668044 Records found
Previous Next
611821.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მე ვარ პი-სის სარეკლამო კამპანიის წყალობით, მაიკროსოფტი უკვე ეფლთან თანაბარ ან კიდევ უკეთეს პოზიციებზეა.
Thanks to the “I’m a PC” campaign, Microsoft has now put itself on equal advertising footing with Apple—perhaps better footing.
611822.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ორივე კომპანიის შესახებ დღეს მომხმარებლებს თითქმის ერთნაირი წარმოდგენა აქვთ.
Consumer value perceptions for both are now running pretty much neck and neck.
611823.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაიკროსოფტის ერთ-ერთი მუშაკი აცხადებს: „ამაზე მეტი სიამაყე მაიკროსოფტში არ მიგრძნია."
“I’ve never seen more pride at Microsoft,” says one Microsoft employee.
611824.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დადიხარ და ხედავ, რომ ლეპტოპზე ყველას დაკრული აქვს წარწერა — მე ვარ პი-სი.
“You walk through the campus, and you see people’s laptops that have ‘I’m a PC’ stickers on them.
611825.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შევდივარ მაღაზიაში და ვხედავ უზარმაზარ პლაკატს — მე ვარ პი-სი, აგრეთვე მაისურებს, ყელსახვევებსა და ჭიქებს.
I walk into the company store, and there are huge banners that say ‘I’m a PC’ and shirts and ties and mugs.
611826.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კრისპინს რეილი უკვე ორ ლეპტოპს ფლობს და გაოცებულია მისი სააგენტოს მიერ მიღებული ეფექტით.
Crispin’s Reilly now owns not one but two PC laptops and is thrilled with the impact of his agency’s efforts.
611827.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
იგი აცხადებს: „ახლა უკვე თვითმფრინავში პერსონალური კომპიუტერის ამოღების აღარ გრცხვენია.
“You are not so embarrassed to take your PC out of the bag on a plane anymore,” he says.
611828.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მე ვიცი, რომ ეს კამპანია წარმატებულია.
I know this campaign is working.
611829.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როგორც წინა თავში განვიხილეთ, კომპანიებმა იმაზე მეტი უნდა გააკეთონ, ვიდრე, უბრალოდ, მომხმარებლისთვის ფასეულობის შექმნაა.
As we discussed in the previous chapter, companies must do more than simply create customer value.
611830.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მათ ეს ფასეულობა ასევე მკაფიოდ და დამაჯერებლად უნდა მიაწოდონ სამიზნე მომხმარებელს.
They must also clearly and persuasively communicate that value to target customers.
611831.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
წინამდებარე თავში უფრო დაკვირვებით ჩავეძიებით მარკეტინგული კომუნიკაციის ორ მექანიზმს: რეკლამირებასა და საზოგადოებასთან ურთიერთობას.
In this chapter, we take a closer look at two marketing communications tools: advertising and public relations.
611832.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ხმელთაშუა ზღვის ქვეყნებში არქეოლოგებმა აღმოაჩინეს ნივთმტკიცებები, რომლებიც მიანიშნებდა სხვადასხვა ღონისძიებისა თუ შეთავაზების რეკლამირების შესახებ.
Archaeologists working in countries around the Mediterranean Sea have dug up signs announcing various events and offers.
611833.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რომაელები ქმნიდნენ კედლის ნახატებს, რათა ხალხისთვის ეუწყებინათ გლადიატორთა ბრძოლებზე, ფინიკიელები კი, საზეიმო თავშეყრის ადგილებში, უზარმაზარ ქვებზე ხატავდნენ სურათებს საკუთარი ნაწარმის სტიმულირების მიზნით.
The Romans painted walls to announce gladiator fights, and the Phoenicians painted pictures on large rocks to promote their wares along parade routes.
611834.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ოქროს ხანაში საბერძნეთის ქალაქებში ცხადდებოდა ინფორმაცია ნახირის, ხელნაკეთი ნივთებისა და კოსმეტიკური საშუალებების გაყიდვის შესახებაც კი.
During the golden age in Greece, town criers announced the sale of cattle, crafted items, and even cosmetics.
611835.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პირველი რეკლამა, რომელიც სიმღერით მიეწოდებოდა მომხმარებელს, ასეთი იყო.
An early “singing commercial” went as follows.
611836.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რა თქმა უნდა, თანამედროვე რეკლამა სრულიად განსხვავდება ამ ადრეული მცდელობებისგან.
Modern advertising, however, is a far cry from these early efforts.
611837.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამჟამად რეკლამაზე აშშ-ში ყოველწლიურად 148 მილიარდ დოლარს ხარჯავენ.
U.S. advertisers now run up an estimated annual bill of more than $148 billion on measured advertising media.
611838.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მსოფლიოში კი დაახლოებით 450 მილიარდი დოლარი იხარჯება.
Worldwide ad spending exceeds an estimated $450 billion.
611839.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პროქტერ & გემბელმა, მსოფლიოში რეკლამის უდიდესმა გამომყენებელმა, ერთ წელიწადში აშშ-ში სარეკლამოდ 4.2 მილიარდ დოლარზე მეტი დახარჯა, ხოლო მსოფლიო მასშტაბით — 9.7 მილიარდი.
P&G, the world’s largest advertiser, last year spent $4.2 billion on U.S. advertising and $9.7 billion worldwide.
611840.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მიუხედავად იმისა, რომ რეკლამას ძირითადად კომერციული ფირმები იყენებენ, მას თავიანთი საქმიანობის რეკლამირებისთვის აქტიურად მიმართავენ არაკომერციული ორგანიზაციები, პროფესიული და სოციალური სააგენტოები.
Although advertising is used mostly by business firms, a wide range of not-for-profit organizations, professionals, and social agencies.
Previous Next