668044 Records found
Previous Next
611261.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
პერსონალური კომუნიკაციის არხებში ორი ან მეტი ადამიანი ერთმანეთთან პირისპირ ურთიერთობს.
In personal communication channels, two or more people communicate directly with each other.
611262.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მათ შეუძლიათ ჰქონდეთ უშუალო ურთიერთობა ტელეფონით, ელექტრონული ან ჩვეულებრივი ფოსტით ანდა ჩათით.
They might communicate face to face, on the phone, via mail or e-mail, or even through an Internet “chat”.
611263.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
პერსონალური საკომუნიკაციო არხები ეფექტურია, რადგან მათი საშუალებით შესაძლებელია შეფასება.
Personal communication channels are effective because they allow for feedback.
611264.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ზოგიერთი პერსონალური საკომუნიკაციო არხი პირდაპირ კომპანიის მიერ კონტროლდება.
Some personal communication channels are controlled directly by the company.
611265.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგალითად, კომპანიის გაყიდვების პერსონალი უკავშირდება მყიდველებს.
For example, company salespeople contact business buyers.
611266.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგრამ სხვა სახის კომუნიკაცია პროდუქტის შესახებ შესაძლებელია ხდებოდეს ისეთი საკომუნიკაციო არხების მეშვეობით, რომლებიც კომპანიის მიერ არ კონტროლდება.
But other personal communications about the product may reach buyers through channels not directly controlled by the company.
611267.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ასეთი არხები მოიცავს დამოუკიდებელ ექსპერტებს მომხმარებელთა უფლებების დამცველებს, ონლაინშესყიდვების მეგზურებს და სხვა — რომლებიც მყიდველებს ინფორმაციას აწვდიან.
These channels might include independent experts—consumer advocates, online buying guides, and others—making statements to buyers.
611268.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ან კიდევ, ეს შესაძლოა იყვნენ მეზობლები, მეგობრები, ოჯახის წევრები და პარტნიორები, რომლებიც სამიზნე მყიდველებთან არიან დაკავშირებულნი.
Or they might be neighbors, friends, family members, and associates talking to target buyers.
611269.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ეს უკანასკნელი არხი, სიტყვიერი რეკლამის გავლენა ძალიან ეფექტურია მრავალ პროდუქტთან მიმართებით.
This last channel, word-of-mouth influence, has a considerable effect in many product areas.
611270.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
პირადი გავლენა საკმაოდ მნიშვნელოვანია ისეთი პროდუქტებისათვის, რომლებიც ძვირია, გააჩნია რისკფაქტორი ან ვიზუალურად ადვილად აღქმადია.
Personal influence carries great weight for products that are expensive, risky, or highly visible.
611271.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
წაიკითხეთ, რა მნიშვნელობა აქვს კლიენტების მხრიდან ჩვეულებრივ შეფასებას Amazon.com-ზე.
Consider the power of simple customer reviews on Amazon.com.
611272.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
არ აქვს მნიშვნელობა, რამდენად ხშირად ან ღიად ეუბნებით მომხმარებელს "სიმართლეს“, ძალიან ცოტაა ისეთი კლიენტი, რომელიც ძვირად ღირებულ პროდუქციას ყიდულობს, სანამ არსებული მომხმარებლის აზრს გაიგებს ამ პროდუქტის შესახებ.
It doesn’t matter how loud or often you tell consumers your “truth,” few today are buying a big-ticket item before they know what existing users have to say about the product
611273.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ეს დაბალი ნდობის სამყაროა.
This is a low-trust world.
611274.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ამიტომაც, „მეგობრის ან ნათესავის რეკომენდაცია“ ყველაზე მნიშვნელოვანია.
That’s why “recommendation by a relative or friend” comes out on top.
611275.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ერთ-ერთი კვლევით დადასტურდა, რომ მომხმარებელთა 90% ენდობა ნაცნობების რეკომენდაციებს, ხოლო 70% — მათ ონლაინმოსაზრებებს, სარეკლამო განცხადებების მიმართ ნდობის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია 62%- ია, ხოლო დაბალი 24%-ზე ნაკლები, რეკლამის სახეობიდან გამომდინარე.
One study found that 90 per cent of customers trust recommendations from people they know and 70 per cent trust consumer opinions posted online, whereas the trust in ads runs from a high of about 62 per cent to less than 24 per cent, depending on the medium.
611276.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
თითო მომხმარებელზე გაყიდვების გაზრდის მხრივ, ამაზონის წარმატების მთავარი საწინდარი ასევე არის კლიენტების შეფასებები.
Customer reviews are also a major reason for Amazon’s success in growing sales per customer.
611277.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ეს ხსნის იმას, რაც Shop.org-ის ბოლოდროინდელი კვლევით დადასტურდა, რომ საცალო მოვაჭრეთა 96%-ისთვის რეიტინგები და შეფასებები ონლაინგაყიდვების გაზრდის ეფექტური ტაქტიკაა.
And it explains what a recent Shop.org survey found—that 96 percent of retailers find ratings and reviews to be an effective tactic in lifting online sales.
611278.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
კომპანიებმა გარკვეული ნაბიჯები უნდა გადადგან იმისათვის, რომ თავიანთ სასარგებლოდ აამუშაონ პერსონალური საკომუნიკაციო არხები.
Companies can take steps to put personal communication channels to work for them.
611279.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
მაგალითად, როგორც მე-5 თავში განვიხილეთ, მათ შეუძლიათ შექმნან აზრის გამავრცელებლები საკუთარი ბრენდებისათვის – ეს ის ადამიანები არიან, რომელთა მოსაზრებებს სხვები ითვალისწინებენ.
For example, as we discussed in Chapter 5, they can create opinion leaders for their brands— people whose opinions are sought by others.
611280.
Principles of Marketing | Chapter 14. Communicating
ბაზ-მარკეტინგი გულისხმობს აზრის ლიდერების — გამავრცელებლების მომზადებას და მათი მეშვეობით ინფორმაციის საზოგადოებაში გავრცელებას ამა თუ იმ პროდუქტისა თუ მომსახურების შესახებ.
Buzz marketing involves cultivating opinion leaders and getting them to spread in- information about a product or service to others in their communities.
Previous Next