668044 Records found
Previous Next
612181.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დიდი კომპანიების უმრავლესობა გარე სარეკლამო სააგენტოებს მიმართავს, რადგან ისინი რამდენიმე უპირატესობას სთავაზობენ.
Most large companies use outside advertising agencies because they offer several advantages.
612182.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როგორ მუშაობს სარეკლამო სააგენტო?
How does an advertising agency work?
612183.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სარეკლამო სააგენტოები 1800-იანი წლების შუა პერიოდში შექმნეს ბროკერებმა, რომელთა მთავარი საქმიანობა იყო კომპანიებზე სარეკლამო სივრცის მიყიდვა, რაშიც საკომისიოს იღებდნენ.
Advertising agencies originated in the mid to late 1800s by salespeople and brokers who worked for the media and received a commission for selling advertising space to companies.
612184.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გადიოდა დრო და რეალიზატორებიც სულ უფრო მეტად ეხმარებოდნენ მყიდველებს რეკლამის დამზადებაში.
As time passed, the salespeople began to help customers prepare their ads.
612185.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საბოლოოდ მათ შექმნეს სააგენტოები და ჩამოყალიბდნენ, როგორც რეკლამის შემქმნელები და არა მედიის გამყიდველები.
Eventually, they formed agencies and grew closer to the advertisers than to the media.
612186.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დღევანდელი სააგენტოები ქირაობენ სპეციალისტებს, რომელთაც თავად კომპანიის თანამშრომლებზე უკეთ შეუძლიათ სარეკლამო ამოცანების განხორციელება.
Today’s agencies employ specialists who can often perform advertising tasks better than the company’s own staff can.
612187.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამასთან, სააგენტოები კომპანიის პრობლემებს გარედან ხედვის პრინციპით განიხილავენ და სხვადასხვა კლიენტთან თუ სიტუაციაში მუშაობისას მიღებულ გამოცდილებას სთავაზობენ.
Agencies also bring an outside point of view to solving the company’s problems, along with lots of experience from working with different clients and situations.
612188.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ასე რომ, დღეს ის კომპანიებიც კი, რომელთაც ძლიერი სარეკლამო განყოფილებები აქვთ, სარეკლამო სააგენტოების მომსახურებას იყენებენ.
So, today, even companies with strong advertising departments of their own use advertising agencies.
612189.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ზოგიერთი სარეკლამო სააგენტო უზარმაზარია.
Some ad agencies are huge.
612190.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, მაქქენ ერიქსონ ვორლდვაიდის წლიური შემოსავალი 459 მილიონ დოლარს აჭარბებს.
McCann Erickson Worldwide has annual gross U.S. revenues of more than $450 million.
612191.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბოლო წლებში ბევრი სააგენტო სხვა სააგენტოებთან გაერთიანების ხარჯზე გაიზარდა და ამგვარად შექმნეს უზარმაზარი სარეკლამო სააგენტოების მფლობელი კომპანიები.
In recent years, many agencies have grown by gobbling up other agencies, thus creating huge agency holding companies.
612192.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ერთ-ერთი უდიდესი ამ მეგაჯგუფებს შორის ვი-პი-პია, რომელიც რამდენიმე დიდ სარეკლამო, საზოგადოებასთან ურთიერთობისა და სტიმულირების სააგენტოს მოიცავს, მათი ჯამური შემოსავალი 13.6 მილიარდი დოლარია.
The largest of these “megagroups,” WPP, includes several large advertising, PR, and promotion agencies with combined worldwide revenues of $13.6 billion.
612193.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დიდი სააგენტოების უმრავლესობას ჰყავს მომსახურე პერსონალი და აქვს შესაბამისი რესურსების ბაზა, რათა ყველა ფაზაზე მართოს კლიენტის სარეკლამო კამპანია, დაწყებული მარკეტინგული გეგმის შემუშავებითა და სარეკლამო კამპანიების განვითარებით, დამთავრებული რეკლამების დამზადებით, განთავსებითა და შეფასებით.
Most large advertising agencies have the staff and resources to handle all phases of an advertising campaign for their clients, from creating a marketing plan to developing ad campaigns and preparing, placing, and evaluating ads.
612194.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გადაწყვეტილებანი საერთაშორისო რეკლამირებაზე.
International Advertising Decisions.
612195.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ადგილობრივი ბაზრისთვის რეკლამის შემქმნელებთან შედარებით, საერთაშორისო ბაზრებისათვის მომუშავენი საკმაოდ ბევრ სირთულეებს აწყდებიან.
International advertisers face many complexities not encountered by domestic advertisers.
612196.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის ზოგიერთი დიდი მწარმოებელი შეეცადა თავისი გლობალური ბრენდებისათვის ისეთი სარეკლამო კამპანია ეწარმოებინა, რომელიც ერთნაირი წარმატებით იმუშავებდა როგორც, ვთქვათ, ბანგკოკში, ისე ბალტიმორში.
Some large advertisers have attempted to support their global brands with highly standardized worldwide advertising, with campaigns that work as well in Bangkok as they do in Baltimore.
612197.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, მაკდონალდსი წარმოადგენს ყველასათვის კარგად ცნობილ სლოგანს: მე მიყვარს ის) და ამას ავრცელებს მსოფლიოს 100-ზე მეტ ბაზარზე.
For example, McDonald’s unifies its creative elements and brand presentation under the familiar “i’m lovin’ it” theme in all its 100-plus markets worldwide.
612198.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კოკა-კოლა კი რეკლამას იმისათვის იყენებს, რომ ბრენდი გააერთიანოს ერთი თემის გარშემო, რომელსაც აშკარა ბედნიერება დაარქვა.
Coca-Cola pulls advertising together for its flagship brand under the theme, “Open Happiness”.
612199.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ვიზა სადებეტო და საკრედიტო ბარათების რეკლამას ახმოვანებს ლოზუნგით – უფრო მეტ ადამიანს სურს ვიზა, რაც თანაბარი პოპულარობით სარგებლობს როგორც კორეაში, ისე აშშ-სა და ბრაზილიაში.
And VISA coordinates worldwide advertising for its debit and credit cards under the “more people go with Visa” creative platform, which works as well in Korea as it does in the United States or Brazil.
612200.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბოლო წლებში ონლაინსოციალური ქსელებისა და ვიდეოგაზიარებების მზარდმა პოპულარობამ გლობალური ბრენდებისათვის რეკლამების სტანდარტიზაციის საჭიროება შექმნა.
In recent years, the increased popularity of online social networks and video sharing has boosted the need for advertising standardization for global brands.
Previous Next