668044 Records found
Previous Next
612301.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გარდა ამისა, ასობით ადამიანმა დადო საკუთარი ფოტოები ფეისბუქზე.
In addition, hundreds of people posted photos of themselves on Facebook.
612302.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ახლა კი იმავე მეთოდს ვიყენებთ სოციალური მედიით, რომ განვავითაროთ ურთიერთობები, რომლებიც ასეთი მნიშვნელოვანია ნებისმიერი კორპორაციული უწყებისათვის“.
“Now we’re applying the same mindset to social media to build relationships that are critical to any corporate entity”.
612303.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კომპანიის ვებგვერდი, როგორც წესი, საკმაოდ მნიშვნელოვანი პიარსაშუალებაა.
By itself, a company’s Web site is an important PR vehicle.
612304.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მომხმარებლები და სხვადასხვა სახის აუდიტორია ხშირად სტუმრობენ ვებგვერდებს ინფორმაციის მისაღებად ან გასართობად.
Consumers and other publics often visit Web sites for information or entertainment.
612305.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ვებგვერდები ასევე იდეალურია კრიზისული სიტუაციების სამართავად.
Web sites can also be ideal for handling crisis situations.
612306.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, როდესაც ოდვალას ვაშლის წვენის რამდენიმე ბოთლში, რომელიც ვესტ კოუსტში გაიყიდა, ეიშერია კოლის ბაქტერია აღმოაჩინეს, ოდვალამ მასობრივად უკან გამოითხოვა პროდუქცია.
For example, when several bottles of Odwalla apple juice sold on the West Coast were found to contain E. coli bacteria, Odwalla initiated a massive product recall.
612307.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
როგორც რეკლამის სხვა მექანიზმების შემთხვევაში, მენეჯმენტმა უნდა გადაწყვიტოს, როდის და როგორ გამოიყენოს საზოგადოებასთან ურთიერთობა, დასახოს პიარმიზნები, შეარჩიოს პიარშეტყობინებები და მედიასაშუალებები, შეასრულოს პიარგეგმა და შეაფასოს შედეგები.
As with the other promotion tools, in considering when and how to use product pub- lic relations, management should set PR objectives, choose the PR messages and vehicles, implement the PR plan, and evaluate the results.
612308.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ფირმის პიარი უპრობლემოდ უნდა შეერწყას პროდუქციის ან მომსახურების სტიმულირების სხვა აქტივობებს, კომპანიის საერთო ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის ღონისძიებებს.
The firm’s PR should be blended smoothly with other promotion activities within the company’s overall integrated marketing communications effort.
612309.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
მომხმარებლების მიერ წარმოებული რეკლამა.
Consumer-Generated Advertising.
612310.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
ბოლო დროს მომხმარებლების მიერ წარმოებული რეკლამა ძალიან სწრაფად განვითარდა, რასაც ხელი შეუწყო იუტუბზე, ფეისბუქსა და სხვა ონლაინსაშუალებებში გავრცელებულმა სარეკლამო რგოლებმა.
Fueled by the user-generated content craze made popular by the likes of YouTube, Facebook, and other online content-sharing communities, the move toward consumer-generated advertising has spread like wildfire in recent years.
612311.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
დიდმა თუ პატარა კომპანიებმა, მაგალითად, პეპსიკომ, უნილივერმა, პროქტერ & გემბელმა, ქარიერბილდერმა და სხვებმა, სწრაფად დაინახეს, რა დადებითი თუ უარყოფითი გავლენის მოხდენა შეუძლია ბრენდის იმიჯზე მომხმარებლის მიერ წარმოებულ რეკლამას.
Companies large and small—including the likes of PepsiCo, Unilever, P&G, CareerBuilder, and other blue-chip marketers have fast recognized the benefits (and the drawbacks) of inviting customers to co-create brand messages.
612312.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
ალბათ არც ერთი ბრენდი არ ყოფილა ისე წარმატებული ასეთი ტიპის რეკლამის წყალობით, როგორც პეპსიკოს პროდუქტი დორიტოსი.
Perhaps no brand has been more successful with user-generated advertising than PepsiCo’s Doritos brand.
612313.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
ოთხი წლის განმავლობაში დორიტოსის დაძლიე სუპერთასის შეჯიბრებაში მომხმარებლებს მოუწოდებდნენ, შეექმნათ საკუთარი 30-წამიანი ვიდეორეკლამები, რომლებშიც რეკლამირებას გაუწევდნენ პოპულარულ ჩიფსებს.
For four years running, the Doritos “Crash the Super Bowl” contest has invited consumers to create their own 30-second video ads featuring the market leading tortilla chip.
612314.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
კომპეტენტური ჟიურის წევრები და დორიტოსის ბრენდის მენეჯერები ათასობით რეკლამას იხილავდნენ და ფინალისტებს ვებგვერდზე აცხადებდნენ.
A jury of ad pros and Doritos brand managers whittle down the thousands of entries submitted and post the finalists online.
612315.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
მომხმარებლები კენჭს უყრიდნენ გამარჯვებულებს, რომლებსაც ფულადი პრემიებით აჯილდოებდნენ და სუპერთასის გათამაშების დროს მათი სარეკლამო რგოლები სხვადასხვა ეთერში ტრიალებდა.
Consumers vote for the winners, who receive cash prizes and have their ads run during the Super Bowl.
612316.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
ექვსი ფინალისტიდან თითოს 25,000 აშშ დოლარი გადაეცა და პეპსიკომ თამაშის დროს ისინი ყველაზე მოწინავე რეკლამად გაუშვა.
Six finalists each claimed $25,000, and PepsiCo aired the top four ads during the game.
612317.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
მეტიც, ჯილდოს სახით დორიტოსმა 1 მილიონი აშშ დოლარი დააწესა იმისთვის, ვისი რეკლამაც პირველად მოხვდებოდა აშშ-ის ერთ-ერთი მოწინავე გაზეთის – იუ-ეს-ეი თუდეის რეკლამების რეიტინგში.
To put more icing on the cake, Doritos promised to pay a whopping $1 million to any entrant whose ad placed first in the USA Today Ad Meter ratings.
612318.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
მეორე ადგილზე გასულს – 600,000 აშშ დოლარი ერგებოდა, ხოლო მესამის მფლობელს – 400,000.
Second place was good for $600,000, and third place would take home $400,000.
612319.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
თუ გამარჯვებულები პირველ სამ ადგილზე გავიდოდნენ, ისინი 1 მილიონს მიიღებდნენ.
If the winners swept the top three Ad Meter spots, each would receive an additional $1 million.
612320.
Principles of Marketing | Chapter 15. Real Marketing
სულაც არ არის გასაკვირი, რომ კონკურსში 4,000-ზე მეტი მსურველი მონაწილეობდა.
Not surprisingly, the contest attracted more than 4,000 entries.
Previous Next