668044 Records found
Previous Next
611841.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მართლაც, რეკლამაზე ყველაზე დიდი ფულის მხარჯველთა შორის 33-ე ადგილი არაკომერციულ ორგანიზაციას — აშშ-ის მთავრობას უკავია.
In fact, the thirty-third largest advertising spender is a not-for-profit organization—the U.S. government.
611842.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, ფედერალურმა მთავრობამ 300 მილიონი აშშ დოლარი დახარჯა სარეკლამო კამპანიაზე იმისათვის, რომ სტიმული მიეცა ამერიკელებისათვის — მონაწილეობა მიეღოთ 2010 წლის აღწერაში.
For example, the federal government recently spent some $300 million on an advertising campaign to motivate Americans to take part in the 2010 Census.
611843.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამა კარგი საშუალებაა ინფორმაციის მიწოდებისა და საზოგადოების დარწმუნებისათვის, მიუხედავად იმისა, რა არის მისი მიზანი – კოკა-კოლას გაყიდვების გაზრდა თუ მომხმარებელთა დარწმუნება განვითარებად ქვეყნებში შობადობაზე კონტროლის დაწესების შესახებ.
Advertising is a good way to inform and persuade, whether the purpose is to sell Coca-Cola worldwide or get people in a developing nation to use birth control.
611844.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის მიზნების დასახვა.
Setting Advertising Objectives.
611845.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პირველი საფეხური რეკლამის მიზნების ჩამოყალიბებაა.
The first step is to set advertising objectives.
611846.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ეს მიზნები უნდა ეფუძნებოდეს გადაწყვეტილებებს, რომლებიც ადრე უკვე მიღებული იყო მიზნობრივ ბაზართან, პოზიციონირებასა და მარკეტინგულ კომპლექსთან მიმართებით, რაც განსაზღვრავს რეკლამის ფუნქციას მთლიან მარკეტინგულ პროგრამაში.
These objectives should be based on past decisions about the target market, positioning, and marketing mix, which define the job that advertising must do in the total marketing program.
611847.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის საერთო მიზანია მომხმარებლებთან ურთიერთობის დამყარება მათთვის კომპანიის ფასეულობის შესახებ ინფორმაციის მიწოდებით.
The overall advertising objective is to help build customer relationships by communicating customer value.
611848.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
აქ ჩვენ განვიხილავთ რეკლამის კონკრეტულ მიზნებს.
Here, we discuss specific advertising objectives.
611849.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის მიზანს წარმოადგენს მიზნობრივ აუდიტორიასთან კომუნიკაციის კონკრეტული ამოცანა, რომელიც მიღწეული უნდა იყოს დროის განსაზღვრულ მონაკვეთში.
An advertising objective is a specific communication task to be accomplished with a specific target audience during a specific period of time.
611850.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის მიზნების კლასიფიცირება შეიძლება მისი ძირითადი დანიშნულებიდან გამომდინარე – ინფორმირება, დარწმუნება ან შეხსენება.
Advertising objectives can be classified by their primary purpose—to inform, persuade, or remind.
611851.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ინფორმაციულ რეკლამას ინტენსიურად იყენებენ ახალი კატეგორიის პროდუქტის წარდგენისას.
Informative advertising is used heavily when introducing a new product category.
611852.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამ შემთხვევაში რეკლამის მიზანია, შექმნას პირველადი მოთხოვნა.
In this case, the objective is to build primary demand.
611853.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
DVD პლეიერების მწარმოებლებმა მომხმარებლებს თავდაპირველად იმ სარგებლის შესახებ უნდა ამცნონ, რომელიც გამოსახულების ხარისხითა და ახალი პროდუქტის მოხერხებულობითაა განპირობებული.
Thus, early producers of DVD players first had to inform consumers of the image quality and convenience benefits of the new product.
611854.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დამარწმუნებელი რეკლამა კონკურენციის ზრდასთან ერთად უფრო მეტ მნიშვნელობას იძენს.
Persuasive advertising becomes more important as competition increases.
611855.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
აქ კომპანიის მიზანია შერჩევითი მოთხოვნის შექმნა.
Here, the company’s objective is to build selective demand.
611856.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, მას შემდეგ, რაც დი-ვი-დი პლეიერები დამკვიდრდა, სონიმ დაიწყო მომხმარებლების დარწმუნება, რომ მისი ბრენდი საუკეთესო ხარისხს სთავაზობდა.
For example, once DVD players were established, Sony began trying to persuade consumers that its brand offered the best quality.
611857.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ზოგიერთი დამარწმუნებელი რეკლამა შედარებით რეკლამად (ან შეტევით რეკლამად) გადაიქცა, რომელშიც კომპანია პირდაპირ ან არაპირდაპირ აწარმოებს მისი ბრენდის შედარებას ერთ ან რამდენიმე სხვა ბრენდთან.
Some persuasive advertising has become comparative advertising (or attack advertising), in which a company directly or indirectly compares its brand with one or more other brands.
611858.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თითქმის ყოველი პროდუქტის კატეგორიაში შეხვდებით ასეთი ტიპის რეკლამას სპორტი თუ ყავა, საპონი თუ კომპიუტერი, მანქანის გაქირავება თუ საკრედიტო ბარათები.
You see examples of comparative advertising in almost every product category, ranging from sports drinks, coffee, and soup to computers, car rentals, and credit cards.
611859.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დანკინ დონატსმა კი ტელე და ინტერნეტკამპანიის დროს მისი ყავის ქსელი სტარბაქსის ქსელს შეადარა.
Dunkin’ Donuts ran a TV and Web campaign comparing the chain’s coffee to Starbuck’s brews.
611860.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბოლო დროს ჩატარებული ბრმა ტესტირების მეშვეობით აღმოჩნდა, რომ ქვეყნის მასშტაბით უფრო მეტი ამერიკელი ანიჭებს უპირატესობას დანკინ დონატსის ყავას სტარბაქსთან შედარებით.
In a recent national blind taste test, more Americans preferred the taste of Dunkin’ Donuts coffee over Starbucks.
Previous Next