sportsman’s paradise.
610783.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
თეთრი დათვის ფიტული მას 10,000 აშშ დოლარამდე უჯდება.
A stuffed polar bear can cost up to $10,000.
610784.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ფორტ ვორსის მაღაზიაში 800 ასეთი ცხოველია წარმოდგენილი, ტეხასური გველის ჩათვლით.
The Fort Worth store presents 800 such animals, right down to a Texas rattlesnake.
610785.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ქაბელასმა ახალი სამსახურებრივი პოზიციაც კი შექმნა – ფიტულების შესყიდვის სპეციალისტი.
Cabela’s even created a new executive post—the taxidermy purchasing specialist.
610786.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
აღმასრულებელი დირექტორი ამბობს: „ცხოველის კუნთები, თვალები, დგომა – ყველაფერი თავის ადგილზე უნდა იყოს“.
“The muscle tone of the animal, the eyes, the posture—everything must be just right,” says the executive.
610787.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
აქ არსებული ფიტულების კოლექცია ორჯერ აღემატება ფორტ უორტსის მეცნიერებისა და ისტორიის მუზეუმისას.
The taxidermy collection at this store is twice as large as the one at the Museum of Science and History.
610788.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ქაბელასის კლიენტები, როგორც წესი, ერთ და მეტ საათს ხარჯავენ ინტერიერის დათვალიერებაზე, სანამ რაიმეს შეძენას დაიწყებენ.
Cabela’s shoppers typically spend an hour or more touring the wildlife displays before they start shopping.
610789.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ამდენად, თუ კიდევ უფრო ჩავუღრმავდებით, დავინახავთ, რომ ქაბელასი პატიოსნად აკეთებს ნამდვილად კარგ საქმეს.
So, if you scratch a little deeper, you will find that far from breaking the rules, Cabela’s is doing all the right things.
610790.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მაიკ და ჯოლინ ლანდებმა ოთხი წლის ვაჟი, ისაია მონტანაში წაიყვანეს ქაბელასის დიდი მაღაზიის გახსნაზე.
Mike and Jolene Lande brought their four-year-old son, Isaiah, to the Billings, Montana, grand opening just to browse.
610791.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ჯოლენი ამბობს, რომ აქამდე ქაბელასის ოთხ სხვა მაღაზიაში იყვნენ ნამყოფები.
Jolene says she’s been to six other Cabela’s stores.
610792.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მოგზაურობის დროს აქ შესვლა მათი ოჯახური ტრადიციაა.
It’s a family tradition to stop at them while on road trips.
610793.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ჯონ ბრაუნი, ვაიომინგის შტატში მცირე ბიზნესის მფლობელი, ამბობს, "ყველაფერს გავაკეთებდი იმისათვის, ოღონდ საყიდლებზე არ ვიარო."
“I’ll do just about anything to avoid shopping,” says John Brown, a small-business owner in Cheyenne, Wyoming.
610794.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მისი მეუღლის თქმით, 35-წლიანი თანაცხოვრების შემდეგ მან ქმარი მხოლოდ ორჯერ დაარწმუნა საყიდლებზე წასულიყო.
In 35 years of marriage, his wife says she’s persuaded him to go shopping only twice.
610795.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მერე კი, ერთ მშვენიერ დღეს, ჯონმა ცოლი ქაბელასში დაპატიჟა საყიდლებზე, რისთვისაც 100 მილის გავლა მოუწიათ მანქანით.
Yet one day last month he invited her to drive 100 miles with him for a day of shopping at Cabela’s.
610796.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
„მე აქ ისე ვიქცევი, როგორც ბავშვი კანფეტების მაღაზიაში,“ - თქვა მან და კიდევ ერთ ნივთს ყიდულობს.
“I’m like a kid in a candy store here,” he said, dropping a new tackle box into his cart.
610797.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ერთხელ ლარა მილერი ცდილობდა დაესრულებინა ვაჭრობა მაღაზიაში მეუღლესა და სამ შვილთან ერთად.
One recent morning, Lara Miller was trying to round up her husband and three kids.
610798.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ქალბატონი მილერი, რომელსაც ოჯახში, ყველაზე მეტად მოსწონს საყიდლებზე სიარული, მეუღლეს ვერაფრით იყოლიებდა, რომ დროზე წასულიყვნენ შინ.
Mrs Miller—normally the only family member who likes to shop—now was the one most ready to leave.
610799.
Principles of Marketing | Chapter 13. Reviewung Objectives And Key Terms
საცალო და ბითუმად ვაჭრობა მოიცავს მრავალი ორგანიზაციის მიერ პროდუქციის საბითუმო პუნქტიდან საქონლისა და მომსახურების მიტანას გამოყენების ადგილას.
Retailing and wholesaling consist of many organizations bringing goods and services from the point of production to the point of use.
610800.
Principles of Marketing | Chapter 13. Reviewung Objectives And Key Terms
ამ თავში განვიხილეთ საცალო ვაჭრობის მნიშვნელობა და რაობა, ვაჭრობის ძირითადი ტიპები, საცალო მოვაჭრეების მიერ მიღებული გადაწყვეტილებები და საცალო ვაჭრობის მომავალი.
In this chapter, we examined the nature and importance of retailing, the major types of retailers, the decisions retailers make, and the future of retailing.
Previous Next