668044 Records found
Previous Next
613181.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების პორტალის მეშვეობით სნუკიც და მთელ მსოფლიოში მომუშავე 2500 გაყიდვების მენეჯერი განთავისუფლდა ერთ დროს საკმაოდ შრომატევადი ადმინისტრაციული საქმიანობისაგან, რის შედეგადაც მათ კლიენტებთან პირისპირ ურთიერთობისათვის მეტი დრო დარჩათ.
The sales portal has freed Snook and 2,500 other users around the globe from once time-consuming administrative tasks, greatly increasing their face time with customers.
613182.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მრავალმა კომპანიამ შემოიღო გაყიდვების პერსონალის ავტომატიზებული სისტემები: კომპიუტერული და ციფრული ოპერაციები, რაც გაყიდვების პერსონალს საშუალებას აძლევს, უფრო ეფექტურად იმუშაონ ნებისმიერ დროს და ადგილას.
Many firms have adopted sales force automation systems: computerized, digitized sales force operations that let salespeople work more effectively anytime, anywhere.
613183.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამჟამად კომპანიები სისტემატურად უზრუნველყოფენ გაყიდვების პერსონალს ისეთი ტექნოლოგიებით, როგორიცაა: ლეპტოპები, მობილური ტელეფონები, უკაბელო ინტერნეტკავშირი, ვებკონფერენციების მოსაწყობი მოწყობილობები და კლიენტებთან ურთიერთობის მართვისა და კონტაქტის დამყარების კომპიუტერული პროგრამები.
Companies now routinely equip their salespeople with technologies such as laptops, smartphones, wireless Web connections, Webcams for videoconferencing, and customer-contact and relationship management software.
613184.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ასეთი არსენალით გაყიდვების პერსონალს შეუძლია გაცილებით უკეთ მოახდინოს კლიენტებისა და პერსპექტიული მყიდველების ანალიზი, გაყიდვების პროგნოზირება, გაყიდვების მიზნით დაგეგმილი შეხვედრებისა და პრეზენტაციების მოწყობა, გაყიდვებისა და ხარჯების ანგარიშების მომზადება და მართვა.
Armed with these technologies, salespeople can more effectively and efficiently profile customers and prospects, analyze and forecast sales, schedule sales calls, make presentations, prepare sales and expense reports, and manage account relationships.
613185.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
შედეგად ვიღებთ დროის ეფექტიანად მართვას, კლიენტების უკეთ მომსახურებას, გაყიდვებთან დაკავშირებულ უფრო დაბალ ხარჯებს და გაყიდვების მაღალ მაჩვენებლებს.
The result is better time management, improved customer service, lower sales costs, and higher sales performance.
613186.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვები და ინტერნეტი.
Selling and the Internet.
613187.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
დღეს ინტერნეტი ალბათ გაყიდვების წარმოების ყველაზე სწრაფი მექანიზმია.
Perhaps the fastest-growing sales technology tool is the Internet.
613188.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
იგი გვთავაზობს არაჩვეულებრივ შესაძლებლობას გაყიდვებისა და კლიენტებთან ურთიერთობების წარმოებისათვის.
The Internet offers explosive potential for conducting sales operations and interacting with and serving customers.
613189.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
დღეს გაყიდვებით დაკავებული ორგანიზაციები ინტერნეტს სულ უფრო მეტად იყენებენ, რომ გაზარდონ თავიანთი ეფექტურობა და დაზოგონ დრო და ფული, სხვადასხვა ინტერნეტმიდგომის გამოყენებით გაყიდვების წარმომადგენლების გადასამზადებლად, გაყიდვების შეხვედრების ჩასატარებლად, მომხმარებლების ანგარიშთა მომსახურებისა და კლიენტებთან პირდაპირი შეხვედრების ჩასატარებლადაც კი.
Sales organizations are now both enhancing their effectiveness and saving time and money by using a host of Internet approaches to train sales reps, hold sales meetings, service accounts, and even conduct live sales meetings with customers.
613190.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ზოგიერთი ამას უწოდებს გაყიდვები 2.0-ის — ინოვაციური გაყიდვების პრაქტიკისა და ვებ 2.0-ის ტექნოლოგიების სინთეზს გაყიდვების პერსონალის ეფექტიანობისა და ეფექტურობის გასაზრდელად.
Some call it Sales 2.0, the merging of innovative sales practices with Web 2.0 technologies to improve sales force effectiveness and efficiency.
613191.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ვებ 2.0-ის მეშვეობით შეგიძლიათ ერთმანეთთან ითანამშრომლოთ და გააზიაროთ ინფორმაცია.
Web 2.0 enables a way of interacting, collaborating, and information sharing.
613192.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ინტერნეტი, როგორც ახალი ბიზნესპლატფორმა, ყველა დაინტერესებულ მხარეს - მომავალ კლიენტებს, არსებულ მომხმარებლებს, გამყიდველებსა და მარკეტოლოგებს – საშუალებას აძლევს, ერთმანეთთან იკონტაქტონ, ისწავლონ, დაგეგმონ, გააანალიზონ, ჩაერთონ, ითანამშრომლონ და ერთობლივად აწარმოონ ბიზნესი, რასაც სულ რამდენიმე წლის წინათ ვერც კი წარმოვიდგენდით.
With the Internet as a new business platform, now all stakeholders—prospects, customers, salespeople, and marketers—can connect, learn, plan, analyze, engage, collaborate, and conduct business together in ways that were not even imaginable a few years ago.
613193.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვები 2.0-მა სამუდამოდ შეცვალა ის პროცესი, რომლითაც კომპანიები ყიდიან, ხოლო ადამიანები ყიდულობენ.
Sales 2.0 brings together customer-focused methodologies and productivity-enhancing technologies that transform selling from an art to an interactive science.
613194.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
როგორ ფიქრობთ, გაყიდვების ამ ახალი ტექნოლოგიებით შემცირდება თუ არა პირისპირ გაყიდვების როლი?
Will all this new sales technology reduce the role of face-to-face selling?
613195.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ის მათ უბრალოდ, კიდევ უფრო პროდუქტიულსა და ეფექტურს გახდის.
It will make them a lot more productive and effective.
613196.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ვებტექნოლოგიების მეშვეობით გაყიდვების პერსონალისათვის უზარმაზარი ორგანიზაციული სარგებელი იქმნება.
Web-based technologies can produce big organizational benefits for sales forces.
613197.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გასული ათწლეულის განმავლობაში მომხმარებელმა ყიდვის ჩვევები შეიცვალა.
Over the past decade, customer buying patterns have changed.
613198.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
დღევანდელ, ვებ 2.0-ის ეპოქაში კლიენტებმა ზედმიწევნით იციან ამა თუ იმ კომპანიის სხვადასხვა პროდუქტის შესახებ, თითქმის იმდენივე ინფორმაციას ფლობენ, რასაც თავად გაყიდვების პერსონალი.
In today’s Web 2.0 world, customers often know almost as much about a company’s products as their salespeople do.
613199.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ეს კი მყიდველებს საშუალებას აძლევს, უფრო მეტად აკონტროლონ გაყიდვების პროცესი, ვიდრე იმ ეპოქაში, როდესაც პროდუქტის შესახებ ინფორმაციას ბროშურებიდან იგებდნენ და ფასებს მხოლოდ გაყიდვების წარმომადგენელი თუ აწვდიდა.
This gives customers more control over the sales process than they had in the days when brochures and pricing were only available from a sales rep.
613200.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვები 2.0 ითვალისწინებს ამ ცვლილებებს ყიდვის პროცესში და ქმნის ახალ საშუალებებს ინტერნეტეპოქაში კლიენტებთან კავშირის დასამყარებლად.
Sales 2.0 recognizes and takes advantage of these buying process changes, creating new avenues for connecting with customers in the Internet age.
Previous Next