668044 Records found
Previous Next
612921.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების მუშაკების როლი.
The Role of the Sales Force.
612922.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პერსონალური გაყიდვები მარკეტინგული კომპლექსის ინტერპერსონალური მიმართულებაა.
Personal selling is the interpersonal arm of the promotion mix.
612923.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
რეკლამა ძირითადად მოიცავს არაპერსონალურ კომუნიკაციას მომხმარებელთა დიდ ჯგუფებთან.
Advertising consists largely of nonpersonal communication with large groups of consumers.
612924.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
შედარებისათვის, პერსონალური გაყიდვები გულისხმობს ინტერპერსონალურ კავშირებს გამყიდველებსა და კონკრეტულ კლიენტებთან — პირისპირ, ტელეფონით, ელექტრონული ფოსტით, ვიდეო თუ ვებკონფერენციებით ან სხვა საშუალებებით.
By contrast, personal selling involves interpersonal interactions between salespeople and individual customers—whether face-to-face, by telephone, via e-mail, through video or Web conferences, or by other means.
612925.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პერსონალური გაყიდვები შესაძლოა უფრო ეფექტური აღმოჩნდეს, ვიდრე რეკლამა გაყიდვების შედარებით რთულ სიტუაციებში.
Personal selling can be more effective than advertising in more complex selling situations.
612926.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების პერსონალი ცდილობს, რაც შეიძლება მეტი ინფორმაცია მიიღოს კლიენტების პრობლემების შესახებ და შემდეგ მარკეტინგული შეთავაზებები მოარგოს თითოეული კლიენტის ინდივიდუალურ საჭიროებებს.
Salespeople can probe customers to learn more about their problems and then adjust the marketing offer and presentation to fit the special needs of each customer.
612927.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პერსონალური გაყიდვების როლი თითოეული კომპანიის შემთხვევაში სხვადასხვაა.
The role of personal selling varies from company to company.
612928.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ზოგიერთ კომპანიას საერთოდ არ ჰყავს გაყიდვების მუშაკები — მაგალითად, კომპანიებს, რომლებიც მხოლოდ ონლაინრეჟიმში ან კატალოგებით ყიდიან, ან რომლებიც პროდუქციას მწარმოებლის წარმომადგენლის, გაყიდვების აგენტების ან ბროკერების მეშვეობით ყიდის.
Some firms have no salespeople at all—for example, companies that sell only online or through catalogs, or companies that sell through manufacturer’s reps, sales agents, or brokers.
612929.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ფირმების უმეტესობაში გაყიდვების პერსონალს მნიშვნელოვანი როლი ენიჭება.
In most firms, however, the sales force plays a major role.
612930.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ისეთ კომპანიებში, რომლებიც ბიზნესპროდუქტებისა და მომსახურების გაყიდვას აწარმოებენ, მაგალითად, აი-ბი-ემ-ში, დუპონში ან ბოინგში, გაყიდვების პერსონალი უშუალოდ კლიენტთან მუშაობს.
In companies that sell business products and services, such as IBM, DuPont, or Boeing, salespeople work directly with customers.
612931.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
სამომხმარებლო პროდუქციის მწარმოებელ კომპანიებში კი, მაგალითად, პროქტერ & გემბელში და ნაიკში, გაყიდვების პერსონალს მნიშვნელოვანი როლი აკისრია კულისებს მიღმა.
In consumer product companies such as P&G and Nike, the sales force plays an important behind-the-scenes role.
612932.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ისინი მუშაობენ საცალო და ბითუმად მოვაჭრეებთან მხარდაჭერის მოსაპოვებლად და ეხმარებიან მათ კომპანიის პროდუქციის უფრო ეფექტიანად გაყიდვაში.
It works with wholesalers and retailers to gain their support and help them be more effective in selling the company’s products.
612933.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
კომპანიის დაკავშირება მომხმარებლებთან.
Linking the Company with Its Customers.
612934.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების პერსონალი საკმაოდ კრიტიკული რგოლია კომპანიასა და მყიდველს შორის.
The sales force serves as a critical link between a company and its customers.
612935.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ბევრ შემთხვევაში გაყიდვების პერსონალი ორ უფროსს ემსახურება: გამყიდველს და მყიდველს.
In many cases, salespeople serve two masters: the seller and the buyer.
612936.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
თავდაპირველად ისინი კომპანიას მყიდველებს წარუდგენენ.
First, they represent the company to customers.
612937.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ისინი პოულობენ და ათვიცნობიერებენ ახალ მყიდველებს და კომპანიის პროდუქციისა და მომსახურების შესახებ ინფორმაციას აწვდიან.
They find and develop new customers and communicate information about the company’s products and services.
612938.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ისინი პროდუქციის გასაყიდად უკავშირდებიან კლიენტებს, წარუდგენენ შეთავაზებებს, ეკამათებიან, თანხმდებიან ფასზე, პირობებზე და ასრულებენ გაყიდვებს.
They sell products by approaching customers, presenting their offerings, answering objections, negotiating prices and terms, and closing sales.
612939.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გარდა ამისა, გაყიდვების პერსონალი უზრუნველყოფს კლიენტების მომსახურებას და აწარმოებს ბაზრის კვლევას და დაზვერვით სამუშაოებს.
In addition, salespeople provide customer service and carry out market research and intelligence work.
612940.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამავე დროს, გაყიდვების მუშაკები წარმოადგენენ კლიენტებს კომპანიაში, ფირმის შიგნით იცავენ მათ ინტერესებს, ითავსებენ ე.წ. ჩემპიონის ფუნქციას და მართავენ მყიდველისა და გამყიდველის ურთიერთობებს.
At the same time, salespeople represent customers to the company, acting inside the firm as “champions” of customers’ interests and managing the buyer-seller relationship.
Previous Next