668044 Records found
Previous Next
613901.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ზოგიერთი ანალიტიკოსი ვარაუდობს, რომ პირდაპირი ფოსტის ტრადიციული ფორმების გამოყენება მომავალში კიდევ უფრო შემცირდება, ვინაიდან მარკეტოლოგები უფრო ახალ ციფრულ მეთოდებს იყენებენ, როგორიცაა მობილური ტელეფონები და ელექტრონული ფოსტა.
Some analysts predict a decline in the use of traditional forms of direct mail in coming years, as marketers switch to newer digital forms, such as e-mail and mobile (cell phone) marketing.
613902.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამ თავში მოგვიანებით განვიხილავთ ელექტრონული ფოსტით და მობილურით წარმოებულ მარკეტინგს.
We will discuss e-mail and mobile marketing in more detail later in the chapter.
613903.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუმცა, მიუხედავად იმისა, რომ პირდაპირი ფოსტის ახალი ციფრული ფორმები სულ უფრო პოპულარული ხდება, ტრადიციული ფორმა მაინც გაცილებით ხშირად გამოიყენება.
However, even though the new digital forms of direct mail are gaining popularity, the traditional form is still by far the most widely used.
613904.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ფოსტით მარკეტინგს ციფრულთან შედარებით მეტი უპირატესობა აქვს.
Mail marketing offers some distinct advantages over digital forms.
613905.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
„როდესაც სხვადასხვა გასაფილტრი და ვირუსების სამართავი პროგრამების საშუალებით შესაძლებელია გარკვეული ინფორმაცია ჩვენგან არ მიუვიდეთ მომხმარებლებს, ზოგჯერ მოგიწევთ ძველი ტრადიციული ფოსტის გამოყენება“.
“With spam filters and spam folders to keep our messaging away from consumers’ inboxes, sometimes you have to lick a few stamps”.
613906.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ტრადიციული პირდაპირი ფოსტა შესაძლოა ეფექტურად გამოვიყენოთ სხვა სახის საშუალებებთან, მაგალითად, კომპანიის ვებგვერდებთან კომბინირებით.
Traditional direct mail can be used effectively in combination with other media, such as company Web sites.
613907.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ზოგიერთი მარკეტოლოგი უკვე პირდაპირი ფოსტით აგზავნის პერსონიფიცირებულ ვებმისამართებს, რომლებიც დაინტერესებულ პირებს საშუალებას აძლევს ინდივიდუალურ ვებგვერდებზე შევიდნენ.
For example, some marketers now send out direct mail featuring personalized URLs that invite intrigued prospects to individualized Web sites.
613908.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
განვიხილოთ შემდეგი მაგალითი: ჯეი-დი-ეი სოფთვეარ გრუფმა იმ კომპანიებისთვის, რომლებიც საკუთარი კომპიუტერების განახლების დროს იბნევიან და არ იციან რა გზას დაადგნენ, გადაწყვიტა, ერთგვარი სარეკლამო კამპანია წამოეწყო.
Consider this example: For companies that had their heads in the clouds when it came time to upgrade their computers, JDA Software Group decided it was time for some skywriting.
613909.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
იგი შეეკრა ეიჩ-პისა და ინტელს და დააგზავნა პერსონალური შეტყობინება, რომელშიც მამაკაცს ცისკენ აქვს აღმართული ხელები, ცაში კი უფლის გამოცხადებასავით იწერება სიტყვები: „ბრუს შვარც, დრო მოვიდა“.
It teamed with HP and Intel to send out personalized direct mail pieces that featured a man with his arms spread upward, experiencing an epiphany in the form of fluffy words forming above his head: “Bruce Schwartz, The Moment Has Arrived”.
613910.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ორგანიზაციების განახლების გეგმებზე დაყრდნობით, ჯეიდი-ეი მიზნად ისახავდა გასულიყო გულდასმით შერჩეულ გადაწყვეტილების მიმღებებზე, რომლებიც ფიქრობდნენ შეეძინათ 500 000-დან 1.5 მილიონამდე დოლარის ღირებულების კომპიუტერული პროგრამები.
Based on customers’ upgrade schedules, JDA targeted carefully selected decision-makers who were considering buying $500,000 to $1.5 million software suites.
613911.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამ პერსპექტიულმა მომხმარებლებმა მიიღეს ინდივიდუალური პირდაპირი და ელექტრონული საფოსტო შეტყობინებები შესაბამისი პროგრამული მექანიზმებით — ფიუარლით, რომელიც ვებგვერდის პერსონალიზაციის საშუალებას იძლევა.
These high-value prospects received personalized direct mailings and e-mails with PURLs that led them to individualized Web pages.
613912.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
როდესაც მომხმარებლები ამ ვებგვერდებზე შევიდნენ, შეიტყვეს, როგორ თანხვედრაშია ეიჩ-პისა და ინტელის კომპიუტერული ტექნიკა და ჯეი-დი-ეის პროგრამები.
Once there, prospects learned all about how hardware from HP and Intel would support software from JDA.
613913.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ყოველთვის, როდესაც მომხმარებლები პროგრამა ფიუარლის მეშვეობით შესაბამის ვებმისამართებზე შედიოდნენ, საკუთარი თავის შესახებ სულ უფრო მეტ ინფორმაციას იგებდნენ, ხოლო ჯეი-დი-ეის პროგრამულ ჯგუფს, ეიჩ-პისა და ინტელს, საშუალება მიეცათ, შესყიდვის პროცესში მათთან ერთად ემუშავათ.
Customers revealed more information about themselves each time they visited the PURL, which allowed JDA, HP, and Intel to work with them throughout the buying process.
613914.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
50 000-დოლარიანმა კამპანიამ 9.2%-იანი გამოხმაურება და 13-მილიონიანი გაყიდვები მოიტანა.
The $50,000 campaign yielded a 9.2 percent response rate and $13 million in sales.
613915.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
იმ ადამიანებმა, რომლებსაც არ აინტერესებთ შინაარსი, როგორც ტრადიციული, ისე ციფრული პირდაპირი საფოსტო შეტყობინებები შესაძლოა ვირუსად ან უვარგის ინფორმაციად მოიაზრონ.
Direct mail, whether traditional or digital, may be resented as “junk mail” or spam if sent to people who have no interest in it.
613916.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ამიტომაც ჭკვიანი მარკეტოლოგები დაკვირვებით ირჩევენ ადრესატებს, რათა ფუჭად არ დახარჯონ ინფორმაციის მიმღების არც დრო და არც ფული.
For this reason, smart marketers are targeting their direct mail carefully so as not to waste their money and recipients’ time.
613917.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ისინი ქმნიან ნებართვაზე დამყარებულ პროგრამებს, აგზავნიან საფოსტო ან ელექტრონულ შეტყობინებებს და მობილურ სარეკლამო განცხადებებს მხოლოდ მათთან, ვინც დაინტერესებულია.
They are designing permission-based programs, sending mail, e-mail, and mobile ads only to those who want to receive them.
613918.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მარკეტინგი კატალოგით.
Catalog Marketing.
613919.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ტექნოლოგიურმა პროგრესმა და პირდაპირ მარკეტინგზე გადასვლამ კატალოგურ მარკეტინგში მნიშვნელოვანი ცვლილებები მოიტანა.
Advances in technology, along with the move toward personalized, one-to-one marketing, have resulted in exciting changes in catalogue marketing.
613920.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კატალოგების ეპოქის ჟურნალი კატალოგს განმარტავს, როგორც „ნაბეჭდ, სულ ცოტა, რვაგვერდიან ნაკრებს, რომელშიც წარმოდგენილია სხვადასხვა დასახელების პროდუქციის რეკლამა და მუშაობს პირდაპირი შეკვეთის მექანიზმი“.
Catalog Age magazine used to define a catalog as “a printed, bound piece of at least eight pages, selling multiple products, and offering a direct ordering mechanism”.
Previous Next