668044 Records found
Previous Next
613961.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ტელემაყურებლები ასევე ხშირად აწყდებიან ერთ პროდუქტზე 30-წუთიან ან უფრო ხანგრძლივ რეკლამებს, რომელთაც ინფორმაციულ რეკლამებს უწოდებენ .
Television viewers also often encounter full 30-minute or longer advertising programs, called infomercials, for a single product.
613962.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო მარკეტინგის წარმატებულ კამპანიას შესაძლოა კარგი გაყიდვები მოჰყვეს.
Successful DRTV campaigns can ring up big sales.
613963.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, ბოუფლექსმა ასეთი გაყიდვებიდან 1.3 მილიარდ აშშ დოლარზე მეტი მიიღო.
For example, Bowflex has grossed more than $1.3 billion in such sales.
613964.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ნაკლებად ცნობილმა რეკლამების მწარმოებელმა გათი-რენკერმა ხელი შეუწყო ფროექთივ სოლუშენის გამონაყარის სამკურნალო საშუალება გადაექცია მძლავრ ბრენდად, რომლის გაყიდვებიდანაც წელიწადში 830 მილიონი აშშ დოლარი შემოდის (შედარებისათვის ამ პროდუქციის გაყიდვებს აშშ-ში წლიურად 150 მილიონი დოლარი მოაქვს).
And little-known infomercial maker GuthyRenker has helped propel Proactiv Solution acne treatment into a power brand that pulls in $830 million in sales annually to five million active customers (compare that to only about $150 million in annual drugstore sales of acne products in the United States).
613965.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო მარკეტინგის რეკლამები ხშირად გათვლილია საწმენდების, ლაქის ამომყვანების, სამზარეულოს ნივთებზე.
DRTV ads are often associated with somewhat loud or questionable pitches for cleaners, stain removers, and kitchen gadgets.
613966.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუმცა ბოლო წლების განმავლობაში მრავალი მსხვილი კომპანია — პროქტერ & გემბელი, დისნეი, რევლონი, ეფლი, კოდაკი, კოკა-კოლა, ენჰოიზერ-ბუში და ამერიკის საზღვაო ფლოტიც კი ინფორმაციული რეკლამების გამოყენებაზე გადავიდა პროდუქციის გაყიდვის, მომხმარებლებისა და ცალობით გამყიდველების ერთმანეთთან დაკავშირების, თანამშრომლების აყვანის ან ვებგვერდებზე კლიენტების ყურადღების მიზიდვის მიზნით.
In recent years, however, a number of large companies—from P&G, Disney, Revlon, Apple, and Kodak to Coca-Cola, Anheuser-Busch, and even the U.S. Navy have begun using infomercials to sell their wares, refer customers to retailers, recruit members, or attract buyers to their Web sites.
613967.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაგალითად, კოდაკი პირდაპირი რეაგირების ტელევიზიას იმისათვის იყენებს, რომ მომხმარებლებს თავისი პროდუქციის შესახებ მიაწოდოს ინფორმაცია.
For example, Kodak uses direct-response TV to get its message out directly to customers.
613968.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ფრაზამ „როგორც ტელევიზორში ვნახეთ“, შესაძლოა გაგახსენოთ სნაგი, შეიმვაუ და პედ-ეგი, მაგრამ ალბათ, არა პატივსაცემი ამერიკული ბრენდი, რომელიც მოგიწოდებთ „გააზიაროთ თქვენი ცხოვრების ყველაზე მნიშვნელოვანი მომენტები.
The phrase “As Seen on TV” might bring to mind Snuggie, ShamWow, and PedEgg but probably not a venerable American brand that invites you to share the most important moments of your life.
613969.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კოდაკისთვის პირდაპირი ტელემარკეტინგი მომხმარებლებთან კავშირის დამყარების ეფექტური და სასარგებლო გზა აღმოჩნდა.
Yet for Kodak, DRTV has become an effective and preferred way to reach consumers.
613970.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კოდაკის პრინტერებისა და დაბალფასიანი საღებავის მოკლე და გრძელი ინფორმაციული ხასიათის რეკლამები, რომლებიც შესაბამისად, 2-წუთიანი ან ნახევარსაათიანია, იმ ღირებულებას წარმოგვიდგენენ, რომელსაც კოდაკი ტრადიციული ბრენდის რეკლამაში იყენებს.
Short and long infomercials for Kodak printers and low-priced ink, which last two minutes and nearly a half-hour, respectively, focus on the value message Kodak uses in its traditional brand advertising.
613971.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუმცა რეკლამაში ასევე მოცემულია ინფორმაცია დანაზოგების შესახებ, მაგალითები და კონკრეტული ამბები და უფრო მეტად ტიპური ინფორმაციული შეტყობინებები.
However, the ads also spell out savings, provide testimonials and examples, and even include the tone of a more typical infomercial.
613972.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ერთი მოკლე რეკლამა იწყება სიტყვებით: „დაიღალეთ და ყელში ამოგივიდათ პრინტერის კარტრიჯში ძვირის გადახდა?“
One short spot opens with the line “Are you sick of paying ridiculous prices for printer ink?”
613973.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
კოდაკმა ინფორმაციული რეკლამებით საოცარი შედეგები მიიღო.
The Kodak infomercials have produced outstanding results.
613974.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირველად გაშვების შემდეგ პრინტერებისა და კარტრიჯების რეალიზაცია 20%-ით გაიზარდა.
Printer and ink sales increased 20 percent after the first airing.
613975.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
„როდესაც ბაზარზე ყველა 20%-იან დაღმავლობას განიცდიდა, ჩვენ 44%-ით მოგვემატა მოგება როგორც კარტრიჯებზე, ისე აღჭურვილობაზე“, — აცხადებს კოდაკის მარკეტინგის მთავარი სპეციალისტი.
“Everybody else in the market [was] down 20 percent, [we were] up 44 percent on both equipment and ink,” says Kodak’s chief marketing officer.
613976.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
თუ მომხმარებლებს პირდაპირ ასე დაელაპარაკებით, სულაც არ არის ცუდი აზრი.
Talking directly to consumers like that is not a bad idea.
613977.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პირდაპირი რეაგირების სატელევიზიო არხები პირდაპირი მარკეტინგის კიდევ ერთი ფორმაა და საქონლისა და მომსახურების გაყიდვით დაკავებულ ტელეპროგრამებსა ან მთლიან არხებს მოიცავს.
Home shopping channels, another form of DRTV marketing, are television programs or entire channels dedicated to selling goods and services.
613978.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
ზოგიერთი ასეთი სატელევიზიო არხი, მაგალითად, ქუოლითი ვენიუ ჩენელი ქი-ვი-სი, ჰოუმ შოფინგ ნეთვორქი (ეიჩ-ეს-ენ)) და შოპ ენ-ბი-სი დღე-ღამეში 24 საათის განმავლობაში უშვებენ რეკლამას.
Some home shopping channels, such as the Quality Value Channel (QVC), Home Shopping Network (HSN), and ShopNBC, broadcast 24 hours a day.
613979.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
პროგრამის წამყვანები მაყურებლებს ესაუბრებიან და უამრავი სხვადასხვა დასახელების პროდუქციას სთავაზობენ: სამკაულებს, ნათურებს, ასაწყობ თოჯინებს, ტანსაცმელსა თუ სამომხმარებლო ელექტროტექნიკას.
Program hosts chat with viewers by phone and offer products ranging from jewellery, lamps, collectable dolls, and clothing to power tools and consumer electronics.
613980.
Principles of Marketing | Chapter 17. Direct and Online Marketing: Building Direct Customer Relationships
მაყურებლები რეკავენ უფასო სატელეფონო ნომრებზე ან ინტერნეტით უკვეთენ პროდუქციას.
Viewers call a toll-free number or go online to order goods.
Previous Next