668044 Records found
Previous Next
611081.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ამდენად, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ძველი მედიამოდელი საერთოდ გაქრეს, უფრო მეტად მოსალოდნელია ის, რომ ახალი და ტრადიციული მედია ერთმანეთს შეერწყას.
Thus, rather than the old media model rapidly collapsing, most see a more gradual blending of new and traditional media.
611082.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მარკეტინგული კომუნიკაციის ახალი მოდელი თავის თავში გააერთიანებს როგორც ტრადიციულ, ისე უფრო კონკრეტულ, ახალ, საინტერესო და პერსონიფიცირებულ მედიას.
The new marketing communications model will consist of a shifting mix of both traditional mass media and a wide array of exciting, new, more-targeted, and more-personalized media.
611083.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მთავარ ამოცანას წარმოადგენს იმ მედიაუფსკრულის“ ამოვსება, რომელიც ხშირად ერთმანეთისაგან ყოფს ტრადიციულ, შემოქმედებით მედიას ახალი ინტერაქტიური და ციფრული საინფორმაციო საშუალებებისაგან.
The challenge is to bridge the “media divide” that too often separates traditional creative and media approaches from new interactive and digital ones.
611084.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მრავალი სარეკლამო სააგენტო და რეკლამის დამამზადებელი ცდილობს ჩასწვდეს ამ გარდამავალ ეტაპს.
Many advertisers and ad agencies are now grappling with this transition.
611085.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
თუმცა, საბოლოოდ, მნიშვნელობა არ აქვს, რეკლამა ტრადიციული იქნება თუ ციფრული, უნდა მოიძებნოს ის ოქროს შუალედი, რომელიც შეტყობინებას ბრენდის შესახებ უფრო ეფექტურად მიაწვდის აუდიტორიას და კიდევ უფრო გააძლიერებს მყიდველებისთვის ბრენდის მიერ მინიჭებულ შთაბეჭდილებებს.
In the end, however, regardless of whether it’s traditional or digital, the key is to find the mix of media that best communicates the brand message and enhances the customer’s brand experience.
611086.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის საჭიროება.
The Need for Integrated Marketing Communications.
611087.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
უფრო მდიდარ და მრავალფეროვან მედია და საკომუნიკაციო მიდგომებზე გადასვლამ პრობლემა შეუქმნა მარკეტოლოგებს.
The shift toward a richer mix of media and communication approaches poses a problem for marketers.
611088.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მომხმარებელს დღეს უამრავი სხვადასხვა წყაროდან მიეწოდება კომერციული შეტყობინებები.
Consumers today are bombarded by commercial messages from a broad range of sources.
611089.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
თუმცა მომხმარებელი შეტყობინების წყაროებს არ ასხვავებს, ისე როგორც ამას მარკეტოლოგი აკეთებს.
However, consumers don’t distinguish between message sources the way marketers do.
611090.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მომხმარებლის გონებაში სხვადასხვა წყაროდან მიღებული შეტყობინებები და სარეკლამო მიდგომები საბოლოოდ კომპანიის შესახებ ერთიანი შეტყობინების ნაწილი ხდება.
In the consumer’s mind, messages from different media and promotional approaches all become part of a single message about the company.
611091.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
სხვადასხვა წყაროდან მიღებულმა ამ წინააღმდეგობრივმა შეტყობინებებმა შესაძლოა გაუგებრობა გამოიწვიოს მყიდველში და უარყოფითად იმოქმედოს კომპანიის იმიჯსა და ბრენდის პოზიციაზე.
Conflicting messages from these different sources can result in confused company images, brand positions, and customer relationships.
611092.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ხშირ შემთხვევაში კომპანიები ვერ ახერხებენ სხვადასხვა საკომუნიკაციო არხის ინტეგრირებას.
All too often, companies fail to integrate their various communications channels.
611093.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
შედეგი კი სრული გაუგებრობაა მომხმარებლებთან ურთიერთობებში.
The result is a hodgepodge of communications to consumers.
611094.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მასმედია ერთ მიმართულებას მიჰყვება, მაღაზიის შიგნით გაკეთებული რეკლამა მეორეს ქადაგებს, ხოლო კომპანიის სარეკლამო მასალა სრულიად სხვა აზრს ავითარებს.
Mass-media advertisements say one thing, while an in-store promotion sends a different signal, and company sales literature creates still another message.
611095.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
საერთოდ განსხვავებული მესიჯის მატარებელია: კომპანიის ვებგვერდი, ფეისბუქის გვერდი ან იუტუბზე დადებული ვიდეო.
And the company’s Web site, e-mails, Facebook page, or videos posted on YouTube say something altogether different.
611096.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
სარეკლამო შეტყობინებები დაგეგმილი და სარეკლამო სააგენტოს განყოფილების მიერაა შესრულებული.
Advertising messages are planned and implemented by the advertising department.
611097.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
პერსონალურ გაყიდვას სათავეში უდგას კომპანიის გაყიდვების დეპარტამენტი.
Personal selling communications are developed by sales management.
611098.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
სხვა ფუნქციური სპეციალისტები კი პასუხისმგებელნი არიან საზოგადოებრივ ურთიერთობებზე, გაყიდვის სტიმულირებაზე, პირდაპირ მარკეტინგზე, ვებგვერდსა თუ მარკეტინგული კომუნიკაციის სხვა ფორმებზე.
Other company specialists are responsible for PR, sales promotion events, Internet or social network efforts, and other forms of marketing communications.
611099.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ ამ კომპანიებმა განაცალკევეს თავიანთი საკომუნიკაციო მექანიზმები, შერეულ კომუნიკაციას შედეგად მომხმარებლის ცნობიერებაში ბრენდის ბუნდოვანი აღქმა მოჰყვება.
However, whereas these companies have separated their communications tools, mixed communications from these sources result in blurred brand perceptions by consumers.
611100.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
დღეს სულ უფრო მეტი კომპანია ითავისებს ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის კონცეფციას.
Today, more companies are adopting the concept of integrated marketing communications.
Previous Next