668044 Records found
Previous Next
613721.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
იგი კომპანიას „უცნაურ მეგობარს“ უწოდებს.
In fact, he refers to the company as a “strange friend”.
613722.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
ერთი მხრივ, ეს საშუალებას აძლევს კომპანიას, მომხმარებელს პროდუქტისა და მომსახურების უზარმაზარი არჩევანი შესთავაზოს მისი გაყიდვების პერსონალის მეშვეობით.
On the one hand, it allows the company to offer a tremendous portfolio of products and services with support from a massive sales force.
613723.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
მეორე მხრივ კი, ორგანიზაციის სხვადასხვა დონის გამო, პარტნიორებისა და კლიენტებისათვის შესაბამისი მომსახურების უზრუნველყოფა ძალიან ძნელია.
On the other hand, multiple organizational layers can make it more difficult to create solutions for partners and customers.
613724.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
ეიჩ-პიში განხორციელებული ცვლილებების შედეგად ყველა კმაყოფილია.
The changes that have taken place at HP have made most everyone more satisfied.
613725.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
ბედნიერი და მხიარული გაყიდვების მუშაკები უფრო პროდუქტიულად ასრულებენ საქმეს და მათი კლიენტურაც უფრო ბედნიერია.
And happier salespeople are more productive, resulting in happier customers.
613726.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
ეს კი ეიჩ-პი-ს ნათელ მომავალს უწინასწარმეტყველებს.
That should mean a bright future for HP.
613727.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
ჰარდმა იცის, რომ გასაკეთებელი კიდევ ბევრია.
Hurd knows that there’s still much more work to be done.
613728.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
მაგრამ გაყიდვების მუშაკებისა და პროცესისათვის კიდევ უფრო მეტი ყურადღების მიქცევით, ეიჩ-პი ქმნის ისეთ სტრუქტურას, რომელიც ბიზნესკლიენტებისათვის უკეთესი ფასეულობის მომტანია.
But with a continued focus on the sales force and the sales process, HP is creating a structure that creates better value for its business customers.
613729.
Principles of Marketing | Chapter 16. Companu Case
ნეტავ, თქვენს ადგილობრივ ელექტრონიკის მაღაზიასაც შეეძლოს იმავეს გაკეთება...
Now, if your local electronics superstore could only do the same for you...
613730.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
წინა სამ თავში თქვენ შეიტყვეთ, როგორ უნდა მიაწოდოთ მომხმარებელს ღირებული მომსახურება ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის მეშვეობით, ასევე გავეცანით მარკეტინგული კომუნიკაციების კომპლექსის ოთხ ელემენტს: რეკლამას, საზოგადოებასთან ურთიერთობას, პერსონალურ გაყიდვებს და გაყიდვების სტიმულირებას.
In the previous three chapters, you learned about communicating customer value through integrated marketing communication and about four elements of the marketing communications mix: advertising, publicity, personal selling, and sales promotion.
613731.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
წინამდებარე თავში ჩვენ განვიხილავთ პირდაპირ მარკეტინგს და ონლაინმარკეტინგს მისი სწრაფად მზარდი ტენდენციით.
In this chapter, we examine direct marketing and its fastest-growing form, online marketing.
613732.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირდაპირი მარკეტინგი იმაზე მეტია, ვიდრე მხოლოდ საკომუნიკაციო საშუალება.
Actually, direct marketing can be viewed as more than just a communications tool.
613733.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
იგი საერთო ჯამში მთლიანი მარკეტინგული მიდგომაა – ერთად თავმოყრილი საკომუნიკაციო და სადისტრიბუციო არხები.
In many ways, it constitutes an overall marketing approach—a blend of communication and distribution channels all rolled into one.
613734.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მოცემული თავის კითხვისას, გახსოვდეთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი მარკეტინგი წარმოდგენილია, როგორც ცალკეული საშუალება, უნდა მოხდეს მისი დაკვირვებით ინტეგრირება მარკეტინგული კომპლექსის სხვა ელემენტებთან.
As you read this chapter, remember that although direct marketing is presented as a separate tool, it must be carefully integrated with the other elements of the promotion mix.
613735.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
სულ რაღაც 15 წელიწადში ამაზონი უბრალო ინტერნეტსერვის კომპანიიდან ერთ-ერთ განთქმულ ინტერნეტსახედ ჩამოყალიბდა.
In only about 15 years, Amazon has blossomed from an obscure dot-com upstart into one of the best-known names on the Internet.
613736.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ერთ-ერთი შემფასებლის აზრით, ინტერნეტით შესყიდვებს მყიდველთა 52%, უპირველეს ყოვლისა, ამაზონით იწყებს.
According to one estimate, 52 percent of people who shop on the Internet start at Amazon.
613737.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მხოლოდ რამდენიმე პირდაპირი მარკეტინგული კომპანია თუ ახერხებს საქმიანობას ისეთი წარმატებით, როგორითაც ამაზონი.
Few direct marketers do that as well as Amazon.com.
613738.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
Amazon.com: მომხმარებლისთვის პირდაპირი და დამაკმაყოფილებელი ონლაინგამოცდილების შექმნა.
Amazon.com: Creating Direct and Satisfying Online Customer Experiences.
613739.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
როდესაც ინტერნეტით რაიმეს ყიდვა გნებავთ, პირველად თავში აუცილებლად ამაზონი მოგდით.
When you think of shopping on the Web, chances are good that you think first of Amazon.
613740.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ახლა მის ასორტიმენტში უამრავი სხვადასხვა დასახელების საქონელი შედის - მუსიკალური დისკები, ვიდეოფილმები, ელექტროსაქონელი, სამუშაო იარაღები, საოჯახო წვრილმანი ნივთები, ტანსაცმელი, მობილური ტელეფონები და გასტრონომიული პროდუქტები, დაუმუშავებელი ბრილიანტები და კიბორჩხალაც კი.
But it now sells just about everything else as well, from music, videos, electronics, tools, housewares, apparel, cell phones, and groceries to loose diamonds and Maine lobsters.
Previous Next