668044 Records found
Previous Next
611961.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საერთო ჯამში, 2010 წელს აშშ-ში პროდუქტების რეკლამაზე 10 მილიარდი აშშ დოლარი დაიხარჯა, ეს პარაგვაის მშპ-ზე მეტია.
In all, U.S. advertisers shelled out an estimated $10 billion on product placements last year, more than the GDP of Paraguay.
611962.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მხოლოდ პირველ სამ თვეში ამერიკის მოწინავე ტელეარხებმა სხვადასხვა სახის პროდუქციას 117,976 ტელერეკლამა გაუკეთეს.
In the first three months of the year alone, America’s top 11 TV channels produced a massive 117,976 product placements.
611963.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ტელეარხ ფოქსის შოუმ ამერიქან აიდოლმა მხოლოდ 3,000 რეკლამა დაამზადა.
By itself, Fox’s American Idol shoehorned in more than 3,000 placements.
611964.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ოლდ ნევიმ მონაწილეებს ჩააცვა, ქლეიროლმა მათ ვარცხნილობაზე იზრუნა, ფორდმა გამარჯვებულებს ახალი მანქანები აჩუქა, კოკა-კოლამ კი ჟიურის წევრები გააგრილა.
Old Navy dressed the contestants while Clairol did their hair, Ford supplied the winners with new cars, and Coca-Cola refreshed the judges.
611965.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამდენად, მედისონ & ვაინი გასართობი და სარეკლამო ინდუსტრიის ახალი გადაკვეთის წერტილია.
So, Madison & Vine is the new meeting place for the advertising and entertainment industries.
611966.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მისი მიზანია ბრენდის შეტყობინებები გართობის ნაწილი გახადოს და არა ხელის შემშლელი ფაქტორი.
The goal is for brand messages to become a part of the entertainment rather than interrupting it.
611967.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როგორც სარეკლამო სააგენტო ჯეი-ვი-თი აცხადებს, „ჩვენ მიგვაჩნია, რომ რეკლამამ არ უნდა შეაწყვეტინოს ადამიანებს იმის კეთება, რაც აინტერესებთ და სწორედ ის უნდა იყოს, რაც ხალხს აინტერესებს“.
As advertising agency JWT puts it, “We believe advertising needs to stop interrupting what people are interested in and be what people are interested in”.
611968.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თუმცა რეკლამის შემქმნელები დაკვირვებით უნდა მოეკიდონ იმ საკითხს, რომ ახალი სარეკლამო არხები ზედმეტად გადატვირთული არ გახდეს.
However, advertisers must be careful that the new intersection itself doesn’t become too congested.
611969.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ახალი სარეკლამო ფორმატისა და პროდუქტის განთავსების მეთოდების პირობებში მოსალოდნელია, რომ მედისონ & ვაინი კიდევ უფრო მეტ ასპარეზს შექმნის, ვიდრე ეს გათვალისწინებული იყო.
With all the new ad formats and product placements, Madison & Vine threatens to create even more of the very clutter that it was designed to break through.
611970.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შეტყობინების სტრატეგია.
Message Strategy.
611971.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ეფექტური სარეკლამო შეტყობინების შექმნისას პირველი ნაბიჯი შეტყობინების სტრატეგიის დაგეგმვა, ანუ იმის გადაწყვეტაა, რომელი ძირითადი შეტყობინება (განაცხადი) დაამყარებს მომხმარებელთან ყველაზე ეფექტურ კომუნიკაციას.
The first step in creating effective advertising messages is to plan a message strategy—the general message that will be communicated to consumers.
611972.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის მიზანია მომხმარებლის დაფიქრება და სათანადო რეაქციის გამოწვევა პროდუქტსა თუ კომპანიაზე.
The purpose of advertising is to get consumers to think about or react to the product or company in a certain way.
611973.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ჩვეულებრივ, ადამიანები იმ შემთხვევაში რეაგირებენ რეკლამაზე, როდესაც სჯერათ, რომ სარგებელს მიიღებენ.
People will react only if they believe they will benefit from doing so.
611974.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ასე რომ, შეტყობინების ეფექტური სტრატეგიის განვითარება იწყება მყიდველთა სარგებლის იდენტიფიცირებით, რაც შემდგომ შეიძლება გამოვიყენოთ, როგორც სარეკლამო მოწოდება.
Thus, developing an effective message strategy begins with identifying customer benefits that can be used as advertising appeals.
611975.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
იდეალურ შემთხვევაში სარეკლამო შეტყობინების სტრატეგია პირდაპირ გამომდინარეობს კომპანიის უფრო ფართო პოზიციონირების სტრატეგიიდან.
Ideally, the message strategy will follow directly from the company’s broader positioning and customer value strategies.
611976.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შეტყობინების სტრატეგიის გადმოცემა სიმარტივეს მოითხოვს, აგრეთვე იმ სარგებლისა და პოზიციონირების წერტილების ნათლად გამოკვეთას, რომელზეც რეკლამის შემქმნელებს ყურადღების გამახვილება სურთ.
Message strategy statements tend to be plain, straightforward outlines of benefits and positioning points that the advertiser wants to stress.
611977.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამის შემდეგ რეკლამის ავტორი ქმნის გამორჩეულ კრეატიულ კონცეფციას ან, როგორც იტყვიან, „მთავარ იდეას“, რომელიც შეტყობინების სტრატეგიას უფრო სიცოცხლისუნარიანს და დასამახსოვრებელს ხდის.
The advertiser must next develop a compelling creative concept—or “big idea”—that will bring the message strategy to life in a distinctive and memorable way.
611978.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ეს ის ეტაპია, როდესაც მარტივი შეტყობინებები დიდ სარეკლამო კამპანიებად გარდაიქმნება.
At this stage, simple message ideas become great ad campaigns.
611979.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ჩვეულებრივ, კრეატიული დირექტორი რამდენიმე კრეატიული კონცეფციის შესაქმნელად მუშაობს იმ იმედით, რომ მათგან ერთ-ერთი გამოდგება, როგორც „მთავარი იდეა“.
Usually, a copywriter and an art director will team up to generate many creative concepts, hoping that one of these concepts will turn out to be the big idea.
611980.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შემოქმედებითი კონცეფცია შეიძლება გადმოცემული იყოს ვიზუალურად, ფრაზით ან ამ ორივეს კომბინაციით.
The creative concept may emerge as a visualization, a phrase, or a combination of the two.
Previous Next