668044 Records found
Previous Next
613541.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
საცალო მოვაჭრეთა მობილური მარკეტინგის შეტყობინებები შესაძლოა შეიცავდეს ტექსტურ შეტყობინებებს „მოკლე ციფრული კოდებით“, რომლებსაც მომხმარებელი შესაბამისი ფასდაკლების მისაღებად კრეფს, კოდიანი ციფრული კუპონებით, ვებგვერდის ლინკებით და საჩვენებელი რეკლამებით.
Retailers’ mobile marketing messages can include text messages with numeric “short codes” that customers dial to receive a promotion, bar-coded digital coupons, Web site links, and display advertisements.
613542.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
„ჩვენ ვიცით, რომ კლიენტის მოსაზიდად ყველაზე კარგი საშუალებაა მის გარემოცვაში იტრიალო, – აცხადებს მარკეტოლოგი ჯამბა ჯუსში.
“We know the most effective way to reach the customer is to be where they are,” says a marketer at Jamba Juice.
613543.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
"ჩვენი ამას კლიენტებისათვის ვაკეთებთ როგორც მობილურით, ისე ინტერნეტით“.
“For our customers this means both on the Internet and on their mobiles”.
613544.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
ჯამბა ჯუსსა და სხვა მრავალ საცალო მოვაჭრეს სურს სპეციალური შეთავაზებები სწრაფად მიაწოდოს იმ კლიენტებს, რომლებიც მათ შესაბამისად გამოიყენებენ.
Jamba Juice and a growing host of other retailers want to get special offers quickly into the hands of the consumers who are most apt to use them.
613545.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
ეს მობილურის სოციალური მომხმარებლები – როგორც მათ უწოდებენ – აშშ-ის ზრდასრული ონლაინმომხმარებლების 11%-ია, მაგრამ მათი რიცხვი კიდევ უფრო იზრდება.
These mobile social users—as they’re called—represent 11 percent of online adults in the United States, but their ranks are growing.
613546.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
ისინი ყველაზე მეტად მობილური ტელეფონებით მიღებულ რეკლამებზე მოახდენენ რეაგირებას, შეიძენენ მობილურ მომსახურებას და ინტერნეტს მობილურით დაუკავშირდებიან.
They’re more likely to respond to ads on their cell phones, buy mobile content and services, and access the mobile Web.
613547.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
მობილური ტელეფონით განხორციელებული მარკეტინგი შესაძლოა ძალიან ეფექტური იყოს.
Mobile marketing can be very effective.
613548.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
მაგალითად, ოჰაიოს გასტრონომთა ქსელი, ფრეშ ინქაუნთერ ქომუნითი მარქეთსი მობილური ტელეფონების შეტყობინებებს იმისათვის იყენებს, რომ მომხმარებელს მენიუს შერჩევაში დაეხმაროს.
For example, Fresh Encounter Community Markets, an Ohio grocery chain, uses mobile messages to help customers plan their meals.
613549.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
როდესაც ფრეშ ინქაუნთერი შეტყობინებას აგზავნის, მაგალითად, სთავაზობს ქათმის ხორცს, იმ დღის გეგმა – 30%- საც კი აჭარბებს.
When Fresh Encounter sends out an urgent same-day offer, as in a chicken promotion, redemptions can exceed 30 percent.
613550.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
მაგალითად, ნიუ-იორკში მდებარე მობაილ მარქეთინგ ასოსიეიშენმა მარკეტოლოგებისათვის დააწესა შესაბამისი მითითებები, რაც გულისხმობს კლიენტის ინტერესების დაცვას შესაბამისი მექანიზმებით – არჩევანის გაკეთებას შეტყობინების მიწოდების სიხშირის სტანდარტით.
Trade groups, such as the Mobile Marketing Association in New York, have set guidelines for marketers that are designed to protect the consumer, including opt-in, opt-out, and message delivery frequency standards.
613551.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
კუპონები ტელეფონით მიმზიდველი შესაძლებლობაა.
Coupons by phone offer an alluring opportunity.
613552.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
2014 წლისათვის მოსალოდნელია, რომ მთელ მსოფლიოში მობილური ტელეფონის კუპონების მომხმარებელთა რაოდენობა გასამმაგება, რაც 300 მილიონ ადამიანს გადააჭარბებს.
Worldwide, the number of mobile coupon users is forecast to triple by 2014 to more than 300 million people.
613553.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
ამ ჯგუფიდან დაახლოებით ერთი მესამედი იყენებდა მხოლოდ ციფრულ კუპონებს, ანუ მათ გაზეთებიდან თუ ჟურნალებიდან არ სჭირდებოდათ კუპონების ამოჭრა.
Of that group, almost one-third used only digital coupons, meaning that they didn’t clip coupons from newspapers or magazines.
613554.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
და მაინც, მობილური კუპონები ყველასათვის არ არის განკუთვნილი.
Still, mobile coupons aren’t for everyone.
613555.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
ზოგიერთ მომხმარებელს უბრალოდ, არ სურს ტელეფონით მიიღოს ინფორმაცია.
Some consumers just don’t want marketing messages delivered to their phones.
613556.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
ამდენად, ბევრი ციფრული კუპონების მარკეტოლოგი იყენებს ამობეჭდილ და ელფოსტით გასაგზავნ კუპონებსაც.
So many digital coupon marketers include print and e-mail delivery options as well.
613557.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
გამოწვევების მიუხედავად, დღეს უამრავი კომპანია - სიერსი, ჯეი-სი-პენი, ვენდისი თუ ჩიქ-ფილა ციფრული კუპონების შემოღების შესაძლებლობას იხილავს.
Challenges aside, companies ranging from Sears and JCPenney to Wendy’s and Chick-fil-A are testing the digital couponing waters.
613558.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
მაგალითად, დანკინ დონატსმა მომხმარებლებს, რომლებიც ფლორიდის სხვადასხვა მაღაზიის ახლომახლო ცხოვრობენ და უკვე აირჩიეს სარეკლამო ტექსტური შეტყობინებები, ამას წინათ უფასო ცივი ყავის კუპონები დაუგზავნა.
For example, Dunkin’ Donuts recently sent out free iced coffee coupons to customers living near several Florida stores who’d already opted-in for promotional text messages.
613559.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
გასული რამდენიმე წლის განმავლობაში, ონლაინკუპონების ვებგვერდების რაოდენობა, როგორიცაა Coupons.com, მაი კუპსტერი, გრუპონი, სელა ფაიერი , გაიზარდა, რაც საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს, ონლაინრეჟიმში მოიძიონ კუპონები და გადატვირთონ მობილურ მოწყობილობებში, ამობეჭდონ ან გადაიყვანონ მაღაზიის ბარათებზე, რათა შემდეგ მათი გამოყენებით სასურველი პროდუქცია მიიღონ.
Over the past few years, a growing list of online coupon sites—such as Coupons.com, MyCoupster, Groupon, and Cellfire—have sprung up and allow consumers to find coupons online and download them to mobile devices, print them out at home, or transfer them to store loyalty cards for later redemption at stores.
613560.
Principles of Marketing | Chapter 16. Real Marketing
განვიხილოთ სელ ფაიერი: სელ ფაიერი არიგებს ციფრულ კუპონებს მობილური ტელეფონებით აშშ-ში იმ მომხმარებელთათვის, რომლებიც უფასო მომსახურებით ისარგებლებენ.
Consider Cellfire: Cellfire distributes digital coupons to the cell phones of consumers nationwide who sign up for its free service.
Previous Next