668044 Records found
Previous Next
612661.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
თითოეულმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს ეროვნული კანონმდებლობის ფარგლებში ხელისუფლების ორგანოების მიერ საზოგადოებისათვის გარემოსმიერი ინფორმაციის მიწოდების პროცედურის გამჭვირვალობა და გარემოსმიერი ინფორმაციის ადვილად ხელმისაწვდომობა.
Each Party shall ensure that, within the framework of national legislation, the way in which public authorities make environmental information available to the public is transparent and that environmental information is effectively accessible.
612662.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
საზოგადოებისათვის აუცილებელი ინფორმაციის მიწოდება, თუ რა სახის და მოცულობის გარემოსმიერ ინფორმაციას ფლობს შესაბამისი სახელმწიფო ორგანო და რომელი ძირითადი პირობების საფუძველზე განსაზღვრავს ასეთი ინფორმაციის მოწოდების, ხელმისაწვდომობისა და მიღების პროცედურას.
Providing sufficient information to the public about the type and scope of environmental information held by the relevant public authorities, the basic terms and conditions under which such information is made available and accessible, and the process by which it can be obtained.
612663.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
პრაქტიკული ღონისძიებების ორგანიზება და განხორციელება.
Establishing and maintaining practical arrangements.
612664.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
საჯაროდ ხელმისაწვდომი სიები, რეესტრები და არქივები.
Publicly accessible lists, registers or files.
612665.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ხელისუფლების წარმომადგენლების ვალდებულება, ხელი შეუწყონ საზოგადოებას წინამდებარე კონვენციით გათვალისწინებული ინფორმაციის მოძიებაში.
Requiring officials to support the public in seeking access to information under this Convention.
612666.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ერთიანი საცნობარო სამსახურის ან საკონტაქტო პირის განსაზღვრა.
The identification of points of contact.
612667.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
სიებში, რეესტრებში ან არქივებში დაცული გარემოსმიერი ინფორმაციის საჯარო ხელმისაწვდომობის უზრუნველყოფა.
Providing access to the environmental information contained in lists, registers or files.
612668.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ყოველმა მხარემ უნდა უზრუნველყოს გარემოსმიერი ინფორმაციის მოცულობის თანდათანობით ზრდა ელექტრონულ მონაცემთა ბაზებში, რაც, თავის მხრივ, გაუადვილებს საზოგადოებას ინფორმაციაზე წვდომას საჯარო ტელეკომუნიკაციური ქსელების მეშვეობით.
Each Party shall ensure that environmental information progressively becomes available in electronic databases which are easily accessible to the public through public telecommunications networks.
612669.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ამ ფორმით ხელმისაწვდომი ინფორმაცია უნდა შეიცავდეს: ა) ანგარიშს გარემოს მდგომარეობის შესახებ ქვემოთ მითითებული მე-4 ქვეპუნქტის შესაბამისად.
Information accessible in this form should include: (a) Reports on the state of the environment, as referred to in paragraph 4 below.
612670.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
გარემოს შესახებ ან მასთან დაკავშირებულ საკანონმდებლო ტექსტებს.
Texts of legislation on or relating to the environment.
612671.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
ცალკეული შემთხვევიდან გამომდინარე, გარემოს შესახებ ან გარემოსთან დაკავშირებული პოლიტიკის, გეგმებისა და პროგრამების დოკუმენტაციას და გარემოსმიერ შეთანხმებებს.
As appropriate, policies, plans and programmes on or relating to the environment, and environmental agreements.
612672.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
სხვა ინფორმაციას იმ მოცულობით, რომელზეც წვდომა ამ ფორმით გააადვილებს ეროვნული კანონმდებლობის გამოყენებას წინამდებარე კონვენციის განსახორციელებლად, იმ პირობით, რომ ამგვარი ინფორმაცია ელექტრონულად უკვე ხელმისაწვდომია.
Other information, to the extent that the availability of such information in this form would facilitate the application of national law implementing this Convention, provided that such information is already available in electronic form.
612673.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
თითოეული მხარე რეგულარულად, სამწლიანი ან ოთხწლიანი ინტერვალის დაცვით, აქვეყნებს და ავრცელებს ეროვნულ ანგარიშს გარემოს მდგომარეობის შესახებ, მათ შორის გარემოს მდგომარეობის ხარისხისა და გარემოზე ზემოქმედების მონაცემების ჩათვლით.
Each Party shall, at regular intervals not exceeding three or four years, publish and disseminate a national report on the state of the environment, including information on the quality of the environment and information on pressures on the environment.
612674.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
თითოეული მხარე საკუთარი კანონმდებლობის ფარგლებში მიიღებს ზომებს, რათა გაავრცელოს.
Each Party shall take measures within the framework of its legislation for the purpose of disseminating.
612675.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
საკანონმდებლო აქტები და პოლიტიკის დოკუმენტები, როგორიცაა დოკუმენტები სტრატეგიის, პოლიტიკის შესახებ, გარემოსა და გარემოს დაცვასთან დაკავშირებული პროგრამები და სამოქმედო გეგმები, აგრეთვე სხვადასხვა სამთავრობო დონეზე მომზადებული მოხსენებები მათ განხორციელებაზე.
Legislation and policy documents such as documents on strategies, policies, programmes and action plans relating to the environment, and progress reports on their implementation, prepared at various levels of government.
612676.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
გარემოსმიერ საკითხებთან დაკავშირებული საერთაშორისო შეთანხმებები, კონვენციები და ხელშეკრულებები.
International treaties, conventions and agreements on environmental issues.
612677.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
გარემოსმიერ საკითხებთან დაკავშირებული სხვა მნიშვნელოვანი საერთაშორისო დოკუმენტები, საჭიროებისამებრ.
Other significant international documents on environmental issues, as appropriate.
612678.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
თითოეული მხარე მოუწოდებს კომპანიებს, რომელთა საქმიანობა მნიშვნელოვან ზეგავლენას ახდენს გარემოზე, რეგულარულად და საჭიროებისამებრ მიაწოდონ საზოგადოებას ინფორმაცია გარემოზე მათი საქმიანობისა და პროდუქციის ზემოქმედების შესახებ ნებაყოფლობითი ეკომარკირების, ეკოლოგიური აუდიტის ან სხვა საშუალების მეშვეობით.
Each Party shall encourage operators whose activities have a significant impact on the environment to inform the public regularly of the environmental impact of their activities and products, where appropriate within the framework of voluntary eco-labelling or eco-auditing schemes or by other means.
612679.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
თითოეული მხარე: ა) აქვეყნებს ფაქტობრივ ინფორმაციას და ფაქტების ანალიზს, რასაც ჩათვლის საჭიროდ და მნიშვნელოვნად გარემოსდაცვითი პოლიტიკის ძირითადი წინადადებების შემუშავებისას.
Each Party shall: (a) Publish the facts and analyses of facts which it considers relevant and important in framing major environmental policy proposals.
612680.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
აქვეყნებს ან სხვა ფორმით უზრუნველყოფს წვდომას განმარტებით მასალაზე ამ კონვენციით გათვალისწინებულ საკითხებზე საზოგადოებასთან ურთიერთობის შესახებ.
Publish, or otherwise make accessible, available explanatory material on its dealings with the public in matters falling within the scope of this Convention.
Previous Next